Experience Tumblr Like Never Before
Lunatic Parade Kou Mukami Chapter 4 - Blog Posts
Lunatic Parade Kou Mukami– (Chapter 4)
I know there’s already a translation of chapter 4. But since I did chapter 3, so didn’t skip this one by moving directly onto the Final. (*°▽°*) ♡
Monologue
一 一 After we see off the children, Kou kun and I had decided to meet the manager.
Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り
Yui: Let’s see, I think it’s somewhere in this place…
Kou: Umm…
???: Haa...how the parade of this year will look like...in this case…
Kou: Oh, this voice…
Corporation Manager: ...Hm? Over there are…
Yui: Mr. Manager! We’ve been looking for you!
Corporation Manager: Eh!
*Runs up to them*
Haah...hah...uff...what do you mean exactly…?
Kou: I thought if I could show up there in the finale.
Corporation Manager: Yo- you really will!?
Kou: If I wouldn’t then I wouldn’t even ask you for permission.
Corporation Manager: ...Aah...I’m so glad! Thank you so much!!
The truth to be said, after that, I had some performers on your behalf but it didn’t satisfy me….
I ended up rubbing my head thinking that this year‘s parade will be the worst than ever.
But if you show up then it’s no mistake that this parade is gonna rank the toppest!
Kou: 一 However!
There is a condition.
Corporation Manager: And that is…?
Kou: Since I’ll perform so I want that stage to be splendid.
I want you to devote yourself utmost in selecting the outfits, theater and also in arranging the stage.
Corporation Manager: I roger that!
Order me anything! I can prepare that right away! Because doing this work is one of the highlights of my skills!!
Yui: (S- so much confidence. He must treasures the parade so much.)
Kou: ...And then…
There’s one more request.
Corporation Manager: What it could be?
Kou: And there should be a few first-class seats in the performance area.
Because there is a number of children whom I want to invite there.
Yui: (He’s talking about those vampire children, right?)
Corporation Manager: If it’s that much then it’s a very cheap task.
Then, I am going to order for the preparations right away.
Kou: Thanks! I’m counting on you.
Corporation Manager: Then let me take my leave at once! Aah, time to work and work!!
*After a while*
Kou: Phew…
All now left is just to give it my best.
M-neko chan, will you support me?
Yui: Ofcourse!
Please tell me if there’s anything I can do.
Kou: Okay...let’s go have a look at the venue?
I wanna think about what kind of stage should be built there.
Yui: Yeah, let’s go!
Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り
Yui: (This place is going to be the venue…)
Kou: Probably, we can make a gorgeous stage right over there.
If we do that, then we can hang up the illuminations around there. Looks like we can come up with a flashy one.
Following this, the audiences' seats will be here, and…
Yui: (As expected, he’s very familiar with the performances, so he can come up with several things.)
*Kou gets closer*
Kou: Why are you being so shut?
Yui: Oh...so…
I thought you were amazing to plan about many things at once.
To describe it…
Kou: You fall in love again?
Yui: Th- that’s…
→ Selection
内緒！/ Secret!
うん / Yes (+ Correct)
Yui: ...Yes.
*Kou backs off*
Kou: ...Kh, what are these. You rather got me scared. *flushed*
Yui: (I- I tried to upfront my feelings a little but he's being bright red…)
Kou: Phew….
Yui: (Maybe I just see one of his rare sides?)
Kou: 一 Anyways!
We have enough with watching the venue.
Nextly, we must make a specific time schedule.
Shall we be back to the hotel briefly?
Yui: Yeah!
Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り
Vampire Woman A: Hey hey, you heard!? Kou kun is gonna be displayed in this year’s parade!
Vampire Woman B: Of course I did! Aah, I’m already starting to look forward in that!
Yui: (Wow, the news already started to get spread. He’s pretty popular indeed.)
Kou: Sounds like that manager is running around by announcing this news.
Yui: Mhm.
You are a little nervous?
Kou: Nope! I can’t help but look forward to it!
Yui: (That’s awesome...I’ll also do my best to become his right hand even if a little.)
Monologue
We had refined the plannings about the programme after we returned to the hotel.
“What can be done to make it exciting for the audiences”
“What can he do to make audiences enjoy the performance all by himself”
We continued this conversation by sitting face to face with each otherーー
END of Monologue
Kou: Hmm...so I ought to start with a light piece of melody at first.
And following that, I have to start the ballad…
Yui: Right. Then you can probably try out by shifting the songs’ orders. If you do so, then…
*Takes notes*
Kou: Aah...sounds good. In the mid-time, it will be great if you insert the dance-numbers…
*Continues taking notes*
|| A dance number is a performance, in other words a choreography executed by a group of dance. Idk if it's a familiar U.S English word or not, but I’m sure French and other languages use this a lot!
*After a while + BG sky*
Kou: 一 Finally done!
*BG: Back to the Hotel*
Yui: With these, everything’s decided now.
Kou: Yep!
一Now that you mentioned, we’re missing out on the most important part.
Yui: Which one…?
Kou: For the sake of the best performance, I have to get warmed-up like a best performer!
There will be dance-numbers so I want to do a pretence.
But if I do that here then it will become very noisy. We may even end up getting complaints about it.
I wonder if there’s a suitable place...where no one can’t possibly find me…
Yui: What about that alley? Is that place quite?
Kou: Yeah, that’s right. Great catch, M-neko chan.
Let’s move into there.
Yui: Yup!
Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁
Kou: It’s certainly quite here. Perfectly suitable for my practice.
Aight...I’m gonna get started from the dance-practice.
Phew….hah…
Yui: (I think he can’t concentrate if I stay here.)
Listen Kou kun, I’ll be back to the hotel for now.
Kou: Eeh? But why? Don’t go back.
Yui: B- but we were able to find a less-crowded place after all, plus if I’m here then you can get distracted I think?
Kou: Aah...I don’t get it.
*Kou gets closer*
Kou: It’s very obvious that I’ll get more motivated if you watch me.
So, don’t say you want to go back. Stay by my side.
Yui: Is it okay?
Kou: I rather want you to stay.
Yui: If that’s so...I’ll be here.
Isn’t there anything that I can at least help you with? I can do it no matter what it is.
Kou: No matter what it is? Then…
Yui: (What does he mean by pointing on his cheek?)
Kou: Come on, hurry up.
Yui: Wh- what do you mean…?
Kou: You gotta obviously give me a mmwah for cheering me up.
Come on! We’re lacking time so do it now!
Yui: Eh, y-yes…!
Yui: (Feels like I am trapped in one kind of pace but if it’s what Kou kun want then一)
Okay…muwah…*blushing*
*Yui kisses Kou in his cheek*
Kou: Fufuh, thank you ♪ Well then一
...nnh…*kiss*
It’s a returned kiss for mutually cheering up to do our best.
Yui: (I’m happy but, it turned out so embarrassing…)
Kou: Ooh, you’re being red all the way up to your ears.
Shall I carry you to the hotel picking up like a princess?
Ah, or more importantly I shall muwah you on your forehead and then measure your fever? How ‘bout it?
Yui: Aah, stop spoiling me.
Kou: It’s your fault to be so cute that I want to spoil you at the end. Heheh…
*Kou backs off*
Kou: 一 Anyways
I must start to practice right away.
M-neko chan, would you mind resuming where I was by clapping?
Yui: Yes, understood.
*Clap, clap, clap, clap*
Is it okay?
Kou: Okkey. I’m going to...start一!
Monologue
Looking at Kou kun practicing putting on a serious face, I already realized that his performance is obviously going to be the best.
Simultaneously, I was feeling proud to be by his side instead of any other else.
While thinking these, time went out in a blink of eyeーー
END of Monologue
*Claps (4x)*
Kou: Hah, hah, hah…
With this, I am done with dancing practice. Phew…
Yui: Good job, Kou kun. You did so great that it was a real performance.
Kou: Is that so? Maybe I work harder than I expected since you were watching me.
But the real performance won’t be like this, ya’ know?
I’ll perform way better than this, so please expect more from this, ‘kay?
Yui: Fufu, okay.
Ah, perhaps they are done with preparing the stage, so let’s have a look?
Kou: Right. But I wanna have a little more practice then wait for the main performance一
Corporation Manager: AAH! THERE YOU WERE!
*Runs up to them*
Yui: …? Wh- what happened, you’re being so hurry…
Corporation Manager: Actually...that’s...there are some problems to face.
Kou: Problems? Are they related to the performance?
Corporation Manager: No, that one is all good. But…
The entertainers who asked before on your behalf are not giving up on the performance at all…
The stage that I had completed preparing, they have occupied them.
Yui: Eeh…
Corporation Manager: B- but rest assured! I will manage to move them even if it has to be by force…!
Kou: …
Corporation Manager: E-err...but please don’t say that you won’t be showing up on the stage…
Kou: …...But
Certainly they do have rights to perform on the stage. Because we asked for permission after they did.
Corporation Manager: ……!? B- but…
If we allow them, then you are going to lose the stage.
There are no places to make a stage since all the preferable spots are filled with some kinds of events…
Kou: …...nnh…
Yui: (What shall we do…, we wanna do something for those kids whom he had promised…)
*Yui starts thinking about places*
BG: Glimmer Main Street
Yui: (There’s no preferable place here…)
BG: Zatan’s Mouth
Yui: ………
BG: Rubean Canal
Yui: (There are only Gondolas here…)
(...Ah…!)
Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁
Yui: Gondola!
Kou: Go- gondola?
Yui: Yeah! Gondola! Let’s go…!
*Yui holds Kou’s hand*
Kou: E- M-neko chan!? Uwaa!
*They run*
Corporation Manager: Wa- wait up please!
*He runs too*
Place: Rubean Canal / ルビーン運河
Kou: Haah, hah...what’s wrong outta nowhere...is there anything here?
Yui: ーLook, we can make a stage above this canal I think.
Kou: ….kh….
Corporation Manager: Eeh!?
What do you mean? How can we do that….
Yui: Using gondola.
By mooring so many gondolas here, we can prepare a stage above that.
Corporation Manager: Wha...he won’t be able to perform in such an insatiable stage.
More or less, it’s above the water anyways…
Kou: ...No…
I think it’s a very great idea, M-neko chan.
Yui: Kou kun…
Kou: ...Because...it will turn out so beautiful...as the reflected illuminations will be sparkling on the water surface.
I should have done it from the before.
So, I’m also requesting to build up here.
Corporation Manager: Y- you too…
...kh, got it! I’ll absolutely do something about it!
Yui: Th- thank you so much!
Kou: Oh yess, M-neko chan ♪ I’m counting on you once again, manager.
Corporation Manager: Alright! If it’s in this place, then there are many things to get done.
And also...there’s one more thing I want to request.
一Manager san.
Yui: Y- yes!?
Corporation Manager: As we’re changing the location of the stage, we have to inform it to the audiences.
Would you mind laying me a hand in that…?
Yui: Ofcourse. Please don’t hesitate leaving it to me!
Kou: Me too! Even though only I’ll be performing but I want a lot of people to watch that.
Corporation manager: You two...ngh…
I’ll also give it my best!! Let’s make it the best stage!!
Yui: Yeah!
Kou: You bet!
Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り
Yui: We have an announcement about the special stage made for the finale! Here it is!
*Distributes the papers*
Kou: Here you go!
*Distributes*
Vampire Woman A: Kyaaa! Kou kun, you’re here!?
Kou: That’s right! The performance is going to be very enthusiastic, so I wanted everyone to visit!
Vampire Woman B: Yeah! We will go there for sure!!
Kou: Really? I’m so glad!
Yui: (His effect on the audiences is immense. I also gotta do my best!)
Please look forward to that!
*Continues distributing*
Kou: Uuf...we’re done with distributions in no time.
All I have left to do is just get prepared for the performance and take a rest a bit.
Yui: You’re right.
Oh, and also we’re done with the special sits for those children.
Kou: Really? That’s good! I can carry out my promise then.
Yui: Yes一
*Crowd noises*
Yui: (Wh- what it could be…)
Kou: It’s coming from the boarding place of gondola.
...Perhaps something’s happening out there. Let’s check that out.
Yui: M- mhm…
(I wish everything will go smoothly, but for some reason...I’m in panic…)
*BG turns clack*
Corporation Manager: Wh- what did you say!?
Place: Gondola Platform Place / ゴンドラ乗り場
Yui: Listen, mr. manager! What’s going on this time?
Corporation Manager: Th...that’s...I’ve just had a contact…
The gondola is going to take a pretty long time to reach here….
Yui: Eeh…! Could it be that it won't make it on the right time for the performance…?
Corporation Manager: ...Yes…
Kou: Wha...we are dragged into trouble.
Corporation Manager: I’m telling them to deliver the gondola by any means so...all we can do is to wait.
Yui: (What if they don’t bring that…)
Kou: There’s nothing more that can be done huh.
*Crowd noises*
Vampire Woman A: It’ll be so fun since it’s been a while to see Kou kun’s performance!
Vampire Woman B: I can’t wait any longer.
Vampire Woman C: Aww~ It’ll be full of excitement! Wait for us, Kou kun!!
Yui: No good, the audiences are also starting to assemble…!
Kou: Looks like so…
……...gh…
Yui: (Aah...so, isn’t there any other choice but to give up?)
Kou: ...Kh, if it turns out like this, then I have to perform with a stage一
*BG is Sky*
Underground Dweller A: Heyy! I’ve brought the gondola!
*BG back to previous*
Kou: Ah…!
Yui: That person’s appearance…
Underground Dweller A: Sorry for making you wait! Here you go!
Yui: Th- thank you so much!For you, we can perform on the stage perfectly!
Underground Dweller A: Don’t mention it. But in exchange…
Show up the best performance!
Kou: ...oh!
Ofcourse! Leave it to me ♪
Corporation Manager: A- above all, it’s great news that everything's made out on time…!
*Applause*
Corporation Manager: Well then, Kou san! Please show up on the stage!! Every single audience is waiting!
Kou: Got it, let’s go! 一But before that
*Kou gets closer*
Kou: Nnh…*kiss*
Yui: (He kissed me on my cheek…kh!)
Kou: 一 ‘See you later’ kiss complete.
Keep cheering me, M-neko chan ♪
*Goes away*
Yui: (Good luck, Kou kun…!)
*After a moment + BG black*
Vampire Woman A: Woaa!!
Vampire Woman B: Kou kun!!
Vampire Woman C: Turn over here~!!
*Fades to CG (1)*
Kou: Hey everyone, thanks for coming ♪ I wanted to see ya’ all!
...mmwah…
*Audience noise*
Yui: (Wow...Just by having only Kou kun performing here, the whole assembled places are turning into one…)
*Fades to CG (2)*
(Ah…! The area becomes beautiful...as the lanterns start flying up)
(Kou kun can also watch it right?)
Kou: ...Kh, Oh yeah, that’s right. Today there is a special guest with me.
And that is一
*BG black*
Kou: This girl right here ♪
*Fades to CG (3)*
Yui: H- hey, K- kou kun!?
Kou: Shh...I will tell them that you’re a junior idol from my office ♪
Yui: (Eeh!?)
Kou: ‘Cuz I also wanted you to see the scenery from this place.
Let’s save some memories here with two of us, M-neko chan.
Look up at the sky. So pretty right? It’s lonely if I don’t enjoy the view with you…
Yui: Oh come on…
(Aah, I’m no match for him…)
Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り
Corporation Manager: Yeaaa! That was super exciting!
For a moment, I thought about what bad could turn out…
It had turned out to be the best parade!
Really, thank you so much.
Kou: Likewise. The directions and every other thing was done perfectly. Such a kind of stage is very rare.
Corporation Manager: I- I am honored!
Oh, one more thing!
I will attend the launch party afterwards, so make sure to go there. Same goes for you, manager san!
Yui: Ah...Y- yes!
...He thought of me as a manager san till the very end…
Kou: Isn’t that good? Because it will mean Mukami Kou owns the cutest manager in the world.
Yui: Stop it!
Kou: Fufu, don’t get mad一
*Claps*
Yui: ….!?
Kou: ...Kh, who’s there...?
???: It’s me, Walter.
I have observed all of your work. And一
一I have admitted that you two are worthy ones to process the treasures.
Kou: I- it means…!
Earl Walter: I shall return back the heart and the eye where these should belong to一
*BG turns while + Weird noise*
Yui: (S- so dazzling…!)
Kou: Yui!
Yui: Kou kun一
*BG black*
Kou: ...wa...up! ...chan一!
Yui: (Kou...kun…?)
...nh…
*BG turns to Mortstein Hotel*
Kou: Aah, I’m glad…
Yui: ...Kou kun...you eye…?
Kou: It’s back just as the Earl said. More importantly!
Your heart? Do you feel like it’s back? I can sense the smell of your blood but…
Is it back…?
Yui: (My heart is…)
*Heart’s pounding*
...My heart is back!
Kou: Aah...I’m so glad!
*Kou hugs Yui*
Yui: (Wa, he just embraced me…)
Kou: It means I don’t have to lose you.
I’m really...so glad...!
I’ll never have to...face such trouble again….
Monologue
Kou kun has hugged me.
Gently,
but certainly I felt his warmth was transmitted and the peace was rising up from the bottom of my heart.
If my heart wouldn’t be back then we wouldn’t even have this moment, and if I would get back my heart but that’s too late, then we would already start shivering.
However, we have seized our desirable future with our own hands.
And 一 一
