学びの場を準備中！

Letter of thanks

２weeks have passed since my wife entered into hospital. We really thank all the staffs in the hospital. Wrote a letters to them together.

感謝の手紙

ママ入院中。娘と2人の生活も無事に2週間が過ぎました。病院の皆様にも感謝感謝です。娘と一緒に気持ちを込めてお礼の手紙をを書きました。

Carta de agradecimiento

Han pasado 2 semanas desde que mi esposa ingresó al hospital. Realmente agradecemos a todo el personal del hospital. Les escribí cartas, junto con mi hija.

人生は自分自身の価値探し。

難しい局面で、「最高の展開」とともに「最悪の状況とバックアッププラン」をイメージできていると恐れるものは何もない。

Gramdmam’s wisdom

There was a sweet potato left behind. According to grandmom’s advice, we grew it to have buds. Look at this, now there are many potatos. Gramdmam’s wisdom is great! Thank you very much!

おばあちゃんの知恵袋

初夏に残った一個のサツマイイモ。おばあちゃんの助言に従って植えて出てきた芽を分けたら、たくさんなりましたー！おばあちゃんの知恵袋、最高です！子どもも大喜び。おばあちゃん、ありがとーう♪(*'▽'*)

La sabiduría de la abuela

Quedó una batata. Según el consejo de la abuela, lo cultivamos para que tuviera cogollos. Mira esto, ahora hay muchas patatas. ¡La sabiduría de la abuela es genial! ¡Muchos gracias!

Entrance into school

Congratulations on entering the school!

All the very best for the big adventure!

入学

ご入学おめでとうございます。これから始まるビッグアドベンチャー、心から応援してます！

Entrada a la escuela

¡Felicitaciones por ingresar a la escuela!

¡Todo lo mejor para la gran aventura!

惑星スライム

「惑星スライム」からの使者？

一体なぜ、大分県別府市にやってきたののか？

愛情は入っているのか？

とり天せんべいのように「謎は謎のままがいい」

Planet Slime

A messenger from the planet Slime?

Why on earth has it come here to Beppu, Oita, Japan?

The mystery should remain a mystery .

Planets Slime

¿Un mensajero del Planeta Slime?

¿Por qué diablos ha venido aquí a Beppu, Oita, Japón?

El misterio debe seguir siendo un misterio.

Life skills

Living strongly on walls, they make me think of something important, like putting roots down firmly. Thank you so much.

生きる力

壁にしがみついてでも生き抜く。どんな状況でも、しっかり根を張ること。大切なことを心に刻ませてくれてありがとう。

Habilidades para la vida

Viviendo fuertemente en paredes, me hacen pensar en algo importante, como echar raíces firmemente. Muchas gracias.

Merry Christmas

I'm coming now, behave well. Your effort for the year shall be paid off. Ho Ho Ho.

メリークリスマス

いま行っとるから、いい子にしとるんじゃぞ。一年間頑張った分だけのご褒美持ってくからな。ほーほーほー。

Feliz Navidad

Ya voy, pórtate bien. Su esfuerzo durante el año se verá recompensado. Ho Ho

Why don’t you come and see our Lab at midnight?

真夜中にラボ見学に来てみませんか？

ヤフーニュース

「Yahoo!ニュース」に乗っちゃった。(^O^) 個人事業でもちゃんと見ててもらえるんですね。ただただ感動です😭！素晴らしい記事を書いていただいた大分合同新聞の佐藤記者にも感謝します。いつも応援有難うございます。

「うちらぼ　ニュース」で検索♪

news.yahoo.co.jp/articles/8f38f…

Yahoo!News

Featured on Yahoo News, grealy thanks to oita-press! Thank you very much for your constant support.

Yahoo!News

Presentado en Yahoo News, ¡muchas gracias a oita-press! Muchas gracias por su apoyo constante.