Determined

今日新聞様、輝くスラマリちゃんを記事にしていただき誠にありがとうございます。さらに精進し子どもたちの未来を切り開いてまいります。

自分だけの世界をつくると強くなる。

最初は興味から、人のマネで十分。

続けていくと必ず自分だけの世界が見つかります。

困ったら聞けば良いから大丈夫。

こんな子ども達が未来を切り開いていきます。

頼もしいです。

Surprise gift

With my retirement, many mates must have lots of difficulties. They, however, gave me many surprise events, by which I was deeply touched and burst into tears every day.

I'm sure that there isn't any chance to find such wonderful mates anywhere in the world.

I will keep trying my best of best in order to thank them back. Thank you very very much.

サプライズ

会社を退職して大切な仲間に大きな負担をかけました。馬頭を浴びても仕方ない状況の中、サプライズに次ぐサプライズで、温かく送り出してくれました。

既に退職している仲間からもビデオメッセージ、寄せ書き、ビデオ、花束など。連日、涙、涙、涙、わんわん泣きじゃくりでした。(T ^ T)

こんな仲間は世界中どこを探してもいないと断言できます。

応援してくれる仲間達の想いに応えるように、全力で頑張ります。

自分なりベスト、Best of Best!! ٩( 'ω' )و

Regalo sorpresa

Con mi jubilación, muchos compañeros deben tener muchas dificultades. Ellos, sin embargo, me dieron muchos eventos sorpresa, por los cuales me conmovió profundamente y rompí a llorar todos los días.

Estoy seguro de que no hay ninguna posibilidad de encontrar compañeros tan maravillosos en ningún lugar del mundo.

Seguiré haciendo mi mejor esfuerzo para agradecerles. Muchas muchas mucgas gracias.

The Moon

2021 has flown in a blink of an eye.

It’s really surprising.

The moon looks even more beautiful when observed through an astronomical telescope. The moving speed is surprising, too.

(Real time movie on 22nd Dec)

I swere here again that I keep doing my best at every single moment.

Thank you so much for your support.

Please enjoy the New Year days!

May 2022 be a wonderful one for you all.

お月様

今年もあっという間に過ぎ去りました。

時の流れの早さに驚くばかりです。

天体望遠鏡で見る月は格別ですが、月が動く速さにも驚きます！(動画はリアルタイム、撮影12月22日)

改めて一瞬一瞬大切に生きようと思います。

今年も大変お世話になりました。

2022年も皆様にとって素晴らしい年になりますように。

La Luna

2021 ha volado en un abrir y cerrar de ojos.

Es realmente sorprendente.

La luna se ve aún más hermosa cuando se observa a través de un telescopio astronómico. La velocidad de movimiento también es sorprendente.

(Película en tiempo real el 22 de diciembre)

Juro aquí una vez más que sigo haciendo lo mejor que puedo en cada momento.

Muchas gracias por su apoyo.

¡Disfrute de los días de Año Nuevo!

Mayo 2022 será maravilloso para ti.

シャボン玉で『表面科学』の世界を体験してみよう！

【小学生の自由研究】この子達は大人社会に混じってもやっていけるくらいの「実行力」と「報告力」が育ってます！スゴイ😆

New Year's Eve

New Year's Eve already, but never give up, keep it going Mr. myself!

Thank you very much for everything.

Please enjoy the festive days.(*'▽'*)

‎大晦日

諦めずに最後まで頑張ります！٩( 'ω' )و

少しでも綺麗に、一枚でも多く。

本年は大変お世話になってました。

どうぞ良いお年をお迎えください。

La víspera de Año Nuevo

Ya es la víspera de Año Nuevo, pero nunca te rindas, ¡sigue así, señor mío!

Muchas gracias por todo.

Disfrute de los días festivos.

Why don’t you come and see our Lab at midnight?

真夜中にラボ見学に来てみませんか？

Entrance into school

Congratulations on entering the school!

All the very best for the big adventure!

入学

ご入学おめでとうございます。これから始まるビッグアドベンチャー、心から応援してます！

Entrada a la escuela

¡Felicitaciones por ingresar a la escuela!

¡Todo lo mejor para la gran aventura!