Lunatic Parade Ruki Mukami – (Chapter 3)

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Ayato)

Place: グリンマーストリート  表通り / Glimmer Street  Main Street

Yui: Huh? That child…….

Vampire Children B: Uu…! *Crying*

Yui: Hey, aunt’s here…Did something happen?

Vampire Children B: My handkerchief is….

Reiji: Is that the thing which is stuck on that tree?

Vampire Children B: Yes…because of the wind…it flew away there.

Yui: Oh, that’s how it is. So you were sad because we were not able to get that back, right?

Vampire Children B: Yeah….

Yui: Reiji San, isn’t there any way….?

Reiji: Looks like it…First of all, let’s try to shake the tree.

….It’s not working. That’s not moving at all.

Yui: What should we do…?

Vampire Children B: That’s……Ugh!..

Ayato: What are you all doing there?

Yui: Ayato kun! The truth is, this child’s handkerchief got stuck on the tree branch.

Reiji: I thought, if I shake the tree, then the handkerchief will fall down, but it’s not moving at all.

Yui: I wish I had a stick nearby, but I see any stick out there.

Ayato: Hmm…I see.

Yui: Ayato kun, don’t you have any good idea?

Ayato: Haa? Is if you say that…

Reiji: We got no other choice but to give up. It’s just a handkerchief.

Vampire Children B: But…my mom has made that for me…Uuu..! *Crying*

Ayato: Don’t cry like this! Jeez, what an annoying brat.

Reiji: Tell her to make it again for you.

Vampire Children B: But….Uu..!! *Crying*

Ayato: Don’t cry for this!….hm?

Oi, brat. Is that your ball?

Vampire Children B: Yeah….

Ayato: Okay!…If I use it then…

Reiji: What will you do using that ball?

Ayato: Well, you will see now. Here!!…*Shoots the ball*

Vampire Children B: Waa! My handkerchief!!

Yui: (As Ayato kun hit the ball to the branch, the branch shaked and the handkerchief dropped!)

Ayato: Yes! I hit that!

Vampire Children B: Onii-chan~ Thank you!

Yui: That’s cool! Ayato kun!

Ayato: That’s true. If Ore-Sama~ handles this, then the victory is very obvious!

Reiji: …. ….By the way, Ayato. Where is the ball?

Ayato: Wha!…now that you mention it…

Yui: (Huh? A big cat under the tree is trying to intimidate us here.)

Reiji: You throw the ball there. Don’t tell me that, the cat got angry because you hit the ball at him.

Ayato: Seriously!??

*Cat M E O W S*

Ayato: Uwaa!? Don’t come here!

*Cat is angry and continuing to Meow*

Reiji: Oh my, oh my. I thought Ayato would come handy once in a while, but… …

He missed at the end. Good grief!

Yui: (It was a misfortune, Ayato kun…I hope you are okay.)

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Shu)

Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店  厨房

Yui: Reiji-san? Why have we come to this kitchen so suddenly?

Reiji: Actually, when you were not here, I met with my familiar pastry chef.

I decided to cooperate with him in making the latest sweets.

Yui: Oh, I see….Hm?

Shu: Zz…..

Yui: Huh! Shu San?!!

Reiji: To sleep in such a place like this…No way! I want him to know the appropriate place for sleeping.

Yui: (No matter what kind of place this is, Shu San sleeps anywhere.)

(I think he stepped on the floor for sleep without realizing anything.)

Reiji: This person is a good for nothing. He is just a trouble.

I must have to train him here.

Shu: ….Do you know? I came here at first.

Reiji: It’s not a place for sleeping.

Shu: ……

*Gets closer to Shu*

Reiji: Hey! Are you listening to me?

Shu: Zz—…..

Reiji: I think he never gets bored of doing such things. I hope it will help at least—

Hm?

Yui: What’s wrong?

Reiji: Nothing at all. I was thinking about something. There is a way that I can use this “Good-For-Nothing.”

Yui: Huh?

*After some times*

Reiji: It’s fine to sleep but please sleep here. If you sleep there, then it will be an obstacle for people.

Shu: …….

Reiji: It can’t be helped. Please, lend me a hand to roll this person.

(Here, roll means by moving a sleeping person by rolling. Click here— roll )

Yui: Oh-Yes!

Reiji: I will start right away—one, two— and go!

*Sounds of Movement*

*Shu moved*

Reiji: Fu~ We were able to move him pretty well.

Shu: Hm?…What did you do? I can sense something weird in my back.

Reiji: This is pickle. Don’t worry because it’s in the bag, so you won’t get dirty.

Shu: Why pickle?

Reiji: My familiar pastry chef of this shop asked me to make it.

Since, I will make sweets using pickled fruits, so I want you to cooperate.

Yui: (So, Reiji San will also cook pickles.)

Shu: These are so disgusting…..

Reiji: It’s inexcusable. Before that, when I served it on the dinner table, you were eating those, which looked like they were so tasty.

Shu: What…..?

Reiji: It was Karin Sugarcane, I think.

I checked the sugar cane and tried to take those out, but…

Shu: Sweet stuff which was thinly sliced?

Reiji: That’s right. You have eaten all of it without letting anyone notice.

Shu: Those were pickles….?

Reiji: If I tell this to the pastry chef, he will definitely ask you to cooperate.

By the way, you there, in exchange for pickles, you helped me, right? I will also manage this “Dead-beat” to cooperate me.

Shu: You are irritated as always.

But…it’s very troublesome to move, so….is it fine like this…

Zz….

Yui: (I didn’t even imagine that we will use Shu san as a pickle stone. [1]

 [1] 漬け物石 is a stone which is placed on the pickle container for making pickles.

I’m so nervous rn but,,, 

I did it bois. I opened commissions.

THANK YOU TO ALL THE PEEPS WHO HELPED ME WITH EVERYTHING! ♥

Feel free to DM me or email me if anyone is interested! If you can’t afford, reblogs are super appreciated!!

I love you all.

Are you deleting your tumblr?!

Nope, not at all! I have two accounts, one is @/askcarla for Carla things. I have deleted that account a week ago, as a result my Azusa LP and Reiji chapter 1 got deleted too. So I am willing to re-translate deleted chapters in that blog for keeping them in same URL qvq

Lunatic Parade Kanato Sakamaki Sub-Scenarios– (Yuma)

[Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

Shin  Carla  Subaru  Yuma

Place: 鉱山跡地 / Mining area

Yui: Huh? Yuma kun, what are you doing by crouching down?

Yuma: Oh it’s you huh. I was tryin’ to grow somethin’ here by digging. 

But a strange stone came out. It looks perfect so I’ll give it to ya’.

I’ve to continue digging after all.

*Starts digging*

Kanato: Hey! We don’t need such a mere stone!!

Oh my...what’s so interesting since it’s full of dirt.

Yui: But these stones are so pretty. Especially this grading one. (グラデーション)

Kanato: ….Yeah, not so bad.

Yui: If we dig more than we can get a lot.

Kanato: Hmm….

Yuma, the soil here looks good too.

Yuma: Oh? Are ya’ serious? Then I’m gonn’ dig there too.

*Starts digging*

Kanato: Let’s plant carrots here.

Yuma: Sounds good.

Yui: (What is Kanato kun planning to do?)

Kanato: Next is right here. The daikon looks so perfect, right?

*Gets up*

Yuma: Here?

*Starts digging*

Kanato: Fufu, looks like we’re close to get the stones.

It’ll be so good if the stone of this time isn’t covered in dirt.

Yui: (I get it now. He is interested in that stone.)

(This is why he was making Yuma kun to dig it.)

Yuma: 一Oh? For some reason, the water comes out.

Yui: But it’s hot water. Perhaps it’s a hot spring?

Kanato: Why is such a thing…?

*Water splashes*

Yuma: Uwaa!?

Kanato: Hey you! We’re soaking wet now!

Yuma: Who cares!? You’re the one who asked me to dig here!

Kanato: I was just searching for pretty stones!

Yui: Anyways, it’s risky so let’s get away from here a bit!

*After a while*

Yui: ...I didn’t imagine that we’re gonna dig out the hot spring.

Yuma: The soil that I dig for planting is gone too.

I gotta redo that somewhere else, I’m going already.

*Goes away*

Kanato: Because of him, we had faced a terrible situation, but he didn’t even apologize...gh

I WON’T FORGIVE HIM!

Yui: Kanato kun, calm down...huh? There’s something inside of a hot spring…

Look! Those kinds of stones are so many here!

Looks like these have come out from the ground along with the hot water.

Kanato: ...You’re right.

Yui: You were trying to find this, right? I’m glad!

Kanato: ...Yeah. Yuma comes out a bit handy afterall.

Yui: (Looks like Kanato kun gets back to his good mood...Anyways everything turns out good...I think.)

Lunatic Parade Kanato Sakamaki – (Chapter 2)

[Chapter 1]  [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

ー

Place: Glimmer Street, Main street / グリンマーストリース  表通り

Kanato: Hey Yui san, how's your condition?

Yui: Yes, I’m completely fine.

At that time, sorry for making you worried.

Kanato: No...now I understand the reason you collapsed for.

Yui: Eh, really?

Kanato: Yeah, I borrowed the phone from the hotel and confirmed it with Reiji.

Looks like the kleinod which is replacing your heart is alive.

Yui: Alive!? What does it mean…

Kanato: That’s…

Monologue ー

Surprising enough, but Kanato kun has explained politely the things that he heard from Reiji San.

Since the kleinod is alive, there are possibilities that I’ll get sick just like I collapsed a while ago.

This gem is said to be a yellow-stone which was collected from the crater of the Smaragd Volcano and that stone was able to summon extraordinary dead bodies. (右側)

When he asked the name of that jewel, he said it’s called “kleinod.”

Kanato kun was not surprised like me even though he explained these.

Because he has been living a long life in the demon world….

End of Monologue

Yui: (Really, there’re so many things to happen in the Demon World…)

Kanato: Why are you spacing out? I’ll leave you behind.

Yui: ーKh! Ah, I’m sorry!

*They starts walking*

Yui: But, Kanato kun...where will we go?

(I was the one who said to search Butler san but…)

(It will be difficult to search around in this random city)

Kanato: Anyway, I am thinking of asking the people of this city.

Yui: To the people…?

Kanato: You will get it if you just follow me. We are get going.

Place: Glimmer Street , Aizen Alley / グリンマーストリース  アイゼン 横丁

Yui: This is…

Kanato: Aizen alley. In the end street of this corner road, there is a convenient shop out there.

See, there’s a signboard hanging there.

Yui: Sign board...ah

(Reine • Do • Aji General Store…? I think I’ve heard the same name before…)

Kanato: The owner of this store is the younger sister of Reine • Do • Saba, from the city of Carnival.

Yui: Eh, I see!

(That’s why it sounded so familiar…)

Kanato: She is supposed to know the location of Butler. At any rate, she works in a general store after all.

Yui: (I don’t know what kind of person she is. It will be good if she simply tell us his location…)

Place: レーヌ•ド•アジの店 / Reine • Do • Aji Store

Yui: Sorry for interrupting…

(Somehow, the atmosphere of this shop is suspicious…)

Kanato: You stay here. I will go and search Aji.

Yui: Eh...Kanato kun!?

Yui: (He’s gone…)

(What should I do…? Since it’s a long wait then let’s look around the goods)

(But, Kanato kun said to stay here…)

Selection ー

1) Look around the goods inside/ 店内見て回る

2) quiet and wait / 大人しく待っている (+correct)

Yui: (As he said, I should be waiting here quietly.)

(Above that, I can’t cause any trouble for him.)

(And also there are nothing but strange products out here, I better not walk around.)

Ah, this small bottle…

(The sound of just now was from this bottle? There are sands inside which are sparkling...so pretty!)

(Is it okay if I see it by holding? But...ー)

???: ーYou. Is there something in my shop?

*Screen shakes*

Yui: Kyaa!? I- I am sorry…!

(This woman suddenly comes in front of me by flying!?)

*Kanato comes by running*

Kanato: ーYui san!? Did anything happen!?

Yui: Ka- kanato kun…

Kanato: Hm? You are…

???: Oh my, oh my. You’re the young boy from Lord Karl heinz’s place huh.

Kanato: Stop calling me that...Aji.

Yui: Eh, this person is…!?

Reine • Do • Aji : Kukuh...yes young girl, I am Reine • Do • Aji.

Reine • Do • Aji : Then? Why did you come to this place?

This cute lil’ girl and young boy has stopped by this shop huh…

Kanato: We are trying to find the butler of Earl Walter.

Don’t you have any information about this regard?

Reine • Do • Aji : Then...what happened actually?

Kanato: ...kh. Don’t you try to deceive me…!

Yui: Umm...we’re begging you. We have to meet the butler san by any means.

Reine • Do • Aji : Well, it depends on you whether you’ll get the information or not...Hahaha…

(She’s forwarding her hand...what’s she planning…)

Kanato: You won’t tell me until we give you something equivalent...you mean?

Reine • Do • Aji : Kukuh...Young boys who understand people are a great help, y’know?

Kanato: ...What the heck do you want?

Reine • Do • Aji : Let’s see….shall I tell you to bring the forbidden apple pie.

Yui: Forbidden apple pie…?

Reine • Do • Aji : There’s a line for the limited restrict of the parade at the Diamante fountain.

I also want to have a bite…

Kanato: ….What, that’s it? I’ll show you by getting that immediately.

If we bring it, then you’re gonna tell us his location, right?

Reine • Do • Aji : ...Kuku…

Yui: Umm...that’s…

(Why did she suddenly giggle?)

Kanato: Let us go. Any further conversation is useless.

Yui: Y- yes…

Reine • Do • Aji : ...kuku…

Let’s see, what is gonna happen next…

Place: Glimmer Street, Main street / グリンマーストリース  表通り

Yui: Neh, Kanato kun. Diamante Fountain is right ahead, no?

Kanato: According to the map, yes.

Yui: Look, the people who are walking on this road…

Kanato: Yeah, they seem to go to the same place.

Vampire Woman C: Hey, run faster! Or we are gonna miss the apple pie!

Vampire Man D: It’s useless right? There are so many people!

*Screen shakes*

Yui: ーKyaa!?

(Th- these people are….)

Yui: Could it be that they all want to get the apple pies…!?

Kanato: There is a high possibility. We should hurry too.

*They run*

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Kanato: ーKh, what’s up with this crowd….!

Yui: (This is the line for the apple pie…!?)

Vampire Man D: Uwaa...seriously, there’re so many people.

Vampire Woman: Very obvious. Because this apple pie was made of forbidden apples!

We failed because you ran really slow.

Vampire Man D: This - Is - Why- ! I am apologizing that it was my bad, right!?

Vampire Woman C: Enough! It’s now absolutely impossible because only 10 people can get it.

Aahh. If it’s so then let’s give up by buying a random cake…

Kanato: Kh….

Yui: (Apple pie made of forbidden apple...that’s even left only for 10 people…)

(Even if we line up in these number of people, we can’t get it)

Kanato kun...what now?

Kanato: Why...will we have to give up….

Yui: ...Y-yes...we have to…

(We returned to the previous state again...what should we do?)

*After a while*

Fades to CG

Yui: Neh, Kanato kun. This smoothie is very tasty you know?

Kanato: Gh….

Yui: (He is not saying anything…)

(The forbidden apple pie...he didn’t get that so he was really shocked…)

Kanato: Looks like you are having a calming expression.

Yui: Eh…?

Kanato: Because that’s right?

If we don’t get that, we won’t be able to get back your heart…

Yui: ….Y-yes….you are right but…

Kanato: If it happens then….I have to use the power of my father.

Yui: W- we can’t…!

Kanato: Why?

Yui: Because….it’s very awful.

Kanato: …...I don’t get it.

If we don’t use any unfair technique, then we won’t be able to get what we want.

Yui: I agree with you too.

But I’ll hate it if people get sad if we do that…

...It’s fine. I’m sure we’ll find butler san. So, let’s find another way?

Kanato: ………

You are really foolish.

Yui: ….may be?

Kanato: But I don’t hate the way you just thought.

Yui: Kanato kun…

Kanato: ...For some reason, I felt thirsty while talking.

I want to, so I’ll have the drink that you are having.

Yui: Y- yes...thank you!

Kanato: ….mn...Ah...really…

Just as you said, this smoothie is super tasty.

Yui: Fufu, I am glad you liked it…!

(We didn’t get the apple pie but…)

(If it’s Kanato kun, then I’m sure we will find Butler san…!)

Kanato:...Nevertheless there are still noisy children here. I am having an important conversation with you….

Yui: You can’t blame them.

Kanato: They are playing a tag game. How child type game….

Boy child:  Ooi, here here!

Hey, I said here! ーUwaa!?

*Screen shakes*

Yui: Kyaa!?

*The smoothie falls*

Yui: (Ah! The smoothie got spread in my dress…!?)

Boy Children: Ah, I...I am…

Kanato: You, is there anything you want to say? Look carefully. Because of you, her dress gets dirty.

Yui: K- Kanato kun…! You don’t have to say this harshly….

Kanato: It’s okay. If he’s done something bad, then he should obviously apologize.

Yui: B- but…

Kanato: Hey, you there. Apologize to her properly.

Boy child: ...U….uuh….Uwaaaah!! *earsore sobbing*

Kanato: ...kh, you…!

Yui: (Kanato kun is getting mad...I have to make him stop crying)

Boy Child: ...Uwaaaah….gh…

Yui: U-uh you know...I am really fine with it.

If I just wipe it with a handkerchief then it will get cleaned...Don’t worry at all.

So, don’t cry? Okay?

Boy Child: Uh…

Great, you stopped crying. See? Big sis not being angry, right?

Boy Child: Haa...uh...yes…

Kanato: …...Finally stopped crying huh.

Yui: Ka- kanato kun! You can say something like this.

...Ah, don’t worry ‘cuz it’s fine. This big brother is also not mad or something.

Boy Child: …...Yes, I understandーkh...Bu- but….

Yui: Hm? What is it?

Boy Child: ...Big sis, and also big brother...I am sorry!

*Runs*

Yui: Ah, wait…!

(He’s gone…)

….Um, sorry for troubles, Kanato kun. I can wipe my dress by my own so….

Kanato: ...Misfortunes are coming one after another.

Yui: Eh…?

Kanato: We didn’t get the apple pie, and also your dress got spread with the drink by colliding with the child...

It is said that there will be 3 misfortunes in a row, no? So, we have to face one more.

Yui: No, I hate it…

Kanato: ...We have to watch out so that it won’t happen.

Yui: Yes, that’s right…

Kanato: Well, it’s useless to get worried. Before starting anything, let’s do something about your dress.

Yui: kh...Ah, yes.

Kanato: Come on and lend me the handkerchief. I will wipe it for you.

Yui: Eh, but…

Kanato: Just say still. When you were cleaning, the spots seemed to get spread even more.

Yui: Thank you….then please.

*After they’re done*

Kanato: ….What will we do next then?

Yui: Um...I have no idea…

Kanato: In the first place, why did Earl take away your heart?

If he just simply wants your heart, then just stealing would be enough.

But he even buried the kleinod inside you...Does it have other meaning then?

Yui: ….Certainly yes. Then why would Earl Walter keep me alive…

(If he is about to kill me with having an unknown heart inside then it gets creepy)

(......kh! Let’s not think about it for now…)

*Footsteps*

???: Hey, you guys.

Kanato: What…?

Yui: (Who is this man...Ah...the boy who’s hiding behind his back is…!)

Man: When I heard that my son had spread the drink in your dress, I couldn’t help it…

I am sorry then he had caused trouble…

Boy child: Big sis...I am really sorry for the earlier…

Yui: Such...Don’t even apologize please. Look, the spot of my dress is completely gone...don’t worry about it.

Right, Kanato kun?

Kanato: Eh? Well….

Man: …...kh, what a generous person…!

Forgiving unknown people easily by having a smiley face, I can’t relate!

You are one of the beautiful vampires of such a rare mind in these recent years…!

Yui: Eh, vampire!?

(These people are...misunderstanding me!?)

Man: This is for my apology. I want you to receive it by any means.

Yui: Su- such! We can’t accept it…

Man: Here, take it, take it!

Yui: Eh, oh...thank you so much…

Man: Don’t thank us. We are the ones to cause problems.

Boy child: Big sis and bro. See you later!

*Walk away*

Yui: (They went…)

Kanato: Hey, this box...is so small but what’s inside?

Yui: Um...what can it be?

Kanato: Let’s open it. Give me the box.

*Kanato takes the box*

Yui: Eh, Kanato kun…!

*Opens it*

Yui: (Ah...he just opened…)

Kanato: ….This is….

Yui: Eh...ah!

(It’s the forbidden apple pie that we were searching for!?)

Then...those two were the apple pie shopkeeper and his son…?

Kanato: Looks like so.

Yui: (Such a miracle we just see…)

Kanato: ...Wonderful.

I always thought that it’s useless to be kind to others…

However, it’s something worthwhile. I was able to realize it for the first time.

Yui: ……

(....But, is it really okay to easily receive such a valuable thing…)

Kanato: Yui san? Is there anything wrong…?

Yui: Kanato kun. As I thought, we should return it back to them.

Kanato: Ha….? What are you saying?

Because I...was being kind to that child in order to get something in return.

Also that shopkeeper thought that I am a vampire…

I bet if he would be aware that I am a human then he would give me such a special thing.

Kanato: Are you a idiot? We always have been searching for it.

Kanato: More importantly, it’s something he gave us so it’s okay to accept it.

Then why will we have to give it back!?

Yui: ….Kh, but...I can’t accept it….

I am going to his shop to return it! Kanato kun, you wait here ー

*Kanato Grabs Yui*

Yui: Kyaa!?

Kanato: ーYou can’t! I won’t allow it!!

Yui: Ah…!

Yui: (He snatched away the box of the apple pie!?)

*Kanato runs away*

Yui: kh! Kanato kun!

(What now, I have to chase after him!)

*Yui runs*

Place: Rubean Lake / ルビーン 運河

Yui: (Kanato kun….he should be around here….)

(Find him…!)

Wait, Kanato kun!

Kanato: ーGh!

Yui: Where are you going by taking that !? We must have to return to them!

Kanato: SHUT UP! IT’S FOR YOUR SAKE!

Yui: (Ah! He’s getting on the Gondola…!)

Wait! Don’t go!!

*Tries to catch up*

Yui: ...kch, haah….

(I couldn’t chase after him...what should I do now…)

(I know he’s thinking for me but…)

(But, I can’t accept the forbidden apple pie by having a dark intention inside me….)

???:  ーAh, big sis!

Yui: Eh!?

(Ah...this child is the son of…!)

The son of apple pie shopkeeper: Big sis, are you here alone?

Yui: ...Yes, I am.

The son of apple pie shopkeeper: Neh, the box we gave before, did you see what’s inside?

Yui: Ah...it was the forbidden apple pie right? But….

The son of apple pie shopkeeper: Now way, did you already eat…?

Yui: N- no! Big brother took that away…

The son of apple pie shopkeeper: Eh? Big brother…?

The son of apple pie shopkeeper: ...I see. What a relief.

Yui: Why…?

The son of apple pie shopkeeper: You see...the truth’s that it was made with a secret process but it was forbidden poisonous apple pie.

Yui: 一kch!?

The son of apple pie shopkeeper: ...My father said it.

If the big sister is really a nice person then she would come to give back that apple pie.

Only that kind of person has the right to eat the forbidden apple…

Yui: (So, that shop keeper tested me…?)

一 kh, Kanato kun…!

The son of apple pie shopkeeper: ...Big sis?

Yui: Sorry, I have to go.

(I have to chase after him really fast! I think he already reached around the Aji’s store for sure…!)

*She runs*

The son of apple pie shopkeeper: *shouts*  Big sis!! That is poisonous but no one will die by eating that so please be relieved!

Hah….

*Footsteps*

The son of apple pie shopkeeper: ...is it fine now?

*Man changed the appearance/ Earl’s voice*

Mysterious Man: ...Yeah…

You really did well. Really thank you.

Kuku, I wonder, will they be able to get their important thing safely…?

Place: Glimmer Street, Aizen Alley / グリンマーストリース  アイゼン 横丁

Kanato: ...kch….

Kanato’s Monologue 一 

I have been getting irritated after that.

I didn’t understand why she wanted to give it back.

Certainly, the forbidden apple I am holding now is for her righteous heart.

However, if I hand it over to Aji, then she will tell us the location of the Butler.

…….Then, I can accept it.

If we only do such things then we won’t be able to meet Butler even in the forever.

She is just a fool and kind person.

I wonder if her decisions are appropriate.

I can’t understand. It’s illogical to me.

End of Monologue

Kanato: (...Shall I stop? It’s useless to think something like this.)

(If I pass it to Aji, then she will tell us his location.)

(She told me that she hates it but it's for her sake anyway so…)

*Starts walking*

Place: レーヌ•ド•アジの店 / Reine • Do • Aji Store

Kanato: …...Aji. We bring it what we promised.

Reine • Do • Aji : Heeh….as expected from the young boy of Sakamaki. Really you got that huh.

And? I don’t see any appearance of that girl…

Kanato: …...It doesn’t matter right?

Reine • Do • Aji : Oh, I see. Since it’s special so you also wanna have a taste?

Kanato: Eh…?

Reine • Do • Aji : It was difficult to get it, right? Don’t you want to have a bite?

Kanato: …..gh….

(...Of course I want to. But I can’t split that.)

(Why is everything feeling a little gloomy?)

(Is that because it wasn’t my achievement? So, if I have a bite then I may feel guilty…)

(....Aah...I see. That’s right…)

(No I understand what did she mean)

(You wanted me to feel the same feelings like you huh…)

Reine • Do • Aji : What will you do? Young boy?

Kanato: ….No, I refuse.

Reine • Do • Aji : I see. Then, you’re gonna regret it….

Then, I’ll eat it all by myself...kukuh…

Aah…! This is the one I was searching for, you know!

Reine • Do • Aji : The perfect sourness and sweetness...I can get captive in it’s taste just by having a single bite…

Enough wait, I am gonna eat…

Kanato: ーWait. Tell me where the Butler is first.

Reine • Do • Aji : Hm? Who is he?

Kanato: ...Ha? What are you saying...You are breaking the promise!

Reine • Do • Aji : I don’t think I made such a promise.

Kanato: ...kch! Don’t mess around! It’s pathetic!

Reine • Do • Aji : If you are saying that far then show me the evidence. I am saying that I don't remember.

Kanato: HOW UNFAIR! You know that we don’t have any proof….!!!

Hurry up and say it! Where is the Butler!?

Reine • Do • Aji : It’s not my duty to say it. It’s the young boy’s fault to put concern about it.

Kanato: ….kch….

(...I am stupid. I come this far by ignoring her but, I am the one to get deceived….)

Place: Glimmer Street, Aizen Alley 

Yui: ...hh….haah...haah...

(I have to...I have to get there on time….!)

Place: Reine • Do • Aji Store

Yui: ー kh, Kanato kun!

Kanato: Kh….!? Yui san….

Yui: (Ah…! The apple pie in Aji’s hands….!)

Wait! Don't eat that apple pie!!

Reine • Do • Aji : Oh my oh my, little girl. You also wanna eat?

But I can’t listen to that...I won’t get such a valuable thing the second time.

Yui: No! It’s not what I mean!

Anyway, don’t eat that plase!

Reine • Do • Aji : You are a noisy girl. I won’t hand it over to you….mn…*eats*

Yui: Ah!

*Yui grabs the apple pie*

Yui: Spit it right now! This is a poisonous apple pie!!

Kanato: Eh….!?

Reine • Do • Aji : ーkh!? Haah….!! *coughs* coughs*

*Spits it*

Yui: kh...Ha….what a relief. I made it in time…

Reine • Do • Aji : Uuh….*coughs* *coughs* Hey girl….what does it mean?

Yui: Umm...I am sorry!

The apple pie we got is poisonous.

Kanato: ….hh!? What does it mean?! We are deceived…?

Yui: ….When I heard everything from the boy...I couldn’t help but to hurry.

Reine • Do • Aji : Is that true?

You want to eat the apple pie so you are trying to cheat me right?

Yui: My words are true!

Reine • Do • Aji : …….

Yui: Won’t you trust me?

Reine • Do • Aji : Hah...anyway, your face doesn't seem like you are lying…

Yui: Sorry for making this situation like we’ve deceived you.

Reine • Do • Aji : ….No. It was my bad.

Yui: Eh?

Reine • Do • Aji : This young boy also told me….

Anything wouldn’t happen if I would tell the Butler’s location in the beginning.

Yui: Is that so….

Reine • Do • Aji : ...But, I didn’t imagine that this young girl would save me.

I am thankful a little.

Yui: No….

Reine • Do • Aji : The butler’s location is….perhaps in the mountain I guess…

Yui: Eh!?

Reine • Do • Aji : He has interests in medicinal herbs.

When Earl is gone, he often collects rare medical herbs around the mountain.

You can check out the Smaragd mountain. He will be there for sure.

Yui: Thank you so much…!

(That’s great! Now we are one step closer…!)

Kanato: …….

Yui: Let’s go, Kanato kun.

Kanato: ...You’re right.

Place: Glimmer Street, Aizen Alley

Kanato: ………

Yui: (When he is apart from me with such an expression, I feel no good.)

(I am not worried but, what can I do to transmit these feelings to him…)

Kanato: ….Neh, Yui san.

Yui: Yes, what?

Kanato: I think it didn’t come out bad.

Yui: Fufu, I know.

(His words are squishy and his expression doesn’t seem to be well…)

(Kanato kun is not obedient…)

Kanato: …

*Kanato gets closer*

Yui: Ah….*blushes*

(His hands are…!?)

Kanato: I don’t hate your simple and foolish side.

….May be the reason I am thinking it because it’s you.

Yui: ...Kanato kun…

Kanato: ...It’s weird. I am different from my usual self.

Probably I got moved by this stupid honesty.

Neh, do you hate this kind of me?

Yui: No, it’s not. I like any type of Kanato kun.

Kanato: ...fufu, I see. Then, it’s fine.

Let’s return to the hotel for resting before getting started for the smaragd volcano.

And also, I am worried for your kleinod.

Yui: ...Yes, thank you.

ー The End

Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Kou)

Place: Dress Shop / ドレス ショップ

Yuma: I suddenly got bumped into that water-fall, what a crap luck I got...

Yui: We got no other choice, so choose a new dress instead?

Yuma: Nevertheless, in this shop...there’re only random and fluttering clothes outta ‘re...

 Yui: (...Certainly these are only dress or suits, doesn’t look like his type of clothes are available here...)

(Even if that’s the case, he’s soaking wet after all...)

Kou: Nfufufuh, both M-neko chan and Yuma put on a anxious expression~

Yui: Kou kun!

Kou: I understood the circumstance from A to Z. Then, leave everything to me, ‘kay?

I’m gonna choose the perfect dress for Yuma kun!

Yuma: Well, do whatever ya’ want...but quickly.

Kou: Gooot it!

Alright then, M-neko chan. Can you lend me a hand a little?

Yuma: O- oi! Kou!

Kou: Yes, yes Yuma kun. Wait there quietly. You can’t walk around while being soaked wet like this...

It’ll be rather disgusting for the customers, yeah?...By the way, let’s start! M- neko chan  ♪

Yui: Y- yes...

*Walks away*

Yuma: Tch, that idiot Kou...

*On their side*

Kou: Ah, doesn’t it look great? It will go pretty well with you  ♪

Yui: I- is that so...

(I thought he come here to choose Yuma kun’s cloth but...)

Kou: Ah, but look this jacket! I think I like this jacket too~  ♪

Yuma: ...Oi, Kou!

*hits something to Kou*

Kou: Ouch!

Yuma: Haah...you weren’t choosing my dress huh! Holy shit...

Kou: Aah, sorry! I’ve mistakenly forget about that, you know...right, M- neko chan?

Yui: Err, that’s...

Yuma: Kou, you willingly got carried away anyways, and I’m pretty much aware of that, eat this!

*Hits something*

Kou: kh...Ah! Come on! You’re hitting one after another! I oppose this violence!

Yuma: Shut the hell up! It’s ‘cuz ya’ didn’t tidy up yer’ job quickly!

Kou: Eeeh~? It’s my fault~?

Yui: Fufu...

(These two are really friendly brothers)

(To begin with, I’d say Yuma kun looks more likely a big brother than Kou kun...)

Kou: But you know, that was a false claim that I didn’t do my job. Because I had chosen your cloth right away, you know?

Yuma: ...Wha’? Is that so?

Yui: (Kh...But when did he...?)

Yuma: Oi, then show me out. If ya’ don’t then...huh?

*Shows him*

My usual cloth but completely dry...?

Kou: Exactly ♪ Because this cloth is the best suit for Yuma kun after all.

This is why, I was killing some time here until you dress gets dry.

Then, I’m all done with my business here...till next time~

*Walks away*

Yuma: Tch...it means if Kou is my opponent, then I may end up achieving something good...

Yui: I think you’re right...

(Then the childish behaviors of Kou kun should also get some points...?)

𝗟𝘂𝗻𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗲 𝗬𝘂𝗺𝗮 𝗠𝘂𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗦𝘂𝗯-𝗦𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀  – (𝐊𝐚𝐧𝐚𝐭𝐨)

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O3]  [Chapter O4]  [Final]

[Reiji]  [Kanato]  [Azusa] [Carla]  [Ruki]  [Laito] |Rest S.S are by  Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ﾉ彡☆)|

—

Place: サントノレパーク通り /  Saint Honoré Park Street

Yuma: The ride that you told earlier, it’s this roller coaster, right?

Yui: Yes, it’s this one.

Yuma: Looks like it’s a long queue. What shouldya’ do?

Yui: Can’t be helped. Let’s wait in the line.

Yuma: How annoying!

Yui: Oh, Kanato Kun just lined up there.

Yuma: Ah, looks like we have found this guy just in perfect time.

Yui: Come with me, Sow!

Yui: Eh!? Y-yes…

(I wonder if he’s gonna invite Kanato to ride with us.)

*They approach to Kanato*

Yuma: Yo! Are u waiting there alone?

Kanato: Do I look like I am with someone?

Yuma: Somehow you are bad, maybe it’s why I can’t see anyone companying you.

Yuma: (Yuma Kun is saying something like this. Very strange...)

Kanato: What are you talking about? I am not with anyone.

Yuma: Well, being alone isn’t bad at all.

Kanato: What are you trying to say?

Yuma: Hm? I was thinking that you’re in a special parade, yet  you’re lonely.

Yui: Shush! Yuma Kun!?

Yuma: He’s looking completely all alone.

Kanato: IT’S NOT SOMETHING LIKE THIS! YOU ARE DOING TOO MUCH!

Yuma: Being angry like this, you’ll get tired y’know.

Kanato: SHUT UP!! DON’T MAKE FOOL OF ME OR IT WILL BE BAD WITH WITH YOU!

*People are screaming*

Yui: Calm down, Kanato Kun…

Kanato: Saying something like this means YOU ARE ALSO TRYING TO MAKE A FOOL OF ME!?

~Rest are under cut

Yui: That’s...I just!

(Uuh...it hurts when I see people are looking at us.)

Kanato: ARE YOU LISTENING!

Yuma: What’s now? I just said the truth.

Kanato: Shut UP SHUT UP SHUT UPP!!!

I Won’t forgive WHO makes such a fool of me LIKE THIS!

Vampire Woman A: Ne~ Those people are dangerous, aren’t they?

Vampire Man A: At this rate, we are gonna get involved too. Let’s get out from here.

Yui: (Ah...the people who lined up...they just left this place at once.)

(Looks like they all got scared for Kanato’s screaming.)

Yuma: Yay! With this, we can ride roller coaster without lining up.

Let’s go! Yui!

Yui: Eh!? But…

Kanato: Hey! Where are you planning to GO! ESCAPING AWAY FROM ME IS UNFORGIVABLE!

Yuma: My bad. We’re goin’ ahead!

*They run*

Yui: Yuma Kun, what does this mean?

Yuma: Oh, I was planning to make that guy scream, so that every passenger will get out and we don’t have to  line up.

It works pretty well, right?

Yui: (That’s what he was planning. But he made Kanato pretty mad, I guess...)

—The END

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 09)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: ???

*BG back*

???: Haaah….kh...ha…

Place: Exterior

Kou: ………..

….kh

Place: Banmaden 一 Store Room 

Yui: nh...this place…

When...I was outside...he sucked my blood. Then…

Oh, Kou kun…!

No…. the door won’t open.

(I can’t….I don’t know what I should do.)

(How is Kou kun pushed from such a place…)

(But what could I do for the best? Don’t yield and endure Shin kun or help Kou kun…?)

(Wrong...no matter which one I would have chosen, he was going to Kou kun and me anyways.)

(I turned out to be a traitor to Kou kun...because at the end I also couldn’t rescue him anyways…)

Kou kun...kh! Sorry...really sorry…!

*Footsteps*

(These footsteps...Shin kun is back!)

(I’ve to wipe these tears. If I just sob, then he will just tease me for this.)

(If I just do that...Kou kun may not forgive me. But…)

(I can’t bend my heart to such a person. Not at all…!)

*Door opens*

Shin: Finally wake up huh? When your consciousness wasn’t coming at all, then thought to just kill you.

Yui: …………….

Shin: Don’t make noise too much. This inside of the castle can revibrate sound. Big brother will notice it.

Yui: (Talking about that….why don’t he take me to his brother?)

(So, didn’t his brother order him to push off Kou kun…?)

Shin: Very plain face. Were you just crying?

Yui: ……..

Shin: I don’t think so, but could it be you’re in love with that guy?

Yui: ………

Shin: Heeeh, interesting.

*Shin touches Yui*

Yui: Le- let me go…!

Shin: I asked if vampires and humans are having even romantic love relations. How stupid looking.

Yui: ...kh!

*Yui pushes away Shin*

Shin: 一 Oops. Why are you angry? Did you take it as bulls-eyes?

No way you’d imagined to have a happy end by remaining close to each other? Really you thought?

Yui: (....Frustrating.)

(But, if I just answer back to this person, he will just make a fool out of me.)

Shin: Give up already.

Yui: ……….

Shin: I can’t be helped. Look here.

Yui: This is...the Rosario that I gave to Kou kun…! Why are you having this!?

Shin: When I went to look for the dead body, I’ve just found this fallen in the forest.

He was acting very stubborn but looks like he didn’t come to rescue you. Even though he was safe.

Yui: (Kou kun is alive…! What a relief…)

Shin: Neh, are you listening? That brat, he doesn’t care about you either way, does he?

→ Selection

You’re wrong! (+correct)

No way, he would do such…

Yui: You are wrong! Perhaps it fell off from him because of the bullets.

Shin: ...Hah? What a stupid for becoming such irritiated.

Yui: I’m not being irritated or something. I know all of these.

( I can’t get upset by his words anymore. I will trust Kou kun...and he’ll trust me.)

Shin: ...tch.

Well even if you said that, what’ll happen... if he knows that I’m doing whatever I am willing to do with you?

*closer*

Yui: Kyaa…!

Shin: It’s a woman who believes in love, but the man is different, you know?....kuku

Yui: (Even though we’re far away, we share the same heart. Right? Kou kun…)

Shin: Oi you, are you listening?

Yui: (For example, no matter what happens to my body, my heart won’t ever get messed up. Because this heart belongs only to Kou kun)

Shin: Fuckk….kh!

Yui: (ーHe’s gonna hit me kh!)

*Wolves barks*

Shin: ...tch, why are you here guys?

What…!?

Yui: (...His face expression changed.)

(What is that...what’s going on and where?)

Monologue ー

I silently touched my ring finger without letting Shin kun notice.

The precious ring that Kou kun has given me and put on using his hands.

I felt that my finger was cold, however, it brought my confused and chaotic thoughts back into reality.

ーーThe feelings that two of us exchanged are true.

ー The end of Ecstasy 09

Lunatic Parade Yuma Mukami Sub-Scenarios– (Shin)

Place: Glimmer Street, Aizen Alley

Yui: This ice-cream is so tasty!

Perhaps the first time I’ve ever taste such an ice-cream...!

Yuma: You’re being over stating just merely for an ice-cream.

*Collide*

Oops, my bad.

Shin: Hey, don’t get bumped into me out of nowhere, got it?

Yuma: Ah? Oh It’s ye’ huh.

I said it’s my bad though.

Shin: I can’t approve such way of apologizing. Apologize me properly.

And also my dress got dirty because of this ice-cream. What’re you gonna do about it?

Yuma: Tch, disgusting...

Shin: What’s that attitude. It’s your fault to begin with, right? All I did was just walking here.

Or you won’t gonna understand until I make you experience the pain directly?

Yui: (Their mood...looks like they are about to fight...)

Yuma: Haah...jeez...

Shin: Hmm? You still don’t get it quite huh.

It’s fine if so. I’ll teach you that this will happen if you make a fuss with your opponent一

Yuma: ...I’m sorry. Are you hurt somewhere?

Shin: Ha?

Yui: (...What?)

Yuma: I hope you’re not injured somewhere.

Shin: What happened so suddenly...

Yuma: I ended up hitin’ ya’ really bad. Maybe you’re feeling pain somewhere.

Shin: Hah? N- no...but why are you saying these so...

Yuma: It’ll be better if you visit a doctor later on.

Yui: (What happened so suddenly with Yuma kun...?)

Shin: I- it didn’t really go that far...

Yuma: The ice-cream also got spread in your cloth. You there, ye’ havin’ any handkerchief?

Yui: Mhm, I do.

Yuma: My bad, but lend me this.

Yui: Yes...here you go. You can use it.

Shin: Wh- what’s wrong with you two...I’m feeling unpleasant...

Yuma: It’s very natural to apologize properly if we’ve done somethin’ bad, yeah?

Shin: You get a point but...

Yuma: And also, I was walking here without looking around.

Shin: ...A- ahem, it’s okay already. I’m getting sick of companying you here.

Yuma: I’m highly sorry.

Shin: I just said it’s okay! It’s really getting me crazy...

*Shin walks away*

Yui: Yuma kun, you were rather angry in the mid-conversation, what happened so suddenly?

Yuma: I must had to adult-correspond to the guys like him.

Yui: Adult-correspond? (1) 

Yuma: It’s pointless to handling these by gettin’ irate. If you don’t apologize by stirring up, then the opponent is also gonn’ willfully attack you.

Yui: (So that how it was...!)

That’s why you politely apologize to him.

Yuma: Heh, if you hit the bulls’ eyes like that, even founder’s gonna get slacky.

Yui: But maybe you could fail a little.

Yuma: Haa? I can obviously handle that much.

Well, since he came ‘re anyways, so let’s move on by being on our guard.

Yui: You’re right.

(I thought how bad this situation would come out but...thanks to Yuma kun that we were saved.)

ー END

(1) 大人な対応 means Adultly-respond, meanwhile, “responding like an adult/ grown up person,” since that word was an adjective. However, it sounded really weird to me as it was rather unusual translation, so I translated it a bit indirectly.