[Ecstasy Pro] [Ecs 01] [Ecs 02] [Ecs 03] [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9] [Ecs 10] [Ecstasy Epilogue]
Place: Banmaden 一 Storeroom / 倉庫
Yui: (What shall we do… .founders are back to this castle, and also those hunters are waiting to attack us.)
(I am having tension about the safety of Yuma and Azusa kun ... Ruki kun too.)
(I haven't met him (Ruki) in a while but, I don't wanna believe that he has directed hunters to attack Kou kun.)
Kou: ... Let's get out.
Yui: Kou kun, But ... hunters will be still searching for you. It's very risky.
Kou: Yes, I am sure that they are still chasing after us, but we must have to hurry.
They are thinking of killing Karl-heinz ... if something worse happens then it would be a great deal.
We have to report it quickly.
Yui: (Certainly, if we just stay here, then there's a high possibility that they will find us.)
(I don't think founders are completely deceiving and going beyond. So, we have to report before it gets irreparable.)
Got it, let's get out of here.
Kou: ... Are you comanying me?
Yui: Of course! You said that we will be together all the way.
More importantly, to me, the most safe place is when I am by your side.
Kou: I see. I will of course protect you, Yui.
Yui: I trust you. And from the time being ... I will protect you too. So, let's do our best together.
Kou: Yeah, thank you.
Place: Banmaden 一 Entrance Hall
Yui:一 Aight, no one is here. Let's go.
Place: Banmaden 一 Exterior
Yui: (That's great! We come out to the outside safely.)
Kou: Let's hurry and go to the forest.
???: That guy will be bothersome.
Kou: … .kh!
* Shin's BGM *
Shin: Yo, it's been a while. You seem to be doing very well.
Yui: Such…!
Shin: Did you predict you could easily deceive me by hiding like that? Kukuh
Kou:一 kh! Where did he get disapp….
* Shin switch places *
Shin: Where are you looking?
* Knocks out Kou *
Kou: Gh… .aah!
Yui: Kou kun !! 一 Kyaaa !!
Shin: Big brother is sleeping inside. Be quiet.
Yui: (He's like holding tightly my arms behind my back ... I can't move at all ... kh!)
Kou: Darn it… !!
Shin: Don't move. Or I may cut this woman into pieces y'know.
* Squeezing *
Yui: Eek…!
Kou: … .kh!
Shin: However, you guys come out just in perfect timing. I will complement it.
Really grateful. With ALL OF MY STREEENGTH !!
* Punches *
Kou: Gh…!
Yui: Kou kun !!
Shin: Did you feel my gratefulness?
Kou: Fuuuck!
Shin: Don't try to resist. Deal with it even more! Eat this!
* Three punches *
Kou: Ghu ... waa!
Shin: Hahah! Nice face, isn't it! Hey you, what a surprising boy he is, right?
Kou: Eek!
Don't do something terrible! / ひ ど い こ と し な い で!
Begging you, please stop / お ね が い だ か ら や め て く だ さ い (+ Correct)
Yui: Begging you, please stop! Or Kou kun may end up dying ...
Shin: Vampires are like a small animal. Isn't it fine if one of them dies?
Yui: Such ...
Shin: Or would you like, kneel down the ground?
Yui: ... If you really stop then I will do that no matter how many times.
Shin: Uwaah, serious! You are really a bad woman.
Yui: (I can say anything ... if it protects Kou kun.)
Shin: Oh that's right. If you become my thing, then I will let go of this brat.
Yui: (If he captures me then I don't know what kind of terrible thing will happen but…)
If I come to you then ... will you stop being violent to Kou kun?
Shin: Aah, I promise.
Kou: Damn…! Stop!
* Punch *
Kou: Aaah ... gh ...
* Collapse *
Yui: Kou kun..Kou kun !!
Shin: Come on, give up now.
Yui: Got it ... I will do as you just said! Take me wherever you want!
So, stop this already !!
Shin: ... Fine.
Yui: (I can't just be dead here. If I am alive then ... I am sure there will be an outcome.)
Shin: Alright, then.
* Grabs Kou *
Yui: Wha- what are you doing…? Let go of Kou kun!
Shin: What now? Don't make that face. As I promised, I have decreased the violence level.
Yui: Where the hell are you going ... by pulling him?
Shin: Where you asked? Right there you know. You come along too.
Yui: (I asked because ... there's nothing but a cliff there.)
Shin: You're more or less than a human right? Don't you have parents?
Yui: Eh?
Shin: Have your mommy taught you? Tidy up everything after finishing playing?
Yui: What are you talking about… !? Wait, stop…!
There is just a cliff but nothing else ...!
Shin: Isn't it a responsibility for me to throw away the trash that's created by me?
* Throws in the cliff *
Yui: … .kh !!
NOOO !! Kou kun, kou kun… !!
Shin: Aaah, clear now! I have finally tidy up the eyesore trash that I created.
Yui: It's extremely awful… .kh !! * crying *
Shin: Hahah…! That's great! I am very excited about your painful expression.
Way nicer than a charming expression!
* Shin gets closer *
Yui: kh…!
Shin: That would be better if he would have a little conscious left. So I could show him that you are becoming mine. Haa
Yui: Aaah, sto -... p ... stop! Hurts, stop ..!
* Starts sucking *
Shin: haa ... nh ... mnn….
Yui: (No ... he's just digging his fangs ... deeper.)
(If he sucks with this force, then I may…!)
Shin: Haah ... mnn ... The taste is still muddy. But that's okay.
From now on, I'll train you thoroughly. Since you have become mine…! Haah ... mn ...
Yui: NOOOOOO ... kh !!
Everything gets swallowed by darkness.
For an instant, darkness disappeared ...
Even leaving the pain behind, but just
a massive darkness has approached closer .
… .What was that we have mistaken ?
I can't see any lightness.
I can't see any pathway.
I can't see ... anywhere.
Y E S, but someone help, I can’t stop watching this—
“ Tsukinami Brothers”
Carla Tsukinami and Shin Tsukinami
My profile was de4d and I didn't receive any more commissions... well, I'm still alive babys❤️
don't you repost or I'll be very angry, serious
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Ruki Reiji Ayato
Place: Lake / 湖
Yui: Huh? It’s Carla San over there?
Subaru: ...Seems so.
Yui: Carla San! What are you doing here?
Carla: It’s you huh…
I just wanted to be in a quiet place.
Yui: Sounds very likely you.
Subaru: ...The crowing places of the parade’re so noisy after all.
All they do is just making a stupid fuss out there….I don’t get the point behind doing these.
Carla: Ho...what a coincidence situation. I also thought the same thing.
Yui: You too?
Carla: I don’t understand the thoughts of the people who disturb others for such an event.
Subaru: Yeah. The parade thing is just a place of noises.
Yui: (I think the parade is very lively and so fun though…)
Carla: The things that delights your heart exist in silence...For example, painting or something close to that.
Subaru: I don’t understand art that much but...I get it what ye’ mean.
In short, the best thing is the silence like the quietness inside of a coffin, yeah?
Carla: ...Not a bad guess.
Yui: (Umm, but I feel these two claims are different from each other…)
Carla: I didn’t really accept the vampires to consider it like this.
Subaru: I also didn’t think to have a talk with you like this. It feels somehow strange.
Yui: (I am very surprised that they’ve got along.)
Carla: ...I thought you’re simply a stay-at-home guy, but there seem to be exceptions in these words.
Subaru: Oi...Did you just pronounce stay-at-home guy…?
Carla: Yes. I came to know this from Shin.
Yui: (No way, for Shin kun to tell him such a thing is…)
Subaru: ...nghh!
Yui: Su- Subaru kun…?
Carla: Hm? Why are you shivering like this?
Subaru: 一 Don’t ye’ fukin’ dare to call me… ‘STAY-AT-HOME’ GUY!!
*Hits something*
Yui: (Ah…! The bench got broken into pieces as he hit…!)
Subaru: Each and every bastard! Just making a fool outta me, by calling me ‘stay-at-home’ or something…!
DON’T FUCK UP!
*Punch*
Carla: ...I am taking back the words I said before.
Yui: Eh? Carla San?
Carla: I am not a narrow minded who will fly up to a rage just by hearing a trivial word.
In the end, you’re a vampire anyways.
*Carla walks away*
Subaru: Damn it all, I feel sick…! What’re those founder-things, just showing off pride or what!
For me to get along with that shit-man is unacceptable!
Yui: (Carla san is gone. I thought they are surprisingly similar to each other but…)
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Shu Carla Kanato Kou
Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店 厨房
Ruki: Hey, excuse us but who’s working as the pastry chef here?
Yui: Ruki kun! Calm down a bit!
Ruki: Shut up. At least, I must have to say a word for doing something like this.
Yui: (He got mad so suddenly while he was taking the meal…)
What happened actually?
Ruki: For serving the customers such a half-cooked thing proves that he sucks working in this restaurant!
Yui: Wait, what!?
(I am aware that he’d care about every single detail about the cooking since he’s a very expert chef but…)
However, entering the kitchen without permission is…
Ruki: Just shut your mouth.
Reiji: Oh? Ruki’s here huh.
Ruki: Sakamaki Reiji? Why are you here?
Reiji: The flavor was unsatisfying so I came here to give a complaint.
Ruki: What a strange situation. Because the taste was disgusting for me too.
Ruki: Oh goodness, then did you also eat that cheese cake by using the strawberry-sauce ?
Ruki: What do you mean? Orange flavor suits that.
Reiji: Nope, strawberry flavor is the obvious best match.
Ruki: The richness of the cheese gets more enchanted by adding the sourness with it.
Reiji: Oh, well then. Let’s have a match for deciding who is correct.
Ruki: As your wish. I’ll teach you that you’re wrong.
Yui: (Wh- what should I do…)
*After a while*
Yui: ...Hah.
(We managed to convince the people of the store to lend the kitchen…)
Reiji: I am done.
Ruki: Me too.
Reiji: Let’s hurry then. Mmn….
Ruki: Let’s see what you’ve got….mm
Reiji: 一 Pft, you have yet to go.
Ruki: You’re just forcing me to agree with you huh.
Reiji: Let’s cook another sweets then
Ruki: I agree. This time is my victory for sure.
Reiji: Lie...you should memorize the facts of my abilities.
*After a while*
Reiji: You’re so persistent too…! Just accept your defeat.
Ruki: You don’t know when to give up…! Just say that you lose.
Yui: (They have been just making sweets for a while but can’t decide the winner…)
Confectionary Clerk: E- err…
Ruki: What? We’re in the middle of the contest so don’t bother.
Reiji: You come here to ask why we had a complaint about the abiltiless pastry-chef? It will be a mistake if you tell us to get out.
Confectionary Clerk: It’s not that!
I have served the cakes that you cooked because I thought that it was originally made by the pastry-chef.
They absolutely liked that and...another customer ordered that…
Ruki: What?
Confectionery Clerk: So, I wanted to ask, can you make the sweets...
Reiji: Why will I have to do such…
Ruki: 一 Fine by me. If it has gone this far, then I’ll make it by a chance of our competition.
Confectionary Clerk: Th- thank you so much!
Ruki: You won’t have a problem, right? Sakamaki Reiji.
Reiji: ….Well, yes because I can’t be convinced that the match is over for this.
Ruki: This time I am gonna make sweets where you can’t have any objection anyways.
Yui: (I don’t quite get it but...they both are incredible…)
[TN: I am just an amateur translator and I am really sorry for my bad translation skills D’: Reiji meant the word - ‘Wakaremichi’ which means fork road, branch etc. But I have used branch* just because it suited well with sentence.]
[Chapter O1] [Chapter O2] [Chapter O3] [Chapter O4] [Final]
[Reiji] [Kanato] [Azusa] [Carla] [Ruki] [Laito] |Rest S.S are by Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ノ彡☆)|
Yui: (It is called mirror house, but we are in the demon world, so the atmosphere of this mirror house’s quite creepy...)
Yuma kun, you really did excellent...I will follow you from now on.
Yuma: If you leave it to me, it’s not a deal.
Yui: (He’s stepping forward like a smart guy for a little while, but...is it okay to act so confident yet.)
Yuma: C’mon, we gotta go!
Yui: G-got it...!
Yuma: Ah? That guy over there is, Sakamaki...
Yui: Reiji San?
Yuma: What are ya’ doin’ standing there? You get lost, right?
Reiji: “Get lost” you said? Looks like you are misunderstanding.
I am struggling to decide which path I should choose.
Yuma: It's the same as getting lost.
Reiji: Until now, this ‘branch’ led me to pass every step correctly because of its excellent theoretical gesture.
However, this technique is not working in this step…!
Reiji: I am almost about to find a new technique, but…
Yui: (As expected of Reiji San...but I wonder if there’s any other technique…)
Yuma: Relying on ‘sixth sense’ is gonn’ be more easier, then your stupid gesture method.
Reiji: Sixth sense? I can’t rely on something like this.
Yui: Yuma Kun has passed through every step successfully like you. It’s somehow a mystery...
Reiji: I see.
Let’s put it in a trial, whether your method is correct or not.
According to your ‘sixth gesture’, which is the correct direction?
Yuma: Right hand side…!
Yui: (The path without any circumstances can also be a correct option.)
Reiji: ‘Right’ you say?
Yuma: Yup. I am sure!
Reiji: I understand. Let’s move on to the left.
Yui: Left?
Reiji: I was searching for a new technique for a while, but I think I found one!
It said that ‘left’ is the correct choice.
Yuma: Haa? I am sayin’ that my sixth sense’s is gonna win.
Reiji: I don’t think your method is gonna work forever.
For this I am saying, there’s a high possibility that you will get it wrong this time.
Yuma: If you are doubting that far, they why aren’t y’ go left?
We will approach the ‘right’ side.
*Reiji holds Yui’s hand*
Reiji: You! Move onto the left!
Yui: Wah!? Reiji San!?
(He’s f-forcing me to go to the left…!)
Yuma: Oi! Don’t take that lil’ girl with you! Don’t be selfish and leave her alone!
Reiji: I can’t leave her to someone who believes in the sixth sense.
We will go. Without any doubt, left hand side is—
*They stopped for a sec*
Yui: ... it looks like it’s a ‘death end’ approach…
Yuma: See? Just like I said!
Reiji: What…!?
Yuma: That’s why I was sayin’ that ‘right’ is the correct one!
Yui: Yuma Kun’s gesture ability is wonderful…
*Reiji backs off*
Reiji: It’s a coincidence.
Yuma: Huh? The reality is I am gonna win.
Reiji: There were only 2 options. So, it’s not a surprise that you win.
Yuma: That’s right tho. Next time, y’better confirm out your ‘fortune branch’ technique.
Y’ll see that my sixth sense has won!
Reiji: Fufu~ I don’t even have to even confirm that. My technique is going to have a great victory.
Yuma: Right now you missed out, didn’t u?
Reiji: ...It just didn’t happen by chance, that was all.
Yuma: Isn’t it fine? Next, we’re gonn’ face a fair game!
Reiji: … I accept this challenge.
Yui: (I got no other choice but to follow where they go from now on.)
(I...when can I get out from here...?)
Place: グリンマーストリート 表通り / Glimmer Street Main Street
Yui: Huh? That child…….
Vampire Children B: Uu…! *Crying*
Yui: Hey, aunt’s here…Did something happen?
Vampire Children B: My handkerchief is….
Reiji: Is that the thing which is stuck on that tree?
Vampire Children B: Yes…because of the wind…it flew away there.
Yui: Oh, that’s how it is. So you were sad because we were not able to get that back, right?
Vampire Children B: Yeah….
Yui: Reiji San, isn’t there any way….?
Reiji: Looks like it…First of all, let’s try to shake the tree.
….It’s not working. That’s not moving at all.
Yui: What should we do…?
Vampire Children B: That’s……Ugh!..
Ayato: What are you all doing there?
Yui: Ayato kun! The truth is, this child’s handkerchief got stuck on the tree branch.
Reiji: I thought, if I shake the tree, then the handkerchief will fall down, but it’s not moving at all.
Yui: I wish I had a stick nearby, but I see any stick out there.
Ayato: Hmm…I see.
Yui: Ayato kun, don’t you have any good idea?
Ayato: Haa? Is if you say that…
Reiji: We got no other choice but to give up. It’s just a handkerchief.
Vampire Children B: But…my mom has made that for me…Uuu..! *Crying*
Ayato: Don’t cry like this! Jeez, what an annoying brat.
Reiji: Tell her to make it again for you.
Vampire Children B: But….Uu..!! *Crying*
Ayato: Don’t cry for this!….hm?
Oi, brat. Is that your ball?
Vampire Children B: Yeah….
Ayato: Okay!…If I use it then…
Reiji: What will you do using that ball?
Ayato: Well, you will see now. Here!!…*Shoots the ball*
Vampire Children B: Waa! My handkerchief!!
Yui: (As Ayato kun hit the ball to the branch, the branch shaked and the handkerchief dropped!)
Ayato: Yes! I hit that!
Vampire Children B: Onii-chan~ Thank you!
Yui: That’s cool! Ayato kun!
Ayato: That’s true. If Ore-Sama~ handles this, then the victory is very obvious!
Reiji: …. ….By the way, Ayato. Where is the ball?
Ayato: Wha!…now that you mention it…
Yui: (Huh? A big cat under the tree is trying to intimidate us here.)
Reiji: You throw the ball there. Don’t tell me that, the cat got angry because you hit the ball at him.
Ayato: Seriously!??
*Cat M E O W S*
Ayato: Uwaa!? Don’t come here!
*Cat is angry and continuing to Meow*
Reiji: Oh my, oh my. I thought Ayato would come handy once in a while, but… …
He missed at the end. Good grief!
Yui: (It was a misfortune, Ayato kun…I hope you are okay.)
Original Source: Here
Heavily Edited and Translation: Knight-queen
[TN: For some reasons, I always translate 下界 or ‘Gekai’ as ‘Lower world’ ( ´ ∀ `)ノ~ ♡] ||
[Reiji] [Kanato] [Azusa] [Carla] [Ruki] [Laito] |Rest S.S are by Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ノ彡☆)|
[Chapter O1 Chapter O2] [Chapter O3] [Chapter O4] [Final]
Place: サントノレパーク通り / Saint Honoré Park Street
Yuma: Let’s have our meal. They were selling good tomatoes in the street hall. Here, do you wanna eat?
Yui: (Wow...bright red tomato.)
I will take it...umm…
What’s this! It’s so delicious!
(Somehow it looks like a fruit.)
Yuma: I’know, tasty right?
As expected from my eyes. Umm *Eats*
Yui: Fufu~ As expected from you.
???: Oi, You!
*Carla walks to them*
Yui: C-Carla San.
Yuma: Tch! What now?
Oi, let’s move over there.
Yui: Eh!? But…
Carla: Hmph, are you trying to escape…?
Yuma: Haa!? Not escaping at all! It’s ‘cuz the presence of bastards like you is earsore.
Damn, The taste of this tomato gonn’ get awful.
Carla: ...Tomato? Eating tomato in such a place is….
Yuma: Haa? What’s wrong ‘bout it?
Carla: I haven’t said something like that. It’s just, you are eating in such a place for no reason…
Isn’t that merely an ordinary tomato...?
Yuma: Well, if they attract my eyes, those tomatoes aren’t ordinary at all.
Carla: Give me one tomato from your part….
Yuma: Wha*? Bastard founders also eat tomatoes, huh? Whatta surprise.
Carla: I am just searching cheese and tomato for my raw hams…
Yui: (I-I see…)
(Carla San really likes raw ham, right?)
Yuma: Haa? Is that so? Founder needs tomato, huh…
Carla: ….Any problem…?
Yuma: No, I haven’t said it...it’s just…
If you really want to have a tasty tomato, then come to Mukami household.
Yui: Eh?
Carla: ...Ha? Me…?
Yuma: This tomato isn’t bad but…
It’s nothing compared to my own grown tomatoes.
Carla: Deliver those to my mansion as soon as I return to the *lower world.
Yuma: Haa? Don’t mess around. If you want, then you are gonn’ come….
Carla: Fuh~ Then I will order familiars to get those tomatoes.
Yuma: Hmph. Then, it’s fine. When I’ll harvest, I am gonna save it.
Carla: Of Course you have to…
Yui: (Somehow...their mutual relation has changed just for a...tomato!?)
Place: Dress Shop / ドレス ショップ
Yuma: I suddenly got bumped into that water-fall, what a crap luck I got...
Yui: We got no other choice, so choose a new dress instead?
Yuma: Nevertheless, in this shop...there’re only random and fluttering clothes outta ‘re...
Yui: (...Certainly these are only dress or suits, doesn’t look like his type of clothes are available here...)
(Even if that’s the case, he’s soaking wet after all...)
Kou: Nfufufuh, both M-neko chan and Yuma put on a anxious expression~
Yui: Kou kun!
Kou: I understood the circumstance from A to Z. Then, leave everything to me, ‘kay?
I’m gonna choose the perfect dress for Yuma kun!
Yuma: Well, do whatever ya’ want...but quickly.
Kou: Gooot it!
Alright then, M-neko chan. Can you lend me a hand a little?
Yuma: O- oi! Kou!
Kou: Yes, yes Yuma kun. Wait there quietly. You can’t walk around while being soaked wet like this...
It’ll be rather disgusting for the customers, yeah?...By the way, let’s start! M- neko chan ♪
Yui: Y- yes...
*Walks away*
Yuma: Tch, that idiot Kou...
*On their side*
Kou: Ah, doesn’t it look great? It will go pretty well with you ♪
Yui: I- is that so...
(I thought he come here to choose Yuma kun’s cloth but...)
Kou: Ah, but look this jacket! I think I like this jacket too~ ♪
Yuma: ...Oi, Kou!
*hits something to Kou*
Kou: Ouch!
Yuma: Haah...you weren’t choosing my dress huh! Holy shit...
Kou: Aah, sorry! I’ve mistakenly forget about that, you know...right, M- neko chan?
Yui: Err, that’s...
Yuma: Kou, you willingly got carried away anyways, and I’m pretty much aware of that, eat this!
*Hits something*
Kou: kh...Ah! Come on! You’re hitting one after another! I oppose this violence!
Yuma: Shut the hell up! It’s ‘cuz ya’ didn’t tidy up yer’ job quickly!
Kou: Eeeh~? It’s my fault~?
Yui: Fufu...
(These two are really friendly brothers)
(To begin with, I’d say Yuma kun looks more likely a big brother than Kou kun...)
Kou: But you know, that was a false claim that I didn’t do my job. Because I had chosen your cloth right away, you know?
Yuma: ...Wha’? Is that so?
Yui: (Kh...But when did he...?)
Yuma: Oi, then show me out. If ya’ don’t then...huh?
*Shows him*
My usual cloth but completely dry...?
Kou: Exactly ♪ Because this cloth is the best suit for Yuma kun after all.
This is why, I was killing some time here until you dress gets dry.
Then, I’m all done with my business here...till next time~
*Walks away*
Yuma: Tch...it means if Kou is my opponent, then I may end up achieving something good...
Yui: I think you’re right...
(Then the childish behaviors of Kou kun should also get some points...?)
Place: グリーンマーストリート アイゼン 横丁/ Glimmer Street Aizen Alley
Reiji: The daily allowance store is just ahead of main street.
Come on, let’s go.
Yui: (But the main street is a little gloomy…)
Laito: Aah! Bichhi—chan ♪ You come at the perfect place~
Yui: Laito kun!
Laito: Nfu ♪ Actually, there is something that I want to show you.
*Laito gets closer to Yui*
Laito: This way, come this way~
Yui: Wa–wait a little…
*After a while*
Laito: We can’t see well because of darkness. So, follow my instructions carefully, okay.
Oh! The position of the signboard is a little down, for this… bend it forward~.
Yui: Okay…
Laito: Aa! Look, there is a little water. We have to walk over it!
Yui: Like this?
Laito: Yes, yes. That’s right~.
Laito: Nn—I can’t see it at all.
Yui: Hm? What is that?
Laito: Nope. It’s nothing.
Reiji: Laito, what do you really want to do?
Laito: I want to show something to Bichhi—chan. Reiji, you better be silent and wait there.
There is a large box there. There is a possibility that the box is useless.
Yui: Yes…
Laito: It’s also not working by this…It can’t be helped. If it’s so, then by this….
*Reiji got closer*
Reiji: Why are you thinking it like that?
Laito: Ugh!?
Reiji: This is confiscation.
*Something breaks*
Laito: Aa—!!
Yui: That’s…a hand mirror?
Reiji: Yeah. It is what Laito was trying to set up for you.
Laito: A~a. I thought, I would be able to sneak into the skirt secretly~
Yui: Eh!?
Laito: I tried to induce you but y’know, I couldn’t see anything~
Yui: No way, which means the things you did from the very first….
Laito: It was all part of my induction.
I failed to do that, but I would have put the mirror down, then I thought I could definitely see that…..
Unfortunately, Reiji saw my hidden hand and broke the mirror. I couldn’t get any points at last..
Reiji: What you were thinking until now was all visible.
More importantly, stop doing dirty things at once.
Laito: Haa? Why is that? These are all part of my fun~.
Come to think of it. These are the same as Reiji’s work, like cooking and polishing table wares.
Reiji: Don’t mix my hobbies with your pervert works together!
I can’t talk with him anymore. I am going from here.
*Laito goes away*
Yui: Ah! Wait a little!
Reiji: Oh, that’s right. It’s also your fault because you showed pity to Laito this time.
Next time, I will train so that you can’t show any pity for Lairo. So, be prepared for that.
Yui: (Something like this…….!)
Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain
Yui: Reiji San look! You can throw coins in the fountain!
Reiji: Aah, this fountain is said to be that, if you throw coins there, then it will grant your wish.
I have heard this myth a lot. I don’t know about the truth.
Yui: I see...Well, can we try it out?
Reiji: I don’t have any interest in such kind of faith.
Yui: That faith doesn’t matter right? It looks pretty interesting for making some memories here.
Reiji: Haah...I got no other choice.
Azusa: You two...what are you doing here?
Yui: Ah, Azusa Kun! We are going to throw coins in the fountain.
Azusa Kun, do you want to join us?
Azusa: Sounds interesting...maybe I’ll join…
Yui: Let’s throw together then!
Azusa: Ah, wait a ….little.
Yui: Eh?
*Azusa steps in the fountain*
Reiji: Hey Azusa, it’s not you! It’s the coins you are supposed to throw!
Azusa: I know...so hurry up and...throw those coins.
Yui: But, if we do it, then you’re gonna get hit.
Azusa: It’s fine...I want you to hit me…
Fufu~ I'm sure it’s painful...so good…
Reiji: Oh my, oh my. I am ignoring your words.
Please throw in such a way, so that Azusa won’t get hurt.
Yui: Y-yes…
Azusa: Eve, Reiji San...please!
Reiji: Unfortunately not. — Haah! *Throws another side*
Azusa: Aahh…
*Azusa got hitted by coins*
*He switched position where Reiji threw the coins*
Yui: (Azusa Kun is going there by himself, so that he will get hit!)
Azusa: It hurts and it...feels so good...neh~ hit me more.
Reiji: Ugh! Then, this time to the opposite side — *Throws*
Azusa: Uh…!
*Azusa switched sides*
Reiji: You did it again!?
Azusa: Reiji San, you are very skilled at...throwing…(HAHAh)
Reiji: I won’t be happy about this compliment!
Yui: At this rate, the other waiting people are gonna throw the coins!
Azusa: That’s gonna be...excellent…
Yui: It’s no good!
*Crowds noises*
Yui: (People are coming here, before I even…)
Azusa: Ah...coin…
Reiji: No way,people are making such a fuss about throwing coins…
We have to force him to get out of there!
*Reiji pulled Azusa*
Reiji: Come on Azusa! It’s over!!
Azusa: Eh...but not yet…
*Pulling Azusa*
Reiji: Hurry up and come here!
Azusa: Ahh?... I wanted to get more hit…
Yui: (Thanks to Reiji San that he’s safe….)