Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Carla)

Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Chapter 4)

Place: ??? (BG black)

Yui: Nnh….

(Somehow my body feels heavy...plus I’m having a headache…)

(But I must gotta get up now…)

*Screen’s back*

Laito: Ah, bitch-chan. You wake up? Good morning ~ ♪

Yui: Laito kun. You were awake huh.

Laito: Mhm, it’s been pretty while.

I’ve been thoroughly staring at your face like this.

While thinking that yesterday many things happened plus we had fun too, you know?

Yui: Kh...you’re really unbelievable…

*Laito backs off*

Laito: Well then, we shall get up and take preparations right away.

Yui: ...You’re right.

(It’s not like I can’t stand my current physical condition, so I’m fine.)

(Above that, I gotta get ready quickly…)

Place: 地下回廊 / Underground Corridor

Laito: Tell me, Bitch chan. Even though we get the mineral, but…

That‘s gonna be a secret to that boy, okay?

Yui: Eh, but why…

(That boy was the one who gave us a hint…)

Laito: It’s ‘cuz we still entirely don’t know what’s that boy’s true intentions.

We don’t have any reason to become nice this far, don’t we?

Yui: ...Well…

???: You were able to get that mineral?

Yui: (Kh...This voice…)

Laito: Ohh, it’s you. Who knows, you better take a guess?

Young vampire boy: Hmm— You’re not gonna tell me huh.

Laito: Nfu, you got the point ♪

Yui: ...Tell me, why are you willing to enter the Earl’s castle?

Young vampire boy: Eh? Umm, well…

He had stolen one of my precious things. I want to take that back from him.

Yui: ...A precious thing?

Laito: Heeh, it’s a coincidence because it’s the same case for us as well. ...So? What did he steal?

Young vampire boy: ...That’s...I can’t tell you…

Laito: ...Oh I see. Well then, we’re not gonna一

Yui: ...Did anything happen?

Young vampire boy: ……

Yui: (He’s looking down…)

*Laito holds her hand*

Laito: Hey, bitch chan. It’s enough already, isn’t it? We don’t need…

Yui: Listen Laito kun. Can’t we take this boy with us…?

Young vampire boy: Khh….!

Laito: Kh...Why are you saying these now? I told you before, didn’t I?

It’s the boy who doesn’t even wanna share with us if we ask his circumstances.

If that’s the case, then why do we have to go that far for him?

Yui: It’s because...we can’t leave him behind.

He’s facing troubles for getting something stolen, just like me一一kh!?

*Screen vibrates* 

Yui: (...It’s getting dizzy....)

Laito: Wh...Yui chan!?

*Laito holds Yui closer*

Young vampire boy: Kh...big sis! You okay? What’s wrong so suddenly?

Yui: To say the truth...this morning I was a little…

(...No way...I am getting faint…)

(...It means I’m gonna drag Laito kun into trouble once more…)

Laito: Haah...So you caught a cold because of that yesterday huh?

Oh, it can’t be helped. We should go back to the hotel for now and…

*The boy holds Laito*

Young vampire boy: Kh...hold it for a sec’!

Laito: Haa? But why? This girl is sick so that’s the only option, right?

For starters, it’s none of your businesses to stick your nose in our plans or whatever, yes? So, let go of my hand at once?

*Take back his hand*

Young vampire boy: Kh...no way it’ll be allowed!

Hey everyone! Hurry up and capture these guys!

Yui: (...Everyone…?)

Young vampire boy A: Oi, hand over this woman to us!

Young vampire boy B: You gotta face me duh!

*Laito backs off*

Laito: ...Heeh, you have had so many companions huh.

What do you wanna do to bitch chan by making your friends deal with me?

Kh…!

*Punch*

Young vampire boy C: You keep your mouth shut!

*Punch 2 times*

Laito: Kch…

Yui: Laito kun…! No, stop, you can’t be so violent…!

*Holds her*

Young vampire boy: Fufu, rest assured. I won't be violent on you…

Instead of that big-brother, it’ll be a better match if you’re with me... 

Yui: Kh…!

Young vampire boy: You all, I’ll leave the rest on you.

Young vampire boy A: Okkey! Count on us!

Laito: Kh...Wait up! Where’re you taking that girl...eekk…!

*Punch*

Young vampire boy: Fufu, it doesn’t matter right? Till next time, big-brother…

Yui: Laito...kun…

*BG black*

Yui: (...I’ve no strength left…)

*After a moment*

Yui: Kh…

(Hm…? What’s this cold thing…)

*Screen back*

Place: Underpass, the boy’s hideout / 地下道内少年のアジト

Yui: (Kh...my hands-legs are chained…!?)

Laito: ...You’re awake? Bitch chan…

Yui: gh...Laito kun…!

(It’s the boy’s hideout where we came before…)

Laito: Oh damn, we really had to face great troubles…

I told you earlier right? ...it’s a loss to trust unknown persons.

Yui: Laito kun...you okay? That’s...he hit you a lot…

Laito: Don’t worry. I'm a vampire at the end.

But as you see, it’ll be pretty difficult to escape if we’re chained up like this.

...More importantly, he had also snatched away the mineral.

Yui: No way…

*Door opens*

Young vampire boy: Heeh, you already got conscious huh? You two are unexpectedly strong.

Yui: Kh...you are…

It’s terrible...why are you doing such things…?

Young vampire boy: ‘Why,’ you asked….It’s because you haven’t listened to what I said at all.

You were trying to hide that you got the mineral, no?

Yui: ...That’s…

Please remove these chains. It will be okay if you just release Laito kun…

We will hand over that gem to you. That’s why let go of Laito kun.

Laito: Kh...Bitch chan!

Young vampire boy: Hmmm, you’re treasuring big brother this much huh…

...Alright though? I can free him just as you said.

Yui: You mean it…?

Young vampire boy: But you know, there’s one more condition. That is…

*Holds her hand*

You have to become mine…

Yui: Eh…

Laito: Ggh…!

Young vampire boy: Heh, to begin with, I think it’s a mismatch for you and this big brother as a couple.

For a person like this big sis who’s beautiful and kind to everyone…

一engaging with a man like this big brother who lies too much and doubts everyone, I don’t get it at all.

For this, break up with such a boy right now, and be my girl.

Yui: ...No way…

Laito: Hmm, you’re admitting it after all huh. Despite me being a liar and not trusting people, you entrusted the missions to…

Young vampire boy: Ngh...shut up!

Tell me big sis, what’ll you decide?

Whatever your answer is...if you don’t become mine then…

I’ll throw away this boy at the basin of that volcano.

Yui: Ngh....!

Young vampire boy: ‘Cuz you don’t need him right? This useless garrulous or something…

Yui: You’re completely wrong!

Young vampire boy: kh…

Yui: Laito kun is not a useless garrulous.

Certainly he don’t trust unknown people so easily,

And it’s sometimes they find it difficult to understand his considerations. 

However…I do understand him. He had always been filling his head with many other thoughts.

Moreover, he was looking for the best techniques for my sake...

...and always sympathized with me...and I can clearly feel it...

Young vampire boy: ………

Yui: ...Another thing’s that, I am not a very amazing one as you’re thinking of.

I often make moves without consulting, and perhaps I have many disobedient sides I think…

But even though Laito kun is aware of my bad sides, he is still letting me be with him. That’s why…

(That’s why I like him…)

Young vampire boy: ...What are these. For a while you're just…

You mean this guy is outstanding than me…?

Laito: You should know that it’s not something related to victory or defeat…

I wonder if you can’t turn this girl by your side anymore? ...Such a poor thing, Nfu.

Young vampire boy: Gh...I can’t talk with you more than this! Do whatever you want!

*Goes away*

Laito: ...Haah. Can’t talk with you more than this...this was my line…

This is why companying a bossy kid is tiresome….But…

Yui chan...I’ve come to know that you were thinking about me that way…

....Thanks to this outcome for that, I guess?

Yui: ...Laito kun…

*Chaining sound*

Laito: Then, shall we do whatever we want as he said.

First of all, would you mind unchaining me with the key that he had thrown off?

Yui: Mhm, got ya’...!

*After he is released*

Laito: Hmm, oh my. Finally I’m free huh…

By the way, how’s your condition? Looked like you had a fever…

Yui: Ah…

(I completely forgot while I was obsessed with explaining that boy…)

(I think we’ve lost a huge amount of time...perhaps I got back to normal as the time passed…)

(Maybe as that boy said, I got so much strength…)

Laito: Fufu, can I say you will be fine in this state?

Yui: Yes, I am alright.

Laito: That’s good. Then we shall get go for taking back the mineral.

Yui: (...The mineral…)

Laito: Alright then…

Yui: ...Wait, Laito kun. I have something to say about that.

Laito: ...Something to say? What is it?

Yui: Aren’t we gonna leave this place for now?

Laito: …? I don’t mind though?

Yui: (I’ve finally understood the point after clarifying my feelings…)

(What’s the most important to me…)

(That’ll probably be…)

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Laito: You’re gonna give up on getting back your heart? ...What are you trying to say exactly?

Yui: You’ve heard it right.

...For this, there's a possibility for my lifespan to become shorter…

...But for having a temporary kleinod inside me doesn’t mean that I’ll die right now, am I wrong?

Plus, if I get my heart back, all it’s gonna do is to just turn me back into a human.

Unlike vampires, it’s not like I will be able to live forever…

Laito: ……

Yui: I got it. As I thought, you are the most precious to me.

Plus, I’ll hate to see if you are experiencing very dangerous things for these....

Since I have a limited lifetime, I want to cherish the time I can be with you.

...So, from now I don’t want to stop fussing over to get back my heart.

...By thinking these, I think it’ll mean opposing you…

Laito: ...Haah, certainly these days, you are opposing me a little…

Yui: ...I am sorry.

(Even though I have been companying with him this far…)

Laito: I always think you are very important to me, you know?

No matter how long’s your life-span, even it’s for one day, if there’s a way to live with you for a long time,

It’s very normal that I’d manage something about that right?

Yui: Ngh…

Laito: But it’s not that I don’t get what you meant…

And also you said that, yes? In front of that boy…

But even though I’m aware of your disobedient or bad sides, I am still letting you be with me….

Yui: (Oh…)

Laito: Then, as long you acknowledge it, then I can’t help it but to respect your opinions.

Yui: Laito kun…

Laito: So it’s decided then, okay?

Yui: Yes…!

Laito: Now that our intention is also settled, what shall we do now.

In passing, today is the parade’s last day, ya’know?

Yui: (Parade...oh that’s right…)

(I wanna extremely much enjoy the time we’re together...then…)

….Today is the last day, so what about enjoying the parade? ...With two of us together.

Laito: I know right. We gotta have fun! Then firstly...一

Place: Saint Honoré Park Street / サントノレパーク通り

Laito: Haah, the haunted house....it was so cool right...I ended up feeling chilly…

→ Selection

...I wonder? / ...そうかな? (+Correct)

Certainly… / 確かに...

Yui: (...I wonder…? That being said, Laito kun seemed like that was very easy for him...)

Laito: As if like, you were clinging onto me to show off the ghosts...

It was so unbearable arousing that I even started shivering! Haa~...

Yui: (That is…!?)

Laito: ...Then what shall we do next? Since we have gone through all the attractive things…

What about going to the spa around here?

Yui: Spa…?

Laito: Seems like we got sweat for bustling around this park like a crazy.

I can tell that the spa is over there. It’s at the Onyx Tower.

We can also watch the finale of the parade from there, yes?

Yui: Yeah, I see. Then let’s go there.

Place: スパ / Spa

Laito: Neh, Bitch chan? What’re you doing in that corner? Come over here.

Yui: Th- that’s because…!

(I didn’t even hear of any same gender-bathing…!)

Laito: Nfu, it can’t be helped. ...Here I come.

*Laito comes closer*

Yui: Kyaa!

Laito: Nfu. It’s fine...now

Yui: La- Laito kun…!

(He is close…!)

Laito: Eh~? No need to hold back. You were the one who said to enjoy the times when we are together.

Then it will be pointless if we don’t stick with each other, isn’t it?

Yui: You got a point but…!

Laito: I wonder if that boy has entered the caste using that mineral…

Yui: ...Yes…

Laito: It’ll be disappointing if he doesn’t enter. We had so many difficulties to get that mineral in our hands.

Yui: Fufu, you’re right.

Laito: And guess what, that situation of abusements while we were tidied up with chains was…

...It was a little exciting. 

I’m thinking about role playing those moments this time.

Of course with you okay? Nfu♪

Yui: Eeeh…!?

Laito: Yep, yep, I almost forgot about our everyday-list. I’m gonna add this too.

If it would be you instead of that boy to look down on me at that situation…

Aaa~! I can’t help it just by predicting!

Yui: (...If it’s Laito kun then, then every situation is okay for him…)

Laito: Anyways, we should get prepared for watching the finale.

Yui: (...It’s time already. I didn’t even realize…)

Laito: But if you want to rush into the rest of the time having fun with me like this, then…

I don’t mind cancelling the plans of watching the finale. Nh…*kiss*

Yui: Kyaa…!

Laito: I ended up being in the mood to do this because of thinking so many reckless things….nnh…*muwah*

Yui: La- Laito kun…! Don’t do it in such a place…!

Laito: Eeeh? But isn’t this place so perfect for this?

Yui: N- no!

Laito: Haah...you’re refusing again huh. Well, it’s fine. I’ll continue it after we go back to the hotel.

But as a penalty for this, tonight, I’m really gonna do more amazing things, okay?

Yui: (Kh...Honestly, he doesn’t have any carelessness or weak-spots as he said these…!)

Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタクー内部ホール

Laito: Bitch chan! This way, this way! Hurry up~!

Yui: Laito kun, hold on…!

Laito: There’re a lot of customers who are visiting the finale.

Yui: By the way, what do they do in the finale?

Laito: Huh? I haven’t told you yet?

Everyone flies lanterns all at once from downtown.

Various lanterns of illuminating colors are gonna fly up from different places, and it’s so beautiful.

Since we won’t get to see this everyday, so I wanted to show you.

Yui: Heeh…

(I’ll look forward to it…)

???: You two over there. Please wait for a second.

Yui: Eh…?

Laito: ...Where is this voice coming from…?

*Normal crowd noises*

Yui: (...Could it be that only two of us can hear it…?)

???: My name is Walter.

Laito: Kh...Walter you say...Earl Walter…!?

Earl Walter: That’s right.

These few days I have been observing your actions one by one. Every single one, even the thing that you gave up on taking back your heart...

Laito: Haah...observing one by one means you got bad habits. Seriously, you’re being like someone from somewhere.

Then we no need to say anymore than this. We stopped thinking about her heart already.

That’s why can you stop dragging us into troublesome things?

Earl Walter: ...Fufu...Hahaha!

Laito: Kh...What’s so hilarious?

Earl Walter: Tell me young lady. Are you really okay with this decision?

Yui: ...No problem at all. It’s what Laito kun and I ended up making a conclusion…

Earl Walter: ....Fufu, oh yes. I see…

You two are far beyond stupid than I had imagined…

Laito: You’re spitting out pretty bold things...Not to mention that you’re not even showing your appearance.

Earl Walter: Hmph, but however...may be it’s also a truth in one kind of view.

Yui: ...What do you mean exactly?

Earl Walter: Well, do you know the reason that I took away your heart, lady?

Yui: ...The reason, that’s…

(I have no clue at all…)

Earl Walter: You know, the precious treasure that you were possessing...that is your heart…

I wanted to taste whether you’re worthy to have that treasure with you or not.

Yui: Eh…

Earl Walter: Thus, I put you into many trials and watched over your situations, but…

But I didn’t really expect to reach this conclusion…

Laito: Haah...our apologies that we couldn’t work out as your expectations but, we already decided. So leave us alone.

Earl Walter: ...Ofcourse I will.

However, just moving according to the plot isn’t everything. In short, it is great if you understand the point.

Alright then. I shall give your heart back.

Yui: Eh…!

Earl Walter: From now on, make me look forward with innovative strength and strong mutual feelings that you two have. Fufu…

*White flash*

Yui: Kh…!

*BG white*

Yui: (It’s dazzling…! What on the Earth is going on…!?)

(Kh...Earl Walter has…)

(...Could it be…)

Laito: Kh...Yui chan…!

*BG Fades to CG*

Yui: ...Laito kun…

Laito: Gh...You okay?

Yui: ...I am good. More than that...I think I…

Kh...Laito kun please, suck my blood right now!

Laito: Eeh? Right here?

Yui: Yes! Right now!

(This sensation...it’s no mistake. I’m sure, in my chest I can feel the…)

Laito: Nfu, I can’t hold back since you’re inviting me like this~

But you know, I can already understand just by hugging you like this.

...It’s alright. You’ve gotten that back inside you.

...You heart, right?

Yui: …!

(I really get back my heart…!)

Laito: Nevertheless, that Earl who puts others in troubles is really unbelievable…

That heart belongs to you in the first place,

Weather we’re worthy to have this heart or whatever, I don’t care about that either way now.

...But it comes out good right? For this, I can spend time with you gorgeously

Without having too many thoughts or worries, right? Nfu ♪

Yui: Laito kun…

Laito: Oh, well then Yui chan. Raise up your face?

Yui: Eh…?

Laito: It’s the finale of the parade, plus you get your heart back. Since we’re having just pleasure and pleasures... 

So let’s kiss as a present for this celebration...nnh…*kiss*

*Fades to CG (2)*

Yui: Nh…*Kisses back*

(...You’re right. To us, these are full of pleasures and pleasures.)

(From here on, I’ll be able to live with Laito kun…)

(With two of us, together…)

一 The END of Chapter O 4

Lunatic Parade Kou Mukami– (Chapter 4)

I know there’s already a translation of chapter 4. But since I did chapter 3, so didn’t skip this one by moving directly onto the Final.  (*°▽°*) ♡

Monologue

一 一 After we see off the children, Kou kun and I had decided to meet the manager.

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: Let’s see, I think it’s somewhere in this place…

Kou: Umm…

???: Haa...how the parade of this year will look like...in this case…

Kou: Oh, this voice…

Corporation Manager: ...Hm? Over there are…

Yui: Mr. Manager! We’ve been looking for you!

Corporation Manager: Eh!

*Runs up to them*

Haah...hah...uff...what do you mean exactly…?

Kou: I thought if I could show up there in the finale.

Corporation Manager: Yo- you really will!?

Kou: If I wouldn’t then I wouldn’t even ask you for permission.

Corporation Manager: ...Aah...I’m so glad! Thank you so much!!

The truth to be said, after that, I had some performers on your behalf but it didn’t satisfy me….

I ended up rubbing my head thinking that this year‘s parade will be the worst than ever.

But if you show up then it’s no mistake that this parade is gonna rank the toppest!

Kou: 一 However!

There is a condition.

Corporation Manager: And that is…?

Kou: Since I’ll perform so I want that stage to be splendid.

I want you to devote yourself utmost in selecting the outfits, theater and also in arranging the stage.

Corporation Manager: I roger that!

Order me anything! I can prepare that right away! Because doing this work is one of the highlights of my skills!!

Yui: (S- so much confidence. He must treasures the parade so much.)

Kou: ...And then…

There’s one more request.

Corporation Manager: What it could be?

Kou: And there should be a few first-class seats in the performance area.

Because there is a number of children whom I want to invite there.

Yui: (He’s talking about those vampire children, right?)

Corporation Manager: If it’s that much then it’s a very cheap task.

Then, I am going to order for the preparations right away.

Kou: Thanks! I’m counting on you.

Corporation Manager: Then let me take my leave at once! Aah, time to work and work!!

*After a while*

Kou: Phew…

All now left is just to give it my best. 

M-neko chan, will you support me?

Yui: Ofcourse!

Please tell me if there’s anything I can do.

Kou: Okay...let’s go have a look at the venue?

I wanna think about what kind of stage should be built there.

Yui: Yeah, let’s go!

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: (This place is going to be the venue…)

Kou: Probably, we can make a gorgeous stage right over there.

If we do that, then we can hang up the illuminations around there. Looks like we can come up with a flashy one.

Following this, the audiences' seats will be here, and…

Yui: (As expected, he’s very familiar with the performances, so he can come up with several things.)

*Kou gets closer*

Kou: Why are you being so shut?

Yui: Oh...so…

I thought you were amazing to plan about many things at once.

To describe it…

Kou: You fall in love again?

Yui: Th- that’s…

→ Selection

内緒！/ Secret!

うん / Yes (+ Correct)

Yui: ...Yes.

*Kou backs off*

Kou: ...Kh, what are these. You rather got me scared. *flushed*

Yui: (I- I tried to upfront my feelings a little but he's being bright red…)

Kou: Phew….

Yui: (Maybe I just see one of his rare sides?)

Kou: 一 Anyways!

We have enough with watching the venue.

Nextly, we must make a specific time schedule.

Shall we be back to the hotel briefly?

Yui: Yeah!

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Vampire Woman A: Hey hey, you heard!? Kou kun is gonna be displayed in this year’s parade!

Vampire Woman B: Of course I did! Aah, I’m already  starting to look forward in that!

Yui: (Wow, the news already started to get spread. He’s pretty popular indeed.)

Kou: Sounds like that manager is running around by announcing this news.

Yui: Mhm.

You are a little nervous?

Kou: Nope! I can’t help but look forward to it!

Yui: (That’s awesome...I’ll also do my best to become his right hand even if a little.)

Monologue

We had refined the plannings about the programme after we returned to the hotel.

“What can be done to make it exciting for the audiences”

“What can he do to make audiences enjoy the performance all by himself” 

We continued this conversation by sitting face to face with each otherーー

END of Monologue

Kou: Hmm...so I ought to start with a light piece of melody at first.

And following that, I have to start the ballad…

Yui: Right. Then you can probably try out by shifting the songs’ orders. If you do so, then…

*Takes notes*

Kou: Aah...sounds good. In the mid-time, it will be great if you insert the dance-numbers…

*Continues taking notes*

|| A dance number is a performance, in other words a choreography executed by a group of dance. Idk if it's a familiar U.S English word or not, but I’m sure French and other languages use this a lot!

*After a while + BG sky*

Kou: 一 Finally done!

*BG: Back to the Hotel*

Yui: With these, everything’s decided now.

Kou: Yep!

一Now that you mentioned, we’re missing out on the most important part.

Yui: Which one…?

Kou: For the sake of the best performance, I have to get warmed-up like a best performer!

There will be dance-numbers so I want to do a pretence.

But if I do that here then it will become very noisy. We may even end up getting complaints about it.

I wonder if there’s a suitable place...where no one can’t possibly find me…

Yui: What about that alley? Is that place quite?

Kou: Yeah, that’s right. Great catch, M-neko chan.

Let’s move into there.

Yui: Yup!

Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Kou: It’s certainly quite here. Perfectly suitable for my practice.

Aight...I’m gonna get started from the dance-practice.

Phew….hah…

Yui: (I think he can’t concentrate if I stay here.)

Listen Kou kun, I’ll be back to the hotel for now.

Kou: Eeh? But why? Don’t go back.

Yui: B- but we were able to find a less-crowded place after all, plus if I’m here then you can get distracted I think?

Kou: Aah...I don’t get it.

*Kou gets closer*

Kou: It’s very obvious that I’ll get more motivated if you watch me.

So, don’t say you want to go back. Stay by my side.

Yui: Is it okay?

Kou: I rather want you to stay.

Yui: If that’s so...I’ll be here.

Isn’t there anything that I can at least help you with? I can do it no matter what it is.

Kou: No matter what it is? Then…

Yui: (What does he mean by pointing on his cheek?)

Kou: Come on, hurry up.

Yui: Wh- what do you mean…?

Kou: You gotta obviously give me a mmwah for cheering me up.

Come on! We’re lacking time so do it now!

Yui: Eh, y-yes…!

Yui: (Feels like I am trapped in one kind of pace but if it’s what Kou kun want then一)

Okay…muwah…*blushing*

*Yui kisses Kou in his cheek*

Kou: Fufuh, thank you ♪ Well then一

...nnh…*kiss*

It’s a returned kiss for mutually cheering up to do our best.

Yui: (I’m happy but, it turned out so embarrassing…)

Kou: Ooh, you’re being red all the way up to your ears.

Shall I carry you to the hotel picking up like a princess?

Ah, or more importantly I shall muwah you on your forehead and then measure your fever? How ‘bout it?

Yui: Aah, stop spoiling me.

Kou: It’s your fault to be so cute that I want to spoil you at the end. Heheh…

*Kou backs off*

Kou: 一 Anyways

I must start to practice right away.

M-neko chan, would you mind resuming where I was by clapping?

Yui: Yes, understood.

*Clap, clap, clap, clap*

Is it okay?

Kou: Okkey. I’m going to...start一!

Monologue

Looking at Kou kun practicing putting on a serious face, I already realized that his performance is obviously going to be the best.

Simultaneously, I was feeling proud to be by his side instead of any other else.

While thinking these, time went out in a blink of eyeーー

END of Monologue

*Claps (4x)*

Kou: Hah, hah, hah…

With this, I am done with dancing practice. Phew…

Yui: Good job, Kou kun. You did so great that it was a real performance.

Kou: Is that so? Maybe I work harder than I expected since you were watching me.

But the real performance won’t be like this, ya’ know?

I’ll perform way better than this, so please expect more from this, ‘kay?

Yui: Fufu, okay.

Ah, perhaps they are done with preparing the stage, so let’s have a look?

Kou: Right. But I wanna have a little more practice then wait for the main performance一

Corporation Manager: AAH! THERE YOU WERE!

*Runs up to them*

Yui: …? Wh- what happened, you’re being so hurry…

Corporation Manager: Actually...that’s...there are some problems to face.

Kou: Problems? Are they related to the performance?

Corporation Manager: No, that one is all good. But…

The entertainers who asked before on your behalf are not giving up on the performance at all…

The stage that I had completed preparing, they have occupied them.

Yui: Eeh…

Corporation Manager: B- but rest assured! I will manage to move them even if it has to be by force…!

Kou: …

Corporation Manager: E-err...but please don’t say that you won’t be showing up on the stage…

Kou: …...But

Certainly they do have rights to perform on the stage. Because we asked for permission after they did.

Corporation Manager: ……!? B- but…

If we allow them, then you are going to lose the stage.

There are no places to make a stage since all the preferable spots are filled with some kinds of events…

Kou: …...nnh…

Yui: (What shall we do…, we wanna do something for those kids whom he had promised…)

*Yui starts thinking about places*

BG: Glimmer Main Street

Yui: (There’s no preferable place here…)

BG: Zatan’s Mouth

Yui: ………

BG: Rubean Canal

Yui: (There are only Gondolas here…)

(...Ah…!)

Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Yui: Gondola!

Kou: Go- gondola?

Yui: Yeah! Gondola! Let’s go…!

*Yui holds Kou’s hand*

Kou: E- M-neko chan!? Uwaa!

*They run*

Corporation Manager: Wa- wait up please!

*He runs too*

Place: Rubean Canal / ルビーン運河

Kou: Haah, hah...what’s wrong outta nowhere...is there anything here?

Yui: ーLook, we can make a stage above this canal I think.

Kou: ….kh….

Corporation Manager: Eeh!?

What do you mean? How can we do that….

Yui: Using gondola.

By mooring so many gondolas here, we can prepare a stage above that.

Corporation Manager: Wha...he won’t be able to perform in such an insatiable stage.

More or less, it’s above the water anyways…

Kou: ...No…

I think it’s a very great idea, M-neko chan.

Yui: Kou kun…

Kou: ...Because...it will turn out so beautiful...as the reflected illuminations will be sparkling on the water surface.

I should have done it from the before.

So, I’m also requesting to build up here.

Corporation Manager: Y- you too…

...kh, got it! I’ll absolutely do something about it!

Yui: Th- thank you so much!

Kou: Oh yess, M-neko chan ♪ I’m counting on you once again, manager.

Corporation Manager: Alright! If it’s in this place, then there are many things to get done.

And also...there’s one more thing I want to request.

一Manager san.

Yui: Y- yes!?

Corporation Manager: As we’re changing the location of the stage, we have to inform it to the audiences.

Would you mind laying me a hand in that…?

Yui: Ofcourse. Please don’t hesitate leaving it to me!

Kou: Me too! Even though only I’ll be performing but I want a lot of people to watch that.

Corporation manager: You two...ngh…

I’ll also give it my best!! Let’s make it the best stage!!

Yui: Yeah!

Kou: You bet!

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Yui: We have an announcement about the special stage made for the finale! Here it is!

*Distributes the papers*

Kou: Here you go!

*Distributes*

Vampire Woman A: Kyaaa! Kou kun, you’re here!?

Kou: That’s right! The performance is going to be very enthusiastic, so I wanted everyone to visit!

Vampire Woman B: Yeah! We will go there for sure!!

Kou: Really? I’m so glad!

Yui: (His effect on the audiences is immense. I also gotta do my best!)

Please look forward to that!

*Continues distributing*

Kou: Uuf...we’re done with distributions in no time.

All I have left to do is just get prepared for the performance and take a rest a bit.

Yui: You’re right.

Oh, and also we’re done with the special sits for those children.

Kou: Really? That’s good! I can carry out my promise then.

Yui: Yes一

*Crowd noises*

Yui: (Wh- what it could be…)

Kou: It’s coming from the boarding place of gondola.

...Perhaps something’s happening out there. Let’s check that out.

Yui: M- mhm…

(I wish everything will go smoothly, but for some reason...I’m in panic…)

*BG turns clack*

Corporation Manager: Wh- what did you say!?

Place: Gondola Platform Place / ゴンドラ乗り場

Yui: Listen, mr. manager! What’s going on this time?

Corporation Manager: Th...that’s...I’ve just had a contact…

The gondola is going to take a pretty long time to reach here….

Yui: Eeh…! Could it be that it won't make it on the right time for the performance…?

Corporation Manager: ...Yes…

Kou: Wha...we are dragged into trouble.

Corporation Manager: I’m telling them to deliver the gondola by any means so...all we can do is to wait.

Yui: (What if they don’t bring that…)

Kou: There’s nothing more that can be done huh.

*Crowd noises*

Vampire Woman A: It’ll be so fun since it’s been a while to see Kou kun’s performance!

Vampire Woman B: I can’t wait any longer.

Vampire Woman C: Aww~ It’ll be full of excitement! Wait for us, Kou kun!!

Yui: No good, the audiences are also starting to assemble…!

Kou: Looks like so…

……...gh…

Yui: (Aah...so, isn’t there any other choice but to give up?)

Kou: ...Kh, if it turns out like this, then I have to perform with a stage一

*BG is Sky*

Underground Dweller A: Heyy! I’ve brought the gondola!

*BG back to previous*

Kou: Ah…!

Yui: That person’s appearance…

Underground Dweller A: Sorry for making you wait! Here you go!

Yui: Th- thank you so much!For you, we can perform on the stage perfectly!

Underground Dweller A: Don’t mention it. But in exchange…

Show up the best performance!

Kou: ...oh!

Ofcourse! Leave it to me ♪

Corporation Manager: A- above all, it’s great news that everything's made out on time…!

*Applause*

Corporation Manager: Well then, Kou san! Please show up on the stage!! Every single audience is waiting!

Kou: Got it, let’s go! 一But before that

*Kou gets closer*

Kou: Nnh…*kiss*

Yui: (He kissed me on my cheek…kh!)

Kou: 一 ‘See you later’ kiss complete.

Keep cheering me, M-neko chan ♪

*Goes away*

Yui: (Good luck, Kou kun…!)

*After a moment + BG black*

Vampire Woman A: Woaa!!

Vampire Woman B: Kou kun!!

Vampire Woman C: Turn over here~!!

*Fades to CG (1)*

Kou: Hey everyone, thanks for coming ♪ I wanted to see ya’ all!

...mmwah…

*Audience noise*

Yui: (Wow...Just by having only Kou kun performing here, the whole assembled places are turning into one…)

*Fades to CG (2)*

(Ah…! The area becomes beautiful...as the lanterns start flying up)

(Kou kun can also watch it right?)

Kou: ...Kh, Oh yeah, that’s right. Today there is a special guest with me.

And that is一

*BG black*

Kou: This girl right here ♪

*Fades to CG (3)*

Yui: H- hey, K- kou kun!?

Kou: Shh...I will tell them that you’re a junior idol from my office ♪

Yui: (Eeh!?)

Kou: ‘Cuz I also wanted you to see the scenery from this place.

Let’s save some memories here with two of us, M-neko chan.

Look up at the sky. So pretty right? It’s lonely if I don’t enjoy the view with you…

Yui: Oh come on…

(Aah, I’m no match for him…)

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Corporation Manager: Yeaaa! That was super exciting!

For a moment, I thought about what bad could turn out…

It had turned out to be the best parade!

Really, thank you so much.

Kou: Likewise. The directions and every other thing was done perfectly. Such a kind of stage is very rare.

Corporation Manager: I- I am honored!

Oh, one more thing!

I will attend the launch party afterwards, so make sure to go there. Same goes for you, manager san!

Yui: Ah...Y- yes!

...He thought of me as a manager san till the very end…

Kou: Isn’t that good? Because it will mean Mukami Kou owns the cutest manager in the world.

Yui: Stop it!

Kou: Fufu, don’t get mad一

*Claps*

Yui: ….!?

Kou: ...Kh, who’s there...?

???: It’s me, Walter.

I have observed all of your work. And一

一I have admitted that you two are worthy ones to process the treasures.

Kou: I- it means…!

Earl Walter: I shall return back the heart and the eye where these should belong to一

*BG turns while + Weird noise*

Yui: (S- so dazzling…!)

Kou: Yui!

Yui: Kou kun一

*BG black*

Kou: ...wa...up! ...chan一!

Yui: (Kou...kun…?)

...nh…

*BG turns to Mortstein Hotel*

Kou: Aah, I’m glad…

Yui: ...Kou kun...you eye…?

Kou: It’s back just as the Earl said. More importantly!

Your heart? Do you feel like it’s back? I can sense the smell of your blood but…

Is it back…?

Yui: (My heart is…)

*Heart’s pounding*

...My heart is back!

Kou: Aah...I’m so glad!

*Kou hugs Yui*

Yui: (Wa, he just embraced me…)

Kou: It means I don’t have to lose you.

I’m really...so glad...!

I’ll never have to...face such trouble again….

Monologue

Kou kun has hugged me.

Gently, 

but certainly I felt his warmth was transmitted and the peace was rising up from the bottom of my heart.

If my heart wouldn’t be back then we wouldn’t even have this moment, and if I would get back my heart but that’s too late, then we would already start shivering.

However, we have seized our desirable future with our own hands.

And 一 一

一 The END of Chapter O 4

Lunatic Parade Subaru Sakamaki– (Chapter 3)

[Chapter 1] [Chapter 2]

Place: Glimmer Street, Main street/グリンマーストリート 表通り

Subaru: Haah...I wonder what that old-uncle’s planning to assign us this time.

Yui: According to what I feel... I bet we won’t be facing any ordinary things this time too…

(Hm…?)

Vampire Woman E: Haah...it’s no good…

Yui: (That grandmom seems to be troubled by something….? Why’s that?)

→ Selection

声をかける / Call her out (+Correct)

そのまま通り過ぎる/ Pass it as it is

Yui: Excuse me, grandmo一

Subaru: Oi.

Yui: Subaru kun…

Subaru: Don’t tell me that ye’re gonna call her out?

Yui: Eh...Yes, I am…

Subaru: Are you awaring of this situation? We have to go somewhere important.

Yui: I know that but...we can’t just leave someone alone who’s been troubled…

Subaru: What you mean by troubled…

……

...Haah, got it. Do as you wish.

...Kindness is existing inside you as always.

Yui: Umm...excuse me grandmom, is there anything wrong?

Vampire Woman E: Oh...a girl. You see, I have dropped off a precious handkerchief somewhere…

Yui: So that’s what it was. I’m going to lay you a hand searching for that!

Subaru: Bah dang….that’s the only option…

*After a moment*

Yui: (It’s rather difficult to search for a handkerchief without having any clue…)

Subaru: Oi, I couldn’t find it here.

Yui: Likewise...I couldn’t find it either.

(Was that flew away somewhere by wind…? 一Ah!)

The thing stuck with that bench over there, it’s the handkerchief yeah!?

Vampire Woman: Oh goodness! You’re right!

Subaru: Finally found that huh? Well then, let’s get that an一

*A bird has grabbed that*

Yui: Ah…!

(That bird has….!)

Subaru: Wai- hold on!

*Flying sound*

Yui: (The bird picked the handkerchief in it’s mouth and flew away…)

Subaru: Tch...on the roof huh…

Yui: ...I’m gonna bring a ladder right away…!

Subaru: Aah, hold it! For you using a ladder will probably be so risky that I can’t even look at that.

...I’ll go and get that so wait ‘re.

I won’t need any kinda ladder for just this...I can get that in a sec’ if I just fly.

...Here I go…

*Flies*

Yui: ...Ah, Subaru kun…

*Comes back after a moment*

Subaru: ...Here, it should be fine now.

Yui: (Ah, the thing he’s holding is…!)

Vampire Woman E: Oh my, yes! This one! Huge thanks to both of you.

This thing was really important for me...so you were a great help. Really thank you very much.

(She is being so happy. It was good to her after all!)

Yui: Ah...sorry Subaru kun for making you stop by there...but thank you.

Subaru: ...Haah. Every time I see the depth of yer’ kindness, it keeps surprising me…

...But, you know...if you prefer that then I won’t stop you.

Yui: Yes…?

(He’d usually say that doing these is just absurd but...he’s somehow different I guess)

Subaru: Anyways, we’re done with this business. Let’s move on.

Place: Rubean Canal / ルビーン運河

Gondolier A: 一Time to departure!

Yui: (...Today’s work is to find a mineral from an abandoned mine inside of the volcano.)

(...Sounds so difficult…)

Subaru: Oi, what was up with that guy from earlier?

Yui: Eh? The guy from earlier?

Subaru: When I said “let’s go”, then you were freaked out. That one.

Yui: Oh…

(The time when he said that today we’ll have to go to the volcano…)

(I thought Subaru kun is gonna deny but, he simply nodded by saying “Let’s go”...)

Ah...yeah. I want you to listen without getting angry…

I really thought that you’re gonna have an objection in going to the volcano.

However, I was surprised when you smoothly agreed with going there…

Subaru: ...Hmph.

...Even though I can’t understand other people, every single one has a precious thing.

Atleast, I understood that right.

Yui: ……?

Subaru: Such as, the head-mask that the old-uncle asked to get and,

The handkerchief that the grandma was searching.

Yui: Subaru kun…

Subaru: Above these...if I look from the perspectives of persons, then to me you are also…

So, they may have looked at those things considering like this way.

Yui: ...kh…*flushed*

(It’s unfair to say these things out of nowhere…)

(It’s embarrassing but...I feel like my love for Subaru has increased more than before.)

Place: Lake / 湖

Gondolier A: This place is Tilkes!

Yui: (Phew...looks like we’ve finally arrived.)

(Rest is to go to the volcano right ahead…)

Subaru: Finally we’ve come here huh…

Yui: I guessed you’d prefer flying instead of riding on Gondola.

Subaru: Yeah...I had thought about flying. But, I’ll have to use some stamina from here on, yeah?

Yui: (Fufu...looks like he’s having positive feedback in the missions that Mr. antique-artist has assigned.)

*After a while*

Yui: Certainly we can see the volcano if we pass by this lake-side, right?

Subaru: That old-uncle said so.

Yui: Well then if we take this direct approac一

*Crowd noises*

Yui: ……

Subaru: ……

Yui: (I’ve been thinking about it for a while though, this lake-shore is full of couples I seeee….)

(Since it looks like a tourism spot, I think we’ve no other choices…)

S- so many couples right…

Subaru: Tch...dang noisy…

Yui: (But, if we don’t cross through this side-road of couples then we can’t go to the volcano….)

Subaru: Oi, Yui.

*Hugs her*

Yui: Wah…!

(He is hugging me…!?)

Subaru: It won't be unnatural if we just walk together like this.

Yui: Maybe you got a point but still...it’s embarrassing…!

Subaru: Looking to the other side, we’re also....two of us will also be considered like that way. *blushing*

Don’t worry about it. Let’s go.

Yui: M- mhm…

Place: Front of Mine Entrance / 鉱山跡地入口前

Yui: L- looks like that’s the entrance.

Stallkeeper near Volcano: 一Please wait up there.

Subaru: Yeah?

Stallkeeper near Volcano: Are you going to enter there?

Subaru: If we do, then what?

Stallkeeper near Volcano: Oh, it’s nothing...if so, then you should take this.

Yui: This is...marshmallow…?

But... Why do we need this for getting inside this volcano…?

Stallkeeper near Volcano: To be honest...there’s a certain story behind this land-area.

Yui: Story…

Monologue 一

一一Thus, we’ve ended up hearing a sorrowful story about the Smaragd Volcano.

Long time ago...the resources of this volcano were so abundant that the mineral-mining was just being continued. 

One day...a man who was working there fell in love with Reis who lives in the underground lake. 

It was rather unusual story as Reis and Vampire to become lovers, however in order to live with Reis, 

That man has deceived a vampire woman and gave her body to his beloved.

It’s because...unless Reis isn’t possessed by some person, she cannot leave that area where she was living. 

But she was binded with the fate of getting erased away if she leaves that place.

Despite not for being used to that, those two were spending happy days together.

The only one thing that Reis appreciated in her life as a Vampire was...marshmallow.

...However, that happiness didn’t continued to last long.

One day, the main owner of the body that Reis had possessed over got awakened and 一一

Ended up killing the man.

Reis who was shivering in anger had killed the woman whose body she had taken over and relied on at that time…

As a result, she disappeared…

That man is wandering around the volcano to find his beloved Reis even now...

Reis’s comrades had also cherished her choices, so they also made themselves to like marshmallows...

End of Monologue

Yui: ……

(There’s such a painful story behind this volcano…)

Subaru: Hmph, overall you just mean that we’ll have to give this sweet stuff to Reis if she shows up, yeah?

It’s just a myth. How absurd....

*Subaru walks away*

Yui: Ah, wait up, Subaru kun…!

(As he said, maybe it’s just a myth but…)

Umm...sorry, but is it okay to take this marshmallow just for advancement?

Stallkeeper near Volcano: Ofcourse. I just pray that you two don’t have to face Reis.

Yui: Thank you very much.

(Aight, let’s catch up with Subaru kun then…!)

Place: 鉱山跡地 / Mining area

Yui: (Where did Subaru kun head out…?)

(I didn’t predict that he’d go so far away…)

Subaru: 一 I knew.

*Screen slightly shakes*

Yui: Wah, Subaru kun!?

I got... freaked out as you suddenly showed up…

Subaru: In anycase, it’s for you. Before coming here, you got that marshmallow, right?

I have been waiting ‘re when I thought so.

Yui: I- I see…

Subaru: Did you really believe that story to be true?

It was just a childful-trick to make you buy that for sure.

Yui: Maybe you’re right...but just in case...okay?

Subaru: ...Haah.

Well, it’s fine. Let’s start searching for the mineral.

Yui: He told us to get the mineral which has a blue-shining on it.

Subaru: Yeah, he said we can find that...if we search the bare rocks of this place.

Looks like there’s a... mining-tool just in the perfect place.

*Takes that tool*

Subaru: I’m gonna cut off this wall using this, so you better look for that mineral.

Yui: Yes, I’ll do my best...!

*After a while*

Subaru: Ah...haah...ha…

Yui: (Uh...We’ve been searching quite a lot but we’re not finding that…)

(I don’t think that we’ll be able to find that at all…)

(And also…)

*Wind blows*

Yui: (Perhaps it’s for the story of Reis we’d heard before...I’m ending up feeling a bit creepy.)

???: Hehe...ehehehe…

Yui: ...kh, who was she…?

*Wind blows more deeply*

Yui: (No one’s here…)

(Was it an illusion of my mind….? But I can sure say there’s someone here…)

Subaru: Oi, what’s wrong?

Yui: Ah...Subaru kun...I have been feeling creepy for some reason…

Subaru: ...Well, this place is bad.

Yui: Yes…

Subaru: ...We shall have a rest for once. You have something to eat, no?

Yui: Ah...yeah! On the way to come here, I bought some sandwiches.

...Here, this is your part!

Subaru: Oh...thank you.

*After a moment*

Yui: Fu...it was yummy.

(This place is creepy indeed but it’s a bit fun since it looks like a picnic…)

...I should have brought some desserts with me.

Subaru: Yeah? But we do have dessert.

Yui: Eh?

Subaru: You got some at the entrance...the marshmallows.

Yui: Are you gonna eat that!? We should save it for the time if we meet Reis…

Subaru: Bah, but I told ya’ that it’s just a myth, didn’t I?

Yui: I wonder…

(Well but...it’s better to eat it instead of wasting it away by throwing…)

Wait a little…

*Checks out for the marshmallows*

Yui: Huh…

Subaru: Oi, what now?

Yui: I couldn’t see any marshmallow…

Subaru: Hmm. I think you’ve dropped it somewhere on your way?

Yui: ………

(Now...could it be Reis has taken that way…)

(If she did then it was good to buy that marshmallow following the advice of that stall keeper….)

Subaru: ...What’s wrong? Did you want to eat marshmallow so bad?

Yui: Ah...nope. It’s not that…

(Let’s not talk about it to Subaru kun….)

(Since I can’t confirm that Reis has taken that away…)

(Even if that story is true, I better not drag myself into it.)

Subaru: …? What a weirdo. Let’s go back to our work right away.

*Time skip*

Subaru: ...kh, Haahh…!

Yui: Subaru kun, you see anything…?

Subaru: Not at all...instead I’ve found some kind of extraordinary thing but,

It’s not the thing that Old-Uncle asked for…

Look, this one.

Yui: Waah, it’s such a beautiful gem.

(If I look at this at an angle then the color changes to another! Incredible…!)

(But the thing we’re aiming for is not this one…)

Subaru: ………

Yui: (He’s just keeping watching this stone he’s holding…)

Fufu...if you like it then what about taking it home as a memory?

Since it’s an unusual gem!

Subaru: O- Oh...right.

Yui: And...what should we do next…

(At this rate, even if we search it aimlessly, it will basically be pointless…)

???: Hehe...ehehehe…

Yui: ...kh…!

(This voice...is the same from before…!)

(I knew that the truth’s Reis exist….? What should we do since we don’t have marshmallows with us…)

Subaru: ...Someone’s voice.

Yui: You noticed that too...?

Subaru: Yeah. It was coming from our back right?

Yui: Yes…let’s go to the direction where the voice came from.

*After a moment*

Subaru: ...was that coming from ‘re…?

Recalling that, I had read a fairy-tale of the Lower World when I was a child…

It was written that by digging the place where a pet-dog barked, one can find treasures.

You know about that?

Yui: Eh? Y- yes...It was a common story…

Subaru: There’s a chance that….it’s gonna work for this thing too…!

...Let’s try it out by digging here.

*Digs*

...GGh….!

Yui: Ah! Look Subaru kun!! It’s this stone, right…!?

Subaru: Certainly...it’s blue exactly like that Old-Uncle said…

Yui: Waah! That’s a great relief that we find it, right!

Subaru: Haah...Jeez, finally huh…

But...it was worthwhile to work damn hard searching for it…

Yui: Right.

(Hm…? Then Reis’s voice from earlier…? Could it be that she told us the clue as thanks for giving her the marshmallow…)

Subaru: We’ve managed to get the gem safely so let’s get out.

Yui: Sure一

*Bird’s buzzing sound*

Subaru: Aah…?

Yui: This…. Sound…?

*Eagle rudely whistling sound*

Yui: Eh...Eagle…!?

Subaru: HAAAH!? Where did this shit come from!? ….No way….it’s coming this way…!

*Whistling*

Subaru: ...kh! Watch out…!!

*Screen shakes*

Yui: Are you okay!?

(Now...the eagle is after the gem that Subaru kun’s holding…?)

Subaru: Oi, oi! Could it be that it's aiming at this stone?

No way we'll handle it over after getting it with so much effort!

Let’s hurry and escape!

*After*

*Eagle whistling*

Subaru: Chhe...it’s still chasing after us!

Yui: Ah, Subaru kun! There’s a minecart over there…!

Subaru: Only option is to use that for escape huh…!

*Timeskip + Gets on minecart*

Subaru: Oi, take care of this gem.

Yui: (Let’s put it inside my pocket in such a way it won’t fall…)

Subaru: kh...mo...ve!!

*Sound*

Subaru: Aight, it started to move!

Is that giant-eagle still chasing?

*Eagle whistling*

Yui: Yes...As expected, she’s wanting to get this gem…

Subaru: Tch...fuck that old-uncle! I didn’t hear him say for such a bird to exist here…!

*Eagle whistling*

Yui: Ah…! Subaru kun, it’s no good…!

Subaru: Damn it all…! Oi, you bend downward. Don’t raise yer’ face up no matter what.

Yui: Ye- yes…

Subaru: Tch...behave yer’self! Play outta somewhere else!

*Subaru picks up a tool*

Yui: Subaru kun! Don’t overdo it that much…!

Subaru: Yeah, I know…! ….Uaaah…!?

*Punch*

Yui: Ehh…!?

(The giant-eagle has….grasped Subaru kun…!?)

Subaru: ...ghh...Oi, lemme go…!!

*Eagle whistles*

Subaru: ...gh!!

Yui: Ah…!!

Subaru: Yuiii…!!

Yui: No way...Subaru kun!?

(He is going in the ravine-bottom…!! I gotta go there to help him...but how can I…)

*Screen vibrates*

Yui: Wh- what was that now…!? Rumble in the ground…?

*Screen shakes*

Yui: Eh…!

(This minecart is going to tilt...at this rate I’m gonna fall…!?)

...kh...Kyaaa…!?

*BG turns black*

Yui: (Wh-what should I do...it’s means, before getting back my heart, I am going to…)

(......)

Subaru: 一Yui!

Yui: (Eh…?)

(My body is...floating…?)

Subaru...kun…?

It’s fine now, hold me tight!

Yui: Yes…!

Place: 洞窟 / Cave

Yui: Haah...haah…

Somehow...we’re saved…?

Subaru: Aah...looks so.

Yui: (But...which place is this? As what I’m seeing, it’s a cave though…)

...kh…

(What…!? It hurts to...breath…!)

Subaru: Tch...looks like... we rather fall right into the underground…

We gotta leave...before we get choked…!

Place: 地底湖 / Underground Lake

Subaru: Haah...Oi, you...okay?

Yui: Somehow yes…!

(There’s even a lake in the underground…)

Subaru: Oi, are you having that gem with you?

Yui: Yeah, no worries. It’s safe.

Subaru: Good...let’s get outta here then.

That’s gonna be a trouble if we get dragged into something again.

From here on…

...Don’t you ever leave my side again. We don’t know what’s gonna come up next.

Yui: Yes…!

*Screen shakes*

Subaru: ...gh, hold it. Something’s...coming…

Yui: (This sound...don’t tell me it’s the same ground-rumble again…!?)

*Water sound*

Subaru: ...Water…!?

Yui: Ah...perhaps the lake got overflowed because of that rumble in the ground…

Subaru: Fuck...one after another…!

Yui: Kyaaah!?

(I am gonna be swept away…!?)

Subaru: Oi, hold me!!

*Subaru gets closer*

Subaru: Don’t let go of this hand no matter what!

*BG black + after a moment*

Yui: (I was...saved…?)

*Fades to CG*

Yui: *coughs*.... *coughs*....

Subaru: Oi...you okay?

Yui: Ah...yes. I swallowed up water a little but, I am not having even a single injury.

I’m sure I’m okay because you protected me.

Subaru: Ha- HAAAH!? What are you saying!?

Yui: Eh...what you asked, I just said that you’ve prote一

Subaru: AAH, shut up! Don’t say anymore than this!

Damn you…

Yui: (Ah...he has turned his face the other way…)

But, really thanks to you that I was able to return back here safely.

Thank you for supporting me.

Subaru: ...kh…

…...hmph.

Yui: ...We had to deal with many things but…

It’s good that we’ve come back safely.

Subaru: It was no good...we had to face terrible things.

I’ll regret it if I deal with such things again.

Yui: Fufu...right.

*CG Fades *

Subaru: For starters...let’s get back to that old-uncle at once.

Because it’s gonna piss me off he complains that we’re late of somethin’.

...kh…

Yui: Ah, Subaru kun, are you alright…!?

Subaru: My feet got staggered a bit. Never mind.

You better don’t worry about others as you're also terribly exhausted.

Yui: Ye- yeah…

(I’m worried even if he says it…)

*After a while + BG black*

Yui: (nnh…)

Place: ホテル•モーントシュタイン  客室 / Hotel • Mortstein,Guest room

Yui: (Huh...this place...where is it...it’s not the antique artist’s…? Hotel…?)

(I’ve remembered that I went to the antique art dealer with Subaru kun but…)

Subaru: Nngh...Oh shit...my body hurts…

Ah...huh, why are we in the hotel!?

Yui: (That’s good... he’s woken up too.)

Tell me, why are we right back in the hotel?

Subaru: Who knows...all I remembered is that we’ve gone to that Old-Uncle’s place…

Yui: (We’re on the same track...huh. ...Hm?)

(On the bedside table, there’s a note…)

*Yui gets that*

Subaru: What’s that? A note? Gimme that for a sec’.

『一I’ve received my required mineral safely. 』

『You’ve to be prepared for the last task on tomorrow so have a good rest today.』

『...Furthermore, I’ll throw you out in the street next time, if you fall down on my storefront.』

...He said.

Yui: Ah...that’s right...we collapsed in his store.

Shit...whom does he think we had collapsed for!?

Damn him…! That fukin’ talkative old bastard…!

Haah...I’m gonna sleep. You should sleep too. Tomorrow is the last task after all.

Yui: Yes, I will.

(Today was a really difficult day for us however...I have enjoyed it.)

一 The END of Chapter O 3

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 09)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: ???

*BG back*

???: Haaah….kh...ha…

Place: Exterior

Kou: ………..

….kh

Place: Banmaden 一 Store Room 

Yui: nh...this place…

When...I was outside...he sucked my blood. Then…

Oh, Kou kun…!

No…. the door won’t open.

(I can’t….I don’t know what I should do.)

(How is Kou kun pushed from such a place…)

(But what could I do for the best? Don’t yield and endure Shin kun or help Kou kun…?)

(Wrong...no matter which one I would have chosen, he was going to Kou kun and me anyways.)

(I turned out to be a traitor to Kou kun...because at the end I also couldn’t rescue him anyways…)

Kou kun...kh! Sorry...really sorry…!

*Footsteps*

(These footsteps...Shin kun is back!)

(I’ve to wipe these tears. If I just sob, then he will just tease me for this.)

(If I just do that...Kou kun may not forgive me. But…)

(I can’t bend my heart to such a person. Not at all…!)

*Door opens*

Shin: Finally wake up huh? When your consciousness wasn’t coming at all, then thought to just kill you.

Yui: …………….

Shin: Don’t make noise too much. This inside of the castle can revibrate sound. Big brother will notice it.

Yui: (Talking about that….why don’t he take me to his brother?)

(So, didn’t his brother order him to push off Kou kun…?)

Shin: Very plain face. Were you just crying?

Yui: ……..

Shin: I don’t think so, but could it be you’re in love with that guy?

Yui: ………

Shin: Heeeh, interesting.

*Shin touches Yui*

Yui: Le- let me go…!

Shin: I asked if vampires and humans are having even romantic love relations. How stupid looking.

Yui: ...kh!

*Yui pushes away Shin*

Shin: 一 Oops. Why are you angry? Did you take it as bulls-eyes?

No way you’d imagined to have a happy end by remaining close to each other? Really you thought?

Yui: (....Frustrating.)

(But, if I just answer back to this person, he will just make a fool out of me.)

Shin: Give up already.

Yui: ……….

Shin: I can’t be helped. Look here.

Yui: This is...the Rosario that I gave to Kou kun…! Why are you having this!?

Shin: When I went to look for the dead body, I’ve just found this fallen in the forest.

He was acting very stubborn but looks like he didn’t come to rescue you. Even though he was safe.

Yui: (Kou kun is alive…! What a relief…)

Shin: Neh, are you listening? That brat, he doesn’t care about you either way, does he?

→ Selection

You’re wrong! (+correct)

No way, he would do such…

Yui: You are wrong! Perhaps it fell off from him because of the bullets.

Shin: ...Hah? What a stupid for becoming such irritiated.

Yui: I’m not being irritated or something. I know all of these.

( I can’t get upset by his words anymore. I will trust Kou kun...and he’ll trust me.)

Shin: ...tch.

Well even if you said that, what’ll happen... if he knows that I’m doing whatever I am willing to do with you?

*closer*

Yui: Kyaa…!

Shin: It’s a woman who believes in love, but the man is different, you know?....kuku

Yui: (Even though we’re far away, we share the same heart. Right? Kou kun…)

Shin: Oi you, are you listening?

Yui: (For example, no matter what happens to my body, my heart won’t ever get messed up. Because this heart belongs only to Kou kun)

Shin: Fuckk….kh!

Yui: (ーHe’s gonna hit me kh!)

*Wolves barks*

Shin: ...tch, why are you here guys?

What…!?

Yui: (...His face expression changed.)

(What is that...what’s going on and where?)

Monologue ー

I silently touched my ring finger without letting Shin kun notice.

The precious ring that Kou kun has given me and put on using his hands.

I felt that my finger was cold, however, it brought my confused and chaotic thoughts back into reality.

ーーThe feelings that two of us exchanged are true.

ー The end of Ecstasy 09

OMG I did not pass Reiji's LP Subscenario w/Kou to this new blog and I completely lost it so QvQ you can translate it again if you want to hahaha I'm too busy speedrunning their routes TTvTT The only Reiji LP Subscenario available now is Azusa's

The only Azusa available...LOL, I also did for his bday xD

OMG, then I will probably do Kou’s one at the very last :’D.

You should have save it somewhere ;w;

Those who are confused, these quotes are very famous were originally taken  from the texts of King James Ver. of the Bible (Matthew 7)

Main source: Rejet

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 01)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

ー

Place: Room

Yui: (......Very quiet mansion. It’s so wide but still nobody is here which is very weird.)

*Door opens*

Kou: How are you? Did you get a little rest?

Yui: Yes, I was able to relax perfectly. Did you have a look around the mansion?

Kou: One time. As I thought, no one is here.

Yui: (That’s good. I was worrying what would happen if somebody would sneak in.)

Kou: What about going outside? You won’t have a fresh breath if you just are shut in a room.

Yui: You’re right. Maybe I’ll have a better mood.

Place: Outside of the Mansion

Yui: (So refreshing...every terrible thing happened until it seemed to be nothing happened.)

(....Dan. Is he again...hiding somewhere in Demon World’s forest.)

Kou: What’s wrong?

Yui: ….Ah, it’s nothing. The atmosphere outside feels so good.

Kou: Hmm….

Yui: (...I lied to him again. Kou kun is very sharp so maybe he noticed…)

Kou: Neh, can we connect our hands?

Yui: Yes...of course.

Kou: Let’s go more backward. The shade of the tree over there seems to be good.

Yui: (I thought he had noticed…)

(He hasn’t said anything so I better not ask him...also he’s holding my hand.)

Kou: Sit here.

Yui: Yes…

Kou: Nh-h! It feels so goooood. It’s been a while since I have been relaxing like this.

When that guy served us, he always kept us in a room.

Yui: Merz san, he may be worrying for us. He’s been kind to us but, we willfully get out from there…

Kou: I don’t trust that guy at all.

More than that, it’s perspective to get out of there since there was a barrier…

I didn’t know what kind of intention he had.

Yui: No way….

Kou: …..hey, don’t get mentally broken at all. No no.

It’s nothing in this place, right? Just have a free head and relax.

Selection ー

1) Yes, thank you / うん、ありがとう(+ Correct)

2) Don’t smile forcefully/ 無理して笑わないで

Yui: Yes, thank you for your concerns.

Kou: Hm? Why do you get changed so suddenly?

Yui: You are the one who is supposed to feel bad...I couldn’t fix anything for you.

…...It’s something to be ashamed of.

Kou: I am relaxing here just to flirt with you. But...you got a point.

Then, can you accept my request?

*Kou gets closer*

Yui: Ko- kou kun…!

Kou: I always wanted to try it. Laying head in M- neko chan’s lap.

Fufu, this surprised face is staring and keeping eyes on me.

….It’s fine. Keep looking at me like this.

You and me, just close like this, and forever….nh *kiss*

Yui: Uh...nh…

Kou: Just look at me, just feel me...Yui.

Yui: Kou kun...nh *kiss* 

Kou: Nh….nh...nh *kisses*

Yui: (...Recently, Kou kun’s kisses are so lovely)

(I’d like us to stay like this forever…)

ー The Endー

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 06)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

ー

Place: Banmaden ー Guest Room

Yui: (I am really glad that we somehow managed to find a nice place for hiding.)

(We can rest comfortably at night without letting someone notice…)

*Knocks the door*

Kou: I am back.

Yui: Welcome back. How was inside this mansion?

Kou: Same as before. I didn’t notice anything suspicious.

Yui: Good news…!

Kanato: Can I sit by you?

Yui: ...yes.

It’s very quiet…

Kou: Yes. Because we returned back in someplace after facing such a fuss. So it feels comfortable.

Yui: ...What Yuma kun and Azusa kun are doing around this time. I hope they are safe.

Kou: ...Yeah, I hope so.

Yui: (Dad also didn’t come to chase…)

(I can’t trust him yet. Dad is a vampire-hunter after all….)

(Above that...it’s the first time I saw him making such scary eyes.)

*Flashback*

Seiji: We humans and vampires are incompatible. No way, I can allow any co-existence.

Yui: You’re wrong...it’s not like that! I have always known Kou kun!

Seiji: It’s not a consideration of humans. Whatever...your body appearance or figure is, you’re already a vampire.

*End of flash backs*

Yui: (If I am a vampire...and dad’s a vampire-hunter then, it means we are enemies who hate eats each other)

(Now wonder he pointed his gun for that reason…)

(He thinks I am….kh)

Kou: M- neko chan…?

Yui: Eh? Oh...sorry for spacing out a little.

Kou: Same here. Sorry for calling out. It’s okay to space out.

There’re a lot of things. So, don’t be so worried.

Yui: (It feels warm...in his arms. Even though he’s facing difficult things these days but, he’s being very kind…)

Kou: ...I don’t have any parents so, I couldn’t predict your exact feelings.

However...you and me are now having a similar situation.

Yui: What do you mean…?

Kou: Probably...Ruki kun has made your father...to order vampire hunters to target us.

Yui: Eh…!? That’s, no way.

Kou: To Ruki kun, that person is...an irreplaceable being.

If it’s opposing that person, for example even though it’s me, then he can’t forgive it. Never ever.

Yui: Such...such a thing, I still don’t don’t get it.

Kou: I know him very well. We have been a family...with Ruki kun.

Plus, Azusa and Yuma kun were rushing to come to us, where Ruki didn’t. 

That’s why….I was saying that.

Yui: Kou kun…!

Kou: What’s up with clinging onto me, M-neko chan….You are being honest today.

Perhaps you are worrying about me? I am alright ya’ know.

→ Selection

That’s a lie / うそだよ、そんなの

 Giving up /  諦めるんだね

Yui: That’s a lie...then why are you trembling?

Or are you hurting your own feelings by your own…?

Kou: I’m...really okay. You are with me so I can surpass these feelings.

So at least right now….lemme tell you that I am strong.

Yui: Stop, don’t speak more than that….

Nh…

Kou: M- neko chan…

Yui: (Don’t say like, you’re fine, you’re smiling)

Kou: Your lips are so...soft.

Yui: Ah…

Kou kun…

Kou: Nice expression...your hairs are scattering on the sheets, interesting...nh…*kiss*

Yui: nn…

Kou kun, wa..it…

Kou: No~ I can’t wait...nh…

Yui: Kou kun, stop….!

Kou: nh...don’t you say cute things.

I want your head to have a lot of thoughts only of me.

Yui: Right now, my head is full of you, Kou kun…

Kou: Me too...I also want to think a lot only of you, Yui

Yui: Kou kun...Kou kun…!

*Embraces her stronger*

Kou: Haha...it feels gooood. More tightly. So that there won’t be any gap between us…

...But, If I do this, we may feel the pain of each other…

Yui: It’s fine...I am fine with this.

Kou: Mhm…

Yui: (Right now...I just want this)

Monologue ー

We covered each other closely and had a nap, leaving no space between usーー having a lovely moment.

As if, I was watching inside a dream without knowing when I’ll get up from the sleep.

Still I don’t want to let go of this momentary warmth. 

I wonder if this wish is a weakness?

ーThe End of Ecstasy 06

𝗟𝘂𝗻𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗲 𝗬𝘂𝗺𝗮 𝗠𝘂𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗦𝘂𝗯-𝗦𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀  – (𝐊𝐚𝐧𝐚𝐭𝐨)

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O3]  [Chapter O4]  [Final]

[Reiji]  [Kanato]  [Azusa] [Carla]  [Ruki]  [Laito] |Rest S.S are by  Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ﾉ彡☆)|

—

Place: サントノレパーク通り /  Saint Honoré Park Street

Yuma: The ride that you told earlier, it’s this roller coaster, right?

Yui: Yes, it’s this one.

Yuma: Looks like it’s a long queue. What shouldya’ do?

Yui: Can’t be helped. Let’s wait in the line.

Yuma: How annoying!

Yui: Oh, Kanato Kun just lined up there.

Yuma: Ah, looks like we have found this guy just in perfect time.

Yui: Come with me, Sow!

Yui: Eh!? Y-yes…

(I wonder if he’s gonna invite Kanato to ride with us.)

*They approach to Kanato*

Yuma: Yo! Are u waiting there alone?

Kanato: Do I look like I am with someone?

Yuma: Somehow you are bad, maybe it’s why I can’t see anyone companying you.

Yuma: (Yuma Kun is saying something like this. Very strange...)

Kanato: What are you talking about? I am not with anyone.

Yuma: Well, being alone isn’t bad at all.

Kanato: What are you trying to say?

Yuma: Hm? I was thinking that you’re in a special parade, yet  you’re lonely.

Yui: Shush! Yuma Kun!?

Yuma: He’s looking completely all alone.

Kanato: IT’S NOT SOMETHING LIKE THIS! YOU ARE DOING TOO MUCH!

Yuma: Being angry like this, you’ll get tired y’know.

Kanato: SHUT UP!! DON’T MAKE FOOL OF ME OR IT WILL BE BAD WITH WITH YOU!

*People are screaming*

Yui: Calm down, Kanato Kun…

Kanato: Saying something like this means YOU ARE ALSO TRYING TO MAKE A FOOL OF ME!?

~Rest are under cut

Yui: That’s...I just!

(Uuh...it hurts when I see people are looking at us.)

Kanato: ARE YOU LISTENING!

Yuma: What’s now? I just said the truth.

Kanato: Shut UP SHUT UP SHUT UPP!!!

I Won’t forgive WHO makes such a fool of me LIKE THIS!

Vampire Woman A: Ne~ Those people are dangerous, aren’t they?

Vampire Man A: At this rate, we are gonna get involved too. Let’s get out from here.

Yui: (Ah...the people who lined up...they just left this place at once.)

(Looks like they all got scared for Kanato’s screaming.)

Yuma: Yay! With this, we can ride roller coaster without lining up.

Let’s go! Yui!

Yui: Eh!? But…

Kanato: Hey! Where are you planning to GO! ESCAPING AWAY FROM ME IS UNFORGIVABLE!

Yuma: My bad. We’re goin’ ahead!

*They run*

Yui: Yuma Kun, what does this mean?

Yuma: Oh, I was planning to make that guy scream, so that every passenger will get out and we don’t have to  line up.

It works pretty well, right?

Yui: (That’s what he was planning. But he made Kanato pretty mad, I guess...)

—The END

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Yuma)

Place: 湖 / Lake

Yui: What should we do now….?

Reiji: That was my line. Why should we exactly do?

If my key to the hotel is still in the river, then I think fish have already eaten that….

Yuma: Oi~ Is that story really serious?

Yui: Yuma-kun!

Reiji: That’s right. But if you can catch the fish, then maybe…

Yuma: Well if that’s the case, then I will do something.

Here I go! 

*Jumps in the lake*

Yui: (huh? He just jumped in the lake)

Reiji: Hey you, what are you planning to do?

Yuma: You can see that I am trying to catch the fish, don’t you?

Reiji: Trying to catch? Don’t tell me that you are doing without using anything..

Yuma: It’s decided and obvious.

Reiji: No, you can’t. I will be back so wait  a moment.

*After an while*

Yui: (Oh, Reiji San is back)

Reiji: You can catch a fish with bare hands, but it will be difficult as fish may run away. Use this.

Yui: (a fishing rope?)

Reiji: Yes, that’s right. If you want to catch a fish then you must use it.

Yuma: But it may take a long time…

Reiji: Leave it to me. I have a good idea. Yuma, you have to drive the fish well and guide it to the fishing rod, but don’t chase it deeply, stop chasing a little away from the rod.

Yuma: Then? What am I gonna do after that?

Reiji: At that point, it should be quite exhausted, and if there is fish in front of you in that state, it will surely eat up.

Yui: I see.

Reiji: Now, do it.

Yuma: It looks like I got no choice but to obey you. Alright, let’s go!

Yui: (Yuma-kun is pretty good at pushing the fish with a fishing rod…)

Reiji: Yuma, stop there!

Yuma: Fine

Reiji: That’s right. Yes, as I expected, it’s the fish.

Yui: (Ah! We were able to catch the fish!)

Reiji: Right now!

Yuma: I caught it.

Reiji: Isn’t it very obvious. Because it was my strategy.

Yuma: It’s good, right?

Yui: Yeah, thanks to you as well, Yuma.

Reiji: Come to think of it, there is no other choice but to take out the key. Incidentally, Shall we cook meuner (ムニエル)? Yuma, do you agree?

Yuma: Huh? Me?

Reiji: Because you lend us a hand. We must cook some curry at the Mukami mansion.

Yuma: Is that so? I may accompany you. Then I will offer you’ some vegetables.

Reiji: Okay. Then join us and let’s make a tasty  meuner. (ムニエル)

Yui: (I am glad that we were able to catch the fish safely. Looks like sometimes they both rely on each other.)