ほっとさん

Gardening

Just managed to enjoy gardening this year, too.

Daffodil is one of my favorite flowers, and of course, it is the symbol of Marie Curie Research Institute, MCRI.

They are fully open here, too！(*'▽'*)

ガーデニング

今年もかろうじてガーデニング楽しんでます。

水仙は、大好きな花のひとつ。

マリーキュリー研究所のシンボルでもありました。

「うちらぼ」でも全開です！(*'▽'*)

Jardinería

También disfruté de la jardinería este año.

El narciso es una de mis flores favoritas y, por supuesto, es el símbolo de MCRI.

Aquí también están completamente abiertos. (*'▽'*)

Mini sunflower

Mini sunflowers opened.

What is happening here??

Global warming?

Covid-19?

Or, the Olympic games?

Interestingly, the others at different place were actually MINI.

I wish I had a much bigger Lab where we can quickly compare their gene expression patterns.

A student says “It would be fun if we could do the experiment as a summer research project”, which encourages me a lot.

One day..

ミニひまわり

「ミニひまわり」が咲きました。

ミニ？　ミニ？　Mini? (*≧∀≦*)

一体どうなってるの？

地球温暖化？

コロナ？

オリンピック？

不思議なことに別の場所に植えたものは、確かに「ミニひまわり」でした。

気軽に遺伝子パターンを比較てきるくらいのラボにしたいものです。

「それが夏休みの自由研究だったら楽しい！」と言ってくれる子がいるのは、励みになります。

いつの日か、、

Mini girasol

Mini girasoles abiertos.

¿¿Que está sucediendo aquí??

¿Calentamiento global?

¿COVID-19?

¿O, los Juegos Olímpicos?

Curiosamente, los otros en diferentes lugares eran en realidad MINI.

Ojalá pudiera tener un laboratorio mucho más grande donde podamos comparar sus patrones de expresión genética.

Un alumno dice "Sería divertido si pudiéramos hacer el experimento como un proyecto de investigación de verano", lo que me anima mucho.

シャボン玉で『表面科学』の世界を体験してみよう！

Rice come back

Rice grains were grown on a dish and then in a pot. After 4 months, beautiful rice grains are came back.(^O^)

戻ってきたお米

お米をシャーレで発芽、プランター栽培🌱

4ヶ月後にお米が出来ました！🌾

Arroz vuelve

Los granos de arroz se cultivaron en un plato y luego en una olla. Después de 4 meses, se recuperaron hermosos granos de arroz. (^O^)

実験でつける「生きる力」

楽しくたくましく♪

『ドライアイス マジック』

Enjoy science!

Nap

Did my super best, so taking the best nap now!

お昼ね

全力を尽くしたから寝る。

寝るのも全力！(*´꒳`*)

Siesta

Hice lo mejor que pude, así que tomé la mejor siesta ahora!

CHERRY TOMATO

Cherry tomato TREEs became big enough, too!

Aren’t they too big?

ミニトマト

ミニトマトも大きく育ちました！

なかなか大きいでしょー？

TOMATO CHERRY

¡Los ÁRBOLES de tomates cherry también se volvieron lo suficientemente grandes!

¿No son demasiado grandes?

Something must be there!

そこにはきっと何かがある

The Moon

2021 has flown in a blink of an eye.

It’s really surprising.

The moon looks even more beautiful when observed through an astronomical telescope. The moving speed is surprising, too.

(Real time movie on 22nd Dec)

I swere here again that I keep doing my best at every single moment.

Thank you so much for your support.

Please enjoy the New Year days!

May 2022 be a wonderful one for you all.

お月様

今年もあっという間に過ぎ去りました。

時の流れの早さに驚くばかりです。

天体望遠鏡で見る月は格別ですが、月が動く速さにも驚きます！(動画はリアルタイム、撮影12月22日)

改めて一瞬一瞬大切に生きようと思います。

今年も大変お世話になりました。

2022年も皆様にとって素晴らしい年になりますように。

La Luna

2021 ha volado en un abrir y cerrar de ojos.

Es realmente sorprendente.

La luna se ve aún más hermosa cuando se observa a través de un telescopio astronómico. La velocidad de movimiento también es sorprendente.

(Película en tiempo real el 22 de diciembre)

Juro aquí una vez más que sigo haciendo lo mejor que puedo en cada momento.

Muchas gracias por su apoyo.

¡Disfrute de los días de Año Nuevo!

Mayo 2022 será maravilloso para ti.