Otomate Party 2016 - First Afternoon Session (08/14/2016) Morikubo Shoutaro’s Mero-Kyun Word As Shin

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 07)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: Banmaden ー Guest Room 

Yui: (Kou kun's hands, voice are so gentle ... my whole is filled with happiness.)

……….

Kou: ... Good voice. Let me hear more.

Yui: (It would be good if I could stay like this forever…)

Kou: ... kh !?

* Kou backs off *

Yui: ... Kou kun? What's wrong?

Kou: Shush ... Someone just entered the castle.

Yui: (Eh… !?)

Kou: … .This sensation

I think it's bad if we stay here. Let's hide ourselves in the basement that I found earlier.

Yui: Ye- yes

Place:   Banmaden 一 Entrance Hall

Kou: This way, under the stairs 一

???:一 And what happened to the realistic uproar that was said to be shown up in our mansion? Big brother.

Yui: (This voice ... kh!)

Carla: I can't explain the details yet.

Shin: Huuh ...

Yui: (As I thought…! They're Carla san and Shin kun!)

Kou: Be quiet. It's aight, we can get through it.

Yui: (Kou kun's arms are ... reliable. I'm sure we'll be fine if we stay together.)

Carla: It's been a while to the Demon world, our mansion.

Take everything relaxing and keep waiting for the reports.

Yui: (“Our mansion”…? It means it was the founder's castle !?)

Yui: (What shall we do ... if they find then again we're gonna face something awful ...)

Shin: We have been in the human world all these days after all.

Carla: However, I feel like where we have been out, the atmosphere of this mansion has become very dull.

Shin: By some chance… .I wonder if some rats have slipped into here?

Yui: (......!)

Shin: I will open the window after having a little rest, big brother.

Carla: That will be great.

Yui: (They have gone…)

* Kou's right eye is activated / red *

Kou: Now, they'll be up to us, the basement.

Yui: Yes….!

Place: Banmaden 一 Storeroom / 倉庫

Yui: Haah….

(I was freaked out ... I didn't even guessed that it was their mansion)

Kou: It was the founder's mansion, I knew it ... Banmaden.

Yui: What do you mean by "knew it"?

Kou: They were slightly away from halfway. ... But I didn't imagine that they were going to return so quickly.

Earlier those guys told that there was a realistic uproar in this mansion ... what the heck is going on in the demon world?

So those guys were the one who attacked the demon castles…?

Yui: (This sound ... wolf !?)

Kou: Hide in the back of the shelf!

Yui: (Their footsteps are just coming closer and closer…!)

(Hide like they can't see us at all…!)

Shin: Aah ... damn grief, this castle which's been a while, everywhere is ill-smelling.

Yui: (It's Shin kun…!)

Shin: Where is this smell from…? From here?

* Sound *

Yui: (... kh!)

Shin: ... I didn't even predict that it'll smell all the way up to above the mansion from this room.

But we're back home after a long time ... thinking about that, I'll settle this very soon.

And also, that will be natural to get control of whole Demon World, if we just kill Karl Heinz ... kuku

I am looking forward to it.

* Door opens and close *

Yui: (ki ... ll ... Karl Heinz san ...?)

(He just said….?)

Kou: That guy ... just thought to kill that person.

Yui: Kou kun….

Kou: At this point, everyone's in danger.

→ Selection

Don't go away / 行 か な い で (+ Correct)

We can get through it together / 行 に 切 り 抜 け よ う ね

Yui: Don't go away.

Kou: ... It's okay. I can't just fly away by leaving you all by yourself.

(Ah ... just now, for me ...)

Kou: ... Sorry for making you worried.

Yui: No, same here. Sorry for bringing extra troubles.

Kou: I am ... maybe I am much more greedy than even I imagined.

I don't wanna give up on you ... and also about Ruki kun. Somehow, I wanna struggle with this.

... I wonder if it'll be fine if I do my best.

Yui: Of course you can. No matter what happens, you and I are always in an alley.

(But if Dad suddenly shows up…. Vampire hunters, I am sure they are waiting.)

(More importantly, if Shin kun finds us that we're hiding here, he is gonna attack.)

(What the heck can we do then…)

Place: Forest

Merz: Shit ... why are those eyesore founders.

They were just acting to trust me ... and washing up me like this is… .gh

* Merz fell *

Merz: Haa… .haa… .kh! Those brats… .I will never forgive them.

With these hands, I will…!

Monologue 一

Darkness is leaking out from even the purity.

A hand of the frightening night has broken through a happy dream , and continues to tangle us.

ー ー I am exactly feeling this.

We have to block their way quickly.

Before everything gets filled into a black darkness.

Before everything falls in the depth of hell .

ー The End of Ecstasy 07 

→ Extra ♡♡

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Kanato)

Place: Glimmer Street Aizen Alley / グリンマーストリート  アイゼン横丁

???: Uuu~uu! Crying*

Yui: Huh? That sound is…

Kanato: Uu!… Why?….

Reiji: Huh? It’s Kanato isn’t it? What the heck are you actually doing?

Kanato: *Crying* There is a shop I want to go to but,…the map is completely useless…!

Yui: Which shop?

Kanato: A doll store. Now, it’s popular in the demon world.

Reiji: It’s the first time I have heard about such a store.

Kanato: Anyway, it’s the finest quality and there is a possibility that it’s still so lively with people.

Reiji: That is interesting.

Kanato: Isn’t that? Even if so, this map is just useless….! *Crying*

I am sure it’s fake! *screaming*

Reiji: I don’t think so. Are you sure that the way you are reading the map is the correct way?

Kanato: If that’s the case, then, Reiji do something!

Reiji: Sighs* It can’t be helped. Give me that map.

Hm..I see. All the directions are not correct. The destination is just a little bit difficult to understand.

Listen, is there any skeleton around that store? And I guess there is a picture of a vase in the signboard.

Yui: Umn… , yes! There was!

Reiji: Then the direction is in that way. Kanato, follow me.

Kanato: …..! Do not give me order!

Yui: Kanato, let’s go together.

Kanato: If you are saying that, then I got no choice. I will go.

*They go*

Reiji: Next, we have to go to the right corner of that secondhand bookstore.

Yui: Umn… isn’t that the place?

Kanato: Hey! Are we heading to the store that I want to go to?

Reiji: Ofcourse. I have figured out the correct direction.

Look, if you turn left of that thing which kind of looks like a hat, you will find that store right there.

Kanato: Left ..from here….I have found.

Reiji: See? You have reached safely.

Yui: Kanato-Kun, we are glad right?

Kanato: Yeah!

Reiji: It’s fine to become glad but I want you to thank me even a little.

Kanato: Then, wait a little.

*He enters the shop*

Yui: (Kanato Kun enters the shop but what will he give?)

*Sometime passed*

Kanato: Thanks for waiting. This is for my gratitude towards you.

Reiji: thi-this is…

Kanato: This is a doll that i have chosen. It’s likely Reiji, isn’t it?

Yui: (Such a doll that anyone will be amazed… doll…!?)

Kanato: The doll whose head is gone from its body with blood shedding tears are very very popular.

Yui: ( It’s looking like it’s alive)

Kanato: There were a lot of things that I was even confused about but this doll with eyeglasses took my attention. 

Now..take it.

Reiji: I have done something foolish…by asking Kanato for his gratitude.

Yui: (This doll is awesome, but Reiji-San… are you fine with that?)

Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Kou)

Place: Dress Shop / ドレス ショップ

Yuma: I suddenly got bumped into that water-fall, what a crap luck I got...

Yui: We got no other choice, so choose a new dress instead?

Yuma: Nevertheless, in this shop...there’re only random and fluttering clothes outta ‘re...

 Yui: (...Certainly these are only dress or suits, doesn’t look like his type of clothes are available here...)

(Even if that’s the case, he’s soaking wet after all...)

Kou: Nfufufuh, both M-neko chan and Yuma put on a anxious expression~

Yui: Kou kun!

Kou: I understood the circumstance from A to Z. Then, leave everything to me, ‘kay?

I’m gonna choose the perfect dress for Yuma kun!

Yuma: Well, do whatever ya’ want...but quickly.

Kou: Gooot it!

Alright then, M-neko chan. Can you lend me a hand a little?

Yuma: O- oi! Kou!

Kou: Yes, yes Yuma kun. Wait there quietly. You can’t walk around while being soaked wet like this...

It’ll be rather disgusting for the customers, yeah?...By the way, let’s start! M- neko chan  ♪

Yui: Y- yes...

*Walks away*

Yuma: Tch, that idiot Kou...

*On their side*

Kou: Ah, doesn’t it look great? It will go pretty well with you  ♪

Yui: I- is that so...

(I thought he come here to choose Yuma kun’s cloth but...)

Kou: Ah, but look this jacket! I think I like this jacket too~  ♪

Yuma: ...Oi, Kou!

*hits something to Kou*

Kou: Ouch!

Yuma: Haah...you weren’t choosing my dress huh! Holy shit...

Kou: Aah, sorry! I’ve mistakenly forget about that, you know...right, M- neko chan?

Yui: Err, that’s...

Yuma: Kou, you willingly got carried away anyways, and I’m pretty much aware of that, eat this!

*Hits something*

Kou: kh...Ah! Come on! You’re hitting one after another! I oppose this violence!

Yuma: Shut the hell up! It’s ‘cuz ya’ didn’t tidy up yer’ job quickly!

Kou: Eeeh~? It’s my fault~?

Yui: Fufu...

(These two are really friendly brothers)

(To begin with, I’d say Yuma kun looks more likely a big brother than Kou kun...)

Kou: But you know, that was a false claim that I didn’t do my job. Because I had chosen your cloth right away, you know?

Yuma: ...Wha’? Is that so?

Yui: (Kh...But when did he...?)

Yuma: Oi, then show me out. If ya’ don’t then...huh?

*Shows him*

My usual cloth but completely dry...?

Kou: Exactly ♪ Because this cloth is the best suit for Yuma kun after all.

This is why, I was killing some time here until you dress gets dry.

Then, I’m all done with my business here...till next time~

*Walks away*

Yuma: Tch...it means if Kou is my opponent, then I may end up achieving something good...

Yui: I think you’re right...

(Then the childish behaviors of Kou kun should also get some points...?)

A quick reminder that a bunch of Ruki’s and overall Lp sub-scenarios are missing or either translators deleted them oops. I noticed it a few days ago while I finished my Master List. 

So, I will be posting so many stuffs in one day, so some of you may see it as a spam. Block the following hash tags.

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Ayato)

Place: グリンマーストリート  表通り / Glimmer Street  Main Street

Yui: Huh? That child…….

Vampire Children B: Uu…! *Crying*

Yui: Hey, aunt’s here…Did something happen?

Vampire Children B: My handkerchief is….

Reiji: Is that the thing which is stuck on that tree?

Vampire Children B: Yes…because of the wind…it flew away there.

Yui: Oh, that’s how it is. So you were sad because we were not able to get that back, right?

Vampire Children B: Yeah….

Yui: Reiji San, isn’t there any way….?

Reiji: Looks like it…First of all, let’s try to shake the tree.

….It’s not working. That’s not moving at all.

Yui: What should we do…?

Vampire Children B: That’s……Ugh!..

Ayato: What are you all doing there?

Yui: Ayato kun! The truth is, this child’s handkerchief got stuck on the tree branch.

Reiji: I thought, if I shake the tree, then the handkerchief will fall down, but it’s not moving at all.

Yui: I wish I had a stick nearby, but I see any stick out there.

Ayato: Hmm…I see.

Yui: Ayato kun, don’t you have any good idea?

Ayato: Haa? Is if you say that…

Reiji: We got no other choice but to give up. It’s just a handkerchief.

Vampire Children B: But…my mom has made that for me…Uuu..! *Crying*

Ayato: Don’t cry like this! Jeez, what an annoying brat.

Reiji: Tell her to make it again for you.

Vampire Children B: But….Uu..!! *Crying*

Ayato: Don’t cry for this!….hm?

Oi, brat. Is that your ball?

Vampire Children B: Yeah….

Ayato: Okay!…If I use it then…

Reiji: What will you do using that ball?

Ayato: Well, you will see now. Here!!…*Shoots the ball*

Vampire Children B: Waa! My handkerchief!!

Yui: (As Ayato kun hit the ball to the branch, the branch shaked and the handkerchief dropped!)

Ayato: Yes! I hit that!

Vampire Children B: Onii-chan~ Thank you!

Yui: That’s cool! Ayato kun!

Ayato: That’s true. If Ore-Sama~ handles this, then the victory is very obvious!

Reiji: …. ….By the way, Ayato. Where is the ball?

Ayato: Wha!…now that you mention it…

Yui: (Huh? A big cat under the tree is trying to intimidate us here.)

Reiji: You throw the ball there. Don’t tell me that, the cat got angry because you hit the ball at him.

Ayato: Seriously!??

*Cat M E O W S*

Ayato: Uwaa!? Don’t come here!

*Cat is angry and continuing to Meow*

Reiji: Oh my, oh my. I thought Ayato would come handy once in a while, but… …

He missed at the end. Good grief!

Yui: (It was a misfortune, Ayato kun…I hope you are okay.)

Lunatic Parade Yuma Mukami – (Final)

[Chapter O 1]  [Chapter 2] [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

[Reiji]  [Kanato]  [Azusa] [Carla]  [Ruki]  [Laito]

一

Yuma: Aight, we’re gonna fly. Hold onto me tightly.

Yui: yes…!

*Soaring*

Yui: Huh? This sound…

(Mom Eagle...didn’t she get back to her nest yet?)

Yuma: Haah, this guy, she was waiting ‘re ‘cuz she was worried for you.

*Screams*

Yui: Looks like so...thank you!

Yuma: Let’s have a ride on it this time, c’mere!

*They get on that eagle*

Yui: Both of us are riding...is that okay?

Yuma: It's huge! So, it’s fine.

*Flying / BG black*

Yui: (It’s back is very fluffy...hold tightly or I’ll fall)

(She’s gradually soaring towards sky...the wind feels so good)

Yuma: Oi, look down! It’s wonderful!!

*Fades to CG*

Yui: Waah...beautiful!

(The whole town is shining like glitter...so fantastic)

Yuma: Finale is just in perfect timing! These lanterns are so beautiful!

Yui: Yes...I’m amazed!

Yuma: Ah, look over there! Then clown, only only in appearance, but seems like he performed a song too!

And also...the giant cake is back to the forum! Let’s go to eat that next on.

Yui: Fufu...Yuma kun, you seem to have fun.

Yuma: That’s absolutely! There’s nothing to worry ‘bout, two of us can enjoy the view!

Yui: Yes...I’m really glad.

Yuma: Yup! It's worth it, since we’re enjoying this moment!

It’ll be more than unfortunate if we don’t perfectly enjoy it!

This scenery I’m watching with you is...glazing into your eyes.

*hugs her tighter*

Yui: It’s okay even if you don’t hold me that tighter, right?

Yuma: But, you’re fine with this, aren’t you?

Yui: …...Yes.

Yuma: Kukuh...You’re being obedient today.

Yui: Uuh...

(Somehow...I was embarrassed. See the scenery and calm down...)

Ah, Yuma kun! Over there! Everyone’s shaking their hands.

Yuma: Kukuh...That’s right. This side’s beautiful too! Look.

Yui: Eh, really?

(If I turn around, then Yuma kun becomes so closer…!)

*Fades To another CG as he kisses*

Yuma: Yui...nh…

Yui: Nh…

Yuma: If I do this...then I feel like you’re here with me….so

*CG as they kiss*

Yui: (It’s so embarrassing but...somehow I can’t resist.)

I can’t...view the scenery.

Yuma: Hehe...is that so…*Kiss*

Yui: (The scenery that I’m watching with Yuma kun and also the happiness feelings I am having for spending time with a precious person, has become an irreplaceable thing to me.)

(....I can never forget this.)

ーThe END of Yuma’s LP ー

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 03)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

ー

Place: Banmaden 一 Guest Room (Not mentioned)

Kou: Just being inside the castle all the time is tiresome. For just exploring this castle, what about playing hide and seek?

Yui: I am fine with it...but now? It’s night already.

Kou: Eh, you’re already sleepy?

Yui: Eh, Is not that though.

Kou: Then it’s fine. Let’s do it.

Yui: (I don’t wanna play anyways...hide and seek)

Kou: Let’s decide who’ll have to search by rock-paper-scissor. The one who’ll lose is gonna be the searcher. Rock, paper...scissor!

Yui: Ah...I lost.

Kou: Yaay. I’ll hide somewhere and you have to find me okay!

*Kou runs away*

Yui: (He is really eager to play it. This castle quite a bit and also it seems difficult to find him…)

Place: Banmaden 一 Entrance Hall

Yui: Umm...I wonder if there are any hiding shadows.

(Nevertheless, it’s dark and I can hear footsteps pretty clearly...a little creepy.)

(Hurry up and show yourself, Kou kun)

Place: Banmaden 一 Reception Hall

(Umm...This open space is surprisingly large and there’s no hiding shadows out here.)

(Is there anything here….?)

Let’s move onto another place.

Place: 一 (I dnt remember xD)

Yui: I really thought I would find him in this...room.

Above the bed of the other side or curtain...um...he isn’t here.

Place: Banmaden  一 Balcony

Yui: This is also a good place for hiding but….not here haa.

(Where did he go...I am tired already from walking here and there.)

(The outside is completely dark...no way, he is hiding out there?)

(The Lunar Eclipse is still going on, so who would like to lurk in the dark...no clue.)

(...Maybe my Dad is around here in order to search.)

(To shoot and kill us…)

(What should I do...somehow, I am scared by now.)

???: ….What’s wrong?

Yui: Kyaa….!! N- noo!

*Kou is close*

Kou: Oops! It’s me, you know!

Yui: ….Kou kun.

Kou: You were not finding me in forever so I started to search you instead.

If I would be the searcher in this game then, it would get easily over as I could easily find you like this, regardless wherever you hide.

Yui: Kou kun...kh!

*Yui hugs Kou*

Kou: ….What’s wrong? You are so trembling.

→ Selection 

怖かった / I was scared (+ Correct)

どこにいたの / Where were you?

Yui: I was scared…

Kou: Why? Did you think I wasn’t anywhere?

It’s not something like that. Good grief...fearing like this, M-neko chan.

Calm down, it’s fine. I won’t go anywhere.

But, talking about that, it looks like you won this game.

Yui: Eh…?

Kou: Because I came out when I became impatient to wait.

If that’s the case, look, you also caught me.

Yui: (Oh...I ended up embracing him without noticing…)

Kou: Thenー I must give a prize to the winner….muwah.

Yui: ….kh! Pr- prize….

Kou: What? Are you dissatisfied with getting only one?

Yui: I- I didn’t mean that!

Kou: It can’t be helped...I’ll give you a lot then. *kiss*

Really…*kiss*....My princess is very expert at making me swing around *kiss*

Yui: (But that was my line….making me searching here and there…)

(But...It makes me relieved if he does it. It will be great if we have this pleasant moment over time….)

(Because then...I don’t have to worry like this…)

ーThe End of Ecstasy 03

Lunatic Parade Ruki Mukami – (Chapter 3)

[Chapter 1]   [Chapter 2]

Place: Mortstein Hotel • Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室

Yui: (What is Ruki kun planning to do today?)

(Because yesterday, he couldn’t decide what we should exactly do after all…)

Ruki: Oi, get ready. We’re going out.

Yui: Eh…!?

Ruki: From hereafter, we’ll try to solve the anxiety of the lady from the sugar house.

It depends on the person whether those two will make up smoothly or not.

However, we’ve gotten no other choice but to do that.

Yui: Yes, I see... I get you.

Then, are we gonna go to the sugar house once more?

Ruki: ...No, we’ll go to the Rene • Do • Aji general store.

Yui: Rene • Do ….Aji?

(I’ve heard this name before though...where was that…)

Ruki: Aji has a general store in the back alley, and she’s the most well-informed person in this town.

There is a high possibility of getting medicine or something for curing the disease for her younger sister if we ask Aji (her).

Yui: Oh, I see now…!

(For awaring of something like this, Ruki kun is incredible…)

Ruki: ...However, I wonder if his girlfriend also had been searching for the cure. 

But, we should do it to make assarance.

Yui: Alright! I am getting ready right away.

Place: レーヌ•ド•アジの店 / Reine • Dō • Aji Store

Ruki: Excuse us.

Yui: So- sorry for interrupting…

(This is the general store of Aji huuh…)

(I am just feeling everything here to be suspicious. I must not get away from Ruki kun…)

(More than that, where is Aji san…?)

Ruki: 一 I know that you are watching us. Show yourself, Rene • Dō • Aji…

*S- scary sound! / Aji shows up*

Rene • Dō • Aji: ...Damn grief, you sharp boy…

Anyway? What do you want from me?

 In the chap- 02, I translated the disease of her lil’ sis as “生まれつき体の弱い / sick since she was born. It also literally means “Naturally weak” disease. If u think it more basically, they both mean the same. Here, particularly “weak” and “sick” refer to the same in British / USA English.||

Ruki: We’re searching for an antidote or black-magic which can cure the naturally weak disease.Rene • Dō • Aji:

I thought maybe you’ll be well-knowledged about it.

Yui: Please...help us.

Rene • Dō • Aji: Hmmm…

It’s not like I refuse but... I won’t recommend you to.

Rene • Dō • Aji: I wanted to say that collecting the ingredients will be very difficult.

Ruki: That’s fine too. We have no other choice but to rely on that.

Rene • Dō • Aji: Hmph...what a courageous boy.

Then, it’s alright. I’ll tell you what to do.

Nearby forest of the….Smaragd Volcano, there is an extraordinary rare mushroom existing there. 

Although I have to use it as an ingredient, I couldn’t find it at first glance.

Rene • Dō • Aji: It grew up inside the ground and will always live there….therefore, you have to dig it up.

If you find that dream-like Demon World Mushroom, then bring that to me. It’s the requirement for making the antidote.

Ruki: Yeah, got it.

...Let’s prepare ourselves to move there. Let’s go, Yui.

Yui: Yes!

Place: Lake / 湖

Yui: (It’s just like a date-spot and there are couples out here…)

(I wish I could also ride like them in the lake with Ruki kun…)

Ruki: What are you spacing out for? Forest is this way.

Yui: Ah, I am coming…!

(He is always thinking various things for my sake.)

Yui: (I also have to work hard. I must only think about my heart or…)

???: Are you two gonna enter the forest?

Yui: Eh, you are….?

Street Vendor near Lake: I am doing my business in this stall, y’know? More than that, I wanted to say…

Yui: (He wanted to say something about going to the forest?)

Ruki: Yeah, you’re right. We want to go into the forest.

Street Vendor near Lake: Aah, I knew it.

Then you better watch out. There’s a ferocious beast which is loitering around the forest.

Yui: Fe- ferocious…!?

Street Vendor near Lake: Anyways, all I wanted to say was that you should best-prepared and be careful.

Ruki: Yeah, we will.

Yui: We understood. Thank you for informing…!

Place: 山中 / Inside of Mountain 

Yui: Wow…!

(Aah...I’ve mistaken again. I only have to look for that rare mushroom…)

Yui: Tell me, Ruki kun. What about searching that way?

Ruki: ...We can’t.

Yui: I see…

….By the way, this place is very silent.

That street vendor said that there is a beast but, I think it was a rumor…

(Ruki kun is here so it’s gonna be okay...but, as I thought, I am a little worried.)

(Plus there’s also no assurance that the beast won’t come out…)

Ruki: ...Don’t put on the anxiety expression. Leave it to me.

Yui: Ruki kun…

Ruki: Above all, I am assuming that this area has no bait for those beasts.

Yui: ….So sorry, for being worried.

Ruki: No, that’s fine.

Well, let’s prepare a camp. Or we have to sleep in the open air I guess.

Yui: Yeah, that’s right.

*After a while*

Yui: (Speaking of that, what can we do to manage this…)

Ruki: Ngh

*Sound*

Yui: (Wah, he’s wonderful….!)

(While I was thinking about managing tarpaulin, his familiars are sticking that with the tree branches.)

(This area has become a camping place just in a single go…!)

Ruki: Oi, hold this.

Yui: Eh…? Will I hold flambeau…?

(Wah! The flambeau lights the fire…!)

*Flaming sounds*

Ruki: Beasts are scared of fire. If we fence our surroundings with this, then you can also be in ease for a little.

Yui: Th- thank you…!

Ruki: Also...take this too. We have to search for dinner-stuffs after all.

Yui: Understood!

Place: Lake / 湖

*Throws the fishing rod*

Ruki: …….

Yui: (Probably it will be the first time to see him fishing.)

(He told me to wait here but…)

(I don’t want to leave everything onto him.)

(If it’s only lending him a hand by collecting some wild grasses then I can do it, right. I have to be careful so I won’t get lost from him…)

Ah…!

These are one kind of herbs right? Then, let’s gather the wild grasses from there….

*Yui runs*

Place: 山中 / Inside of Mountain 

Yui: ...huh?

(What should I do, I think I have moved into the back of the forest without even realizing I realized like a crazy…)

(I gotta get back to Ruki kun…!)

Umm...the direction of the lake was...一

*Screen shakes*

Yui: 一 kh!! A sound like something blew up…!?

Place: Smaragd Volcano / スマラクト火山

Yui: Ah, the volcano is…!

*Screen shakes*

Yui: (一kh, no! Don’t exploid...!)

*Sound*

Yui: Kyaaa!!

*BG black*

一kh, uuugh...

(What can I do, I fell into the hole…)

(I have to get out from here! A- aight…!)

(My hands can’t reach…! Just a little…)

Yui: Is there anyone! Someone help me!!

Ruki kun! Answer, Ruki kun…!!

….kh….

(Ruki hadn’t noticed me I think…)

*Wolf howls*

(Th- sound just now...more than that, there are countless eyes which are brightly gazing above the hole!?)

(Are these the eyes of those beasts…? Don’t tell me that I have turned out to be prey for them…!?)

(kh….there are nothing but wooden sticks near me…)

Eeeh! Stay only there…!

*Shoots a stick*

Kh….!

*those beasts get mad*

Yui: No...don’t come here!!

*growl*

*Tries to attack her*

Yui: 一 ouch!?

*Yui starts crying*

(Because of their nails, I got a scratch back of my hand….!)

(Uuh, it hurts...if Ruki kun would be here then….)

Ruki kun, help me!!

*Throwing Sound*

Yui: 一 kh!?

(This light is of that flambeau…!? Someone just threw alot of these towards the beasts…!)

*Escapes*

(No way…!? They just run away!?)

Ruki: ….I think I made it in time.

Yui: Ruki kun…!

(So, it was Ruki kun to save me from those animals…)

Ruki: I told you not to get away from me! Seriously, you made me struck with terror…

Yui: ...I am so sorry. I got crazy for those wild grasses and then ended up going deep into the forest…

But, thank you for helping me. Thanks to you I was saved.

Ruki: ….Well, that’s okay. More importantly一 

*Ruki gets closer*

Ruki: Extend your hand. I’ll pull you up.

Yui: ngh...yes.

Ruki: Don’t let go of hand….hggh!

*BG back to forest*

Yui: 一 kh, haah…

Ruki: ...phew…

Yui: (...ah…!)

(Muds are stuck onto his shoes...he was searching around me.)

(Also, that was perfect timing.)

(As I thought, he is very kind and reliable…)

Ruki kun, thank you.

Ruki: ……..

Yui: Ruki kun…?

What’s wrong…?

Ruki: Oi, where did you get this wound?

Yui: gh...that was...when those beast attacked me, I got a little scratch.

But, I am fine you know. The scratches are not that deep…

Ruki: …….*sighs*

You’re not fine…

*Fades to CG *

Yui: 一ngh….!

(He just took my hand and…)

Ruki: I won’t stop until I’m done with full-scale treatment. However, if it’s simple as first-aid then一

Nh….mnnn…

Yui: Ru, Ruki kun…!?

(He’s licking my scars…)

Ruki: Be silent…

Yui: B- but…

Ruki: ….nh….mnn….

Yui: (He isn’t listening to what I am saying…)

(Enough already...I can’t show him my face…)

*CG fades*

Place: Lake / 湖

Ruki: ...Finally we’re here huh.

Yui: Sorry for causing troubles.

Ruki: I told you many times that I don’t mind. Don’t worry.

Yui: Mhm, thank you….

But….At the end, I couldn’t even gather some wild grasses…

(I feel like I’ve always been causing him troubles.)

Ruki: I was thinking that I caught so many fish. That’s so perfect right?

Look closely, only two of us can’t finish eating these.

Yui: (He’s pointing onto that...bucket…?)

(Ah…!)

(That’s great. There are many large fish which are even swimming…!)

Yui: Ruki kun? What’s the name of these fish?

Ruki: It is called “mass”. It’s yummy if it is foil grilled. This will be our dinner.

Yui: Yes!

Ruki kun, is it okay to put firewoods here?

Ruki: Yes.

Yui: Well...we will need more firewoods soon, right?

Ruki: It will help. I am sorry.

Yui: Nope. Because I can’t do anything but these.

(The dinner should be so fun. I want to finish these completely….)

*Sound*

Ruki: 一kh!!

Yui: Ruki kun, are you okay!?

(As the fire brusted, his hand was….!)

*Clothing*

Yui: You get burned? Show me your hand…

Ruki: Don’t worry just for this. It will get cured if you leave it as it is.

Yui: No...you should take care of yourself more.

Ruki: ….kh, Yui….

Yui: I have a handkerchief, so let me make it wet and apply it in your hand?

Wait there. I am sure it was here 一

*Something drops*

Yui: Eh…?

(Something fell now? I felt like gold had just sparkled…)

Is it the mushroom or something….?

Ruki: kh...that’s it! It’s something that Aji told us to search.

Yui: Eh, it means…!?

(Why was it inside the pocket…)

Ruki: ...Attracting others by a coincidence is one of your specialities. Everything is fine now.

Yui: Yeah, maybe.

(If Ruki kun says it then it’s fine with this…)

Ruki: Mhm, that’s right. You said you had a handkerchief, right?

Can you lend it for a while?

Yui: Sure, but what will you do?

Ruki: I am gonna keep away from others’ sights.

Yui: (Wah! He just wrapped it so neatly…)

But are you sure? Because your burn will get…

Ruki: It’s no deal at all, already getting healed.

Yui: (He’s right….For vampires, the wounds get cured so quickly.)

Ruki: We don’t have freetimes for resting anymore. Let’s continue preparation for the dinner.

Yui: ( I don’t think it was cooked so promptly, but the dinner has turned out so splendid…!)

Ruki: Let’s finish dinner before it gets cold.

Yui: Yes, let’s eat…!

Ruki: Yup.

Yui: nh...mnn...Ruki kun, it’s super delicious.

Ruki: If you like it, then it was worth it to cook it.

Yui: Mhm, thank you.

(The scary feelings that I was having have disappeared before I even knew it…)

(I am sure because Ruki kun is here with me...I think I really like...一)

Ruki: ……

Yui: ….ngh….!

(He is touching my lips 一)

Ruki: Because you were eating so hurriedly, so it was attached to your lips.

Yui: kh…!

(No...showing such a face to him is embarrassing!)

*Ruki hugs Yui*

Ruki: ….Yui, don’t go away. Come closer.

Yui: (...gh, he just hugged me!?)

Ruki: Let’s rest here tonight. We’ll be back to the hotel afterwards.

Yui: Y- yes…

Ruki: pft...what’s wrong? Are you nervous?

Yui: kh...that’s not it, but…

Ruki: Kukuh...you’re denying it by making such a face, it doesn’t have any cogency at all, ya’know?

Yui: (Haah...looks like everything I was thinking got exploded to him.)

*Ruki kisses Yui*

Yui: ….ngh….!

(H- he kisses me…!?)

Ruki: I couldn’t help it. It’s the fault for your cuteness.

Yui: kh...Ruki kun.

Ruki: ...You make that face again.

...I can’t hold back. Once more...nnh…*kiss*

Yui: ….nh…!

Place: レーヌ•ド•アジの店 / Reine • Dō • Aji Store

Ruki: This is the dream-like Demon world Mushroom that you asked, no?

Reine • Dō • Aji: Oh my...I didn’t think you’d really find it…

Of Course it is. ...However, the ingredients are not enough yet.

Yui: Wasn’t it only a requirement…?

Ruki: ….Where do you want us to search this time?

Reine • Dō • Aji: Where you asked...it’s here, he-re, you know.

Yui: (Eh, inside this store?)

*Aji passes a paper*

Reine • Dō • Aji: Here, take this. This is the recipe of the antidote that you asked me to prepare.

Where do you think these ingredients are in this shop?

Well, it seems like I can’t find these here…

(Certainly, this store is messed around with the stuff…)

Ruki: There seems to be no choice but to do it.

Yui: ….mhm.

*After a moment*

Yui: (I don’t mind searching the whole store, but...I can't find these at all.)

(Plus, the thing I am most worrying about is….)

Ruki: ……..

Yui: (He is obviously frustrated…)

(Ruki kun who is fond of cleaness, naturally, it should be very disgusting to him.)

(I’ve decided to find the ingredients hurriedly and make it easier for him.)

*After a while*

(There is a box of small bottles between these piled up books…)

(There’s something liquid inside that small bottle. Perhaps, it’s one of the ingredients?)

Aight, let’s pull it out…

*Tries to pull out*

Yui: Just a little...一uwah!?

*Something falls*

Yui: *coughs*.... *coughs*!

(It means... I have caused troubles for Ruki kun again.)

*Ruki comes by running*

Ruki: 一 Oi, what were you doing?

Yui: Ah, Ruki kun….!

→Selection 

Apologize for mistake / 自分のミスだと謝る (+Correct)

Tell him that there was a ingedient / ここに材料があると報告

Yui: S- sorry. When I forcibly pulled it then, I fell and…

Ruki: ….Gimme your hand. I’ll help you to stand up.

Yui: Y- yes...thank you.

*Stands up*

Yui: (Haah...I bothered him again.)

Ruki: ….Don’t make such a face. I don’t really mind.

Yui: Yes...thank you.

Ruki: However, everything is messed up in this place…

Yui: ...Certainly it is an uncomfortable place for you right?

Ruki: Leaving us here who doesn't know what is where, I don’t get it at all.

For example, the book that you just dropped….

(Wah, it’s full of dust. Looks like no one has opened it in forever…)

Ruki: ...It’s a pharmacy book. However…

*Pages skip*

It has nothing to do with the disease of his girlfriend’s sister.

Ruki: This is…

...Oh, a history book.

The pharmacy books should be arranged in a line….

Then, the writers of books on this shelf…

Yui: (He is cleaning these instead of searching the ingredients…!?)

(But, these sides are likely him.)

(Aight! Let’s gather the ingredients by chance…!)

*After a moment*

Reine • Dō • Aji: Haaah….I slept well.

Anyways, what about the ingredients?

If you are just keeping me waiting, then you don’t have to say anyth一

Ruki: Ofcourse, we’ve collected everything.

Yui: You can now prepare the antidote using this?

Reine • Dō • Aji: What!? Is that true!?

...Hō, you guys are very admirable.

Certainly you found them. Even I didn’t know what was where…

Yui: Oh, then…

Ruki: Only the things I had to face, but I had categorised and sorted them.

*paper passes*

I have written where the things are arranged by me.

You can use this method now. So, the number of stuff that you lose will decrease.

Reine • Dō • Aji: *Gasp* …….

Yui: (...Why did she become shut so suddenly…)

Reine • Dō • Aji: You guys are superb! Thanks for helping me out.

Ah! It’s been a while to feel happy like this…

Yui: (It’s good that he is pleased…!)

Reine • Dō • Aji: Of course, I will prepare the antidote for you.

You did such a good thing. I can’t break this promise.

Yui: Thank you so much!

Ruki: By the way, what time will you finish compounding the antidote?

Reine • Dō • Aji: Hmmm….what about visiting me tomorrow? Since tomorrow is the finale of the parade after all…

I will work hard to make that in time…

Yui: (I see, so tomorrow is the last day of the parade…)

(All the days I spent with Ruki kun here...they seem to pass away so fast…)

Ruki: Got ya. We’ll meet you again tomorrow.

...I think we should move back to the hotel. Let’s go for the actions tomorrow.

Yui: Yes…!

(Tomorrow is the last day, really…)

(Let’s try our best so we can have the Finale without having any regrets!)

一 The END of chapter O 3

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios– (Shin)

Place: ティルキース滝 / Tilkeys Waterfall

Yui: Waah...! What a splendid waterfall!

Ruki: You’re right. Particularly the weather of this place.

Yui: Mhm, it feels so good.

Ruki: I wished such kind of place would situate near the mansion but...

Yui: Let’s look for that next time.

Ruki: We will.

Shin: Looks like you’re in an excellent relationship.

Ruki: ...Tsukinami Shin huh.

Shin: That sounds very carefree and great idea to make promise for a date so smoothly.

Yui: Date...?

Shin: You were the one to say it. Going for searching out an waterfall together.

That’s rather should be called date, yeah? Ruki is making a calming face, but he’s darn happy that he’s can help it I guess?

Ruki: ...I question it.

Shin: Even if you simply settle it like this, I won’t cut it out, ye’ know?

Almost no body is here so this place is pretty quiet at this moment...

If I wouldn’t have jump in two of you then what would you plan to do together, I wonder.

Yui: I- I didn’t really thought anything like...

Shin: May be you took that normal, but what about Ruki?

Ruki: Just come here to visit the waterfall. No other intention than that.

Shin: You sure it’s just for that?

Ruki: There’s nothing to do here other than that.

Yui: (Ruki kun is cold as ever...)

Shin: Tch...! Why the heck this guy isn’t getting agitated?

I thought to see him flustered by guessing right.

Yui: (Shin kun has come here to tease us off with that.)

Ruki: I won’t get flustered just by getting mocked off like that.

I have been regularly conducting myself to hold on my calmness all the time after all.

Shin: Hmm? If you’re that confident, then what about teaching me then?

How can I possibly be so cold minded like that.

Ruki: Fine by me. Since it’s the best place as there’s a waterfall.

Yui: Ruki kun, what on the Earth you’ll do?

Ruki: Speaking of waterfalls, there is a waterfall-line for meditation. Firstly, to stay calm, he gotta throw off wordly-thoughts from his mind.

Yui: Got ya. You mean he can free his mind from wordly-thoughts if he meditate sitting under the waterfall.

Ruki: Yeah. Come on, Tsukinami Shin. Let’s get started.

Shin: Haa? That’s just gonna make me soaking wet. I’ll refuse by any means.

Ruki: But you told me to teach you.

*Grabs Shin*

Shin: Hold it! Don’t grab my arm without permission!

Ruki: If founders just sway themselves with thoughts then their majesty won’t be very last long. 

I’m gonna guide you through these so hurry up at once.

Shin: Oi, lemme go! I said I won’t do this...!

*They starts walking to the waterfall*

Yui: (I didn’t thought that he’s gonna go for meditating at the waterfall with Shin kun...)

Ruki: Now, stand here quickly.

Shin: Hey, seriously, only this one...!

*Shin falls in the waterfall*

Shin: KYAAA!!

Yui: (...Is he okay...?)

Translations Masterlist

→ Lunatic Parade Masterlist

⇢ Common Prologue

⇢ Common Ending

Sakamaki Prologue

Date with Sakamaki

⇥ Ayato's Route   ( Tournesolia, Sakyou, Pinkcase )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Shu  | Reiji  | Subaru  | Kanato  | Laito

Ruki  | Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for vampire

⇥ Kanato's Route ( Knight-queen, Sakyou, Pinkcase )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Shu  | Reiji  | Subaru  | Ayato  | Laito

Ruki  | Yuma |  Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Laito's Route ( Knight-queen, Kyouxa, Sakyou, Tabooneko )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Shu  | Reiji  | Subaru  | Ayato  | Kanato

Ruki  | Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Shu's Route ( Sakyou, Pinkcase, Kyouxa )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Reiji   | Subaru  | Ayato  | Kanato

Ruki   |  Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Reiji's Route ( Knight-queen, Pinkcase )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Subaru  |  Ayato  | Kanato

Ruki  | Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Subaru's Route ( Knight-queen, Akuichansera, Sakyou )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Reiji  | Ayato  | Kanato 

Ruki  | Yuma  | Azusa  |  Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

Mukami Prologue

Date with Mukami

⇥ Ruki's Route ( Knight-queen, Kyouxa )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Reiji  |  Ayato  | Kanato  | Subaru      

Yuma  |  Azusa  |  Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Kou's Route ( Knight-queen, Epithetologist, Henekunya )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Reiji  |  Ayato  | Kanato  | Subaru    

Ruki  | Yuma  | Azusa  

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Yuma's Route ( Knight-queen, Akuichansera )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End]

Laito   | Shu  | Reiji  | Ayato  | Kanato  | Subaru      

Ruki  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Azusa's Route ( Sakyou, Knight-queen )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito   | Shu  | Reiji  | Ayato  | Kanato  | Subaru      

Ruki  | Yuma  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

Tsukinami Prologue

Date with Tsukinami

⇥ Carla's Route ( Kyouxa, Epithologist, dixbolik-lovers, Vampiretsuki, dangereuse-liaison )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu | Reiji | Ayato | Kanato | Subaru      

Ruki | Yuma | Kou |  Azusa

Shin

Care for Vampire

⇥ Shin's route ( Knight-queen, Kyouxa, Sakyou )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito | Shu | Reiji | Ayato | Kanato | Subaru      

Ruki  | Yuma  |  Kou  | Azusa

Carla  

Care for Vampire