Smile For TOHOKU - Blog Posts

海はいつも美しくおおらかに広がり、私たちのこころに安らぎを与えてくれる存在です。

しかし、時として全く別の顔を見せることがあります。それを強く思い知らされたのが12年前の「3.11」、まさにあのときでした。

東日本大震災では、死因の９割が津波に巻き込まれたことによる溺死だったと言います。僕が小さい頃からよく遊んでいる地元・茨城の海でも、押し寄せた津波が堤防を乗り越え、たくさんの漁船や車を押し流しながら市街地を浸水させました。この投稿に掲載しているおだやかな砂浜も、当時は烈しく荒れ狂い、ドス黒く濁った波が引いた後には、浜一面に大量の災害ゴミが積み上げられて、それはほんとうに胸が締め付けられる光景でした。

普段なら起こるとは思いもしない事態が、想像を遥かに超えて起こることがある。そのときに私たちはどのように行動したらよいのか。

あのあまりにも巨きく悲惨な災害から得た教訓を学びとして、そう遠くない将来にきわめて高い確率で起こることが懸念される新たな巨大地震の際には、正しく迅速な避難が行われ、ひとつでも多くのいのちが失われずにすむことを、あらためて願わずにおれません。

https://m.youtube.com/watch?v=f0lpKMFXZ_A

2023年3月11日、14時46分。

このおだやかな午後のひとときに感謝しながら、

今年も僕の町から、君の町へ。

心からの祈りと友情をこめて。

https://m.youtube.com/watch?v=6221_682OYY

Favorite season is always short. And it melts away before we notice.

Just look there, the sea roar is calling early summer…

波が寄せる浜辺　みつめている 白いヨットパーカー　風をあつめて 陽炎がまぶしくて　瞳とじた 不意にふと　目を醒ませば　 みじかい　デイ・ドリーム

http://www.youtube.com/watch?v=daWgSX6X-kY

March 11, 2022, 14:46.

11 years have passed since the Great East Japan earthquake.

Hug sleeps with an easy mind in the calm and warm afternoon light. It's a peaceful ordinary day, I sincerely hope that it will continue forever…

But there is nothing in the world that can be taken for granted. Unfortunately, it is truth. And sometimes cruel tragedy happens suddenly, we get confused and deeply heartbroken...💔

Nightmarish abnormal situation that destroy everyday life and take many people's lives away… especially if the cause is a stupid man-made disaster rather than a natural disaster or an infectious disease, should never be tolerated.

“Imagine all the people living for today… And the world will be as one…”

I'm just thankful in being able to spend a simple day like today with Hug.

From my town to where you live.

While praying for LOVE & PEACE…🕊🤍

2022年3月11日、14時46分。
今年もあたたかな午後の光のなかで、平穏に《その時》を迎えられたことに感謝しながら、事由や状況は違えど、いま《この時》巨きな力によって日常を奪われる悲痛な現実のなかに身を置く地の人々の深い嘆きや哀しみを想わずにはいられません。

心からの祈りと友情、そして平和への切なる願いを、僕の町から君の町へ。

https://m.youtube.com/watch?v=L7IP4UlXvG8

幸せな時は　 不思議な力に守られてるとも気づかずに けど　もう一回と願うならば それは複雑なあやとりのようで 呑み込まれてゆく　魔法のようなもの そんなことのすべて　僕らが視た光 思い出すたび　なにか胸につっかえてるだけ それでなにか思っても　もう伝えられないだけ （ 小沢健二『 恋しくて 』より ）

いま確かだと思えていることのほとんどは、 単に確からしさのうえで揺れているだけの 危うい幻想にすぎないのかもしれない。 よく行く公園にあるトンネルを、 いつも当たり前のように行き来しているハグが、 あるとき突然、なにかとても巨きな力によって、 こちら側に帰って来れなくなってしまったら？ まだ頬にひんやりと冷たい３月の風が、 “あの日”の苦い記憶を不意に連れ戻してきて、 そんなことをつい考えてしまう瞬間があるのでした。 あらゆるものに例外なく有限であるはずの時間が、 まるで無限に続くかのように思えているときに、 一体なにをするか、なにができるのか。 その答えのひとつひとつが、 できるだけその場凌ぎにならないように、 いま“このとき”を丁寧に紡いでゆきたい。

足元に春の緑が還ってきたのをみつけた、 あたたかな嘉月のはじまりの日に。

https://www.youtube.com/watch?v=DCwynUEaHuw

Hug's injury healed!!

Dear my Tumblr’s friends :-)

Thanks to your support, Hug has completely returned to our beloved green road. “Kawazu-zakura(first blooming Japanese cherry blossoms)” bloom earlier than usual and seem to blessing her :’-D Hug endured the pain well and overcame her hardships. I'm proud of her from the bottom of my heart :-)))

Unforeseen misfortunes and sudden sad accidents often occur in our life, it bring darkness to our hearts.  But even the darkest night will end, the sun will rise. And there is always light behind the clouds.

We advance step by step again from here. Believe in today, cherish the strong bond between us, and our caravan carry forward steadily.

Love & Peace.

March 11, 2020 14:46. (9 years after the Great East Japan Earthquake)

ハグの怪我と手術に関しましてご心配くださり、 沢山の温かいお言葉や励ましを頂いた皆さま。 ほんとうにありがとうございました。 ようやく回復の報告を出来る時がやってきました！

骨折線はまだ完全には消えてはおらず、 激しい運動はもう暫く控えなければなりませんが、 それ以外の日常生活における制限は一切なくなり、 彼女は元気な姿で、辺りの匂いを嗅ぎ回りながら、 まばゆい光の道を再び歩き始めています ( ´▽｀)

------------------------------------------

2020年3月11日、14時46分。 このおだやかな午後のひとときに感謝しながら、 今年も僕の町から、君の町へ。 心からの祈りと友情をこめて。

https://www.youtube.com/watch?v=licSPVntq8g

March 11, 2019, 14:46

8 years have passed since the Great East Japan earthquake. We appreciate being able to live a usual life in afternoon soft light this year as well.

Children's laughter echoes cheerfully in the park. Someone is calling someone's name... to share the tenderness warmed in the palm of hand.

And... Flowers will bloom again :-))

http://www.youtube.com/watch?v=Md8sf_lyNy4

Flowers bloomed The town colorizes faintly We share its glimmer again today And finally start for home with a smile Your heart will not lose bright color We can overcome any hardships Tomorrow is so fragile Even so, we believe and wait...

花が咲いた　町がちいさく色づく 君を連れて　遠くへゆくのもいいな

ひとは今日も　ささやかなひかりを分けあう そして　やっと　笑顔で家路につく

生きることは　過ぎ去ること 口にしたら　やるせないけど

きみのこころは　色あせない どんな悲しいことも　乗り越えてゆけるから

花が散った　またひとつ何かを知らなきゃ 明日は儚い　それでも　信じて待つ （ 阿部芙蓉美『 町 』より ）

http://www.youtube.com/watch?v=8AXR-Vb_kWs

The sad memories of that day... I'm able to never be forgotten.

In the same way as it, we will never forget the lots of kind support we received from people around the world at that time. If when the same stuff happens in your town, we'll certainly act with our power of friendships. Thank you again from the bottom of our hearts. We are always together.

Dear my friends... I’d like to dedicate a single flower of Gerbera with friendship and gratitude to you. The flower language of Gerbera in Japan... It is "Hope", and "Always progressing".

Warm regards.

https://www.youtube.com/watch?v=aaWRrVBhVns

７年前の今日。 記憶から消し去ることのできない一日がありました。

被災地の片隅の町に新居を構えたばかりの僕は、 自宅の２階で震度６の激しい地震に襲われました。 幸い家屋は大きな物的被害を出さずに済みましたが、 時を追うごと、自分の行動範囲を広げるごとに、 遺された爪痕の巨きさとともに、起きた出来事の 深刻さをしみじみ思い知らされることになりました。 あのとき自分が眼にしたもの、感じた怖れや傷み、 胸にこみあげたもどかしいような想いの数々は、 それらを決して忘れてはならないという警めとなり、 いまもなお、心の奥に強く残り続けています。

2018年３月11日、14時46分。 このおだやかな午後のひとときに感謝しながら、 今年も僕の町から、君の町へ。 心からの祈りと友情をこめて。

https://www.youtube.com/watch?v=q3_nhtl6ZYk

幸せな時は　 不思議な力に守られてるとも気づかずに けど　もう一回と願うならば それは複雑なあやとりのようで 呑み込まれてゆく　魔法のようなもの そんなことのすべて　僕らが視た光 思い出すたび　なにか胸につっかえてるだけ それでなにか思っても　もう伝えられないだけ （ 小沢健二『 恋しくて 』より ）

いま確かだと思えていることのほとんどは、 単に確からしさのうえで揺れているだけの 危うい幻想にすぎないのかもしれない。 よく行く公園にあるトンネルを、 いつも当たり前のように行き来しているハグが、 あるとき突然、なにかとても巨きな力によって、 こちら側に帰って来れなくなってしまったら？ まだ頬にひんやりと冷たい３月の風が、 “あの日”の苦い記憶を不意に連れ戻してきて、 そんなことをつい考えてしまう瞬間があるのでした。 あらゆるものに例外なく有限であるはずの時間が、 まるで無限に続くかのように思えているときに、 一体なにをするか、なにができるのか。 その答えのひとつひとつが、 できるだけその場凌ぎにならないように、 いま“このとき”を丁寧に紡いでゆきたい。

足元に春の緑が還ってきたのをみつけた、 あたたかな嘉月のはじまりの日に。

https://www.youtube.com/watch?v=DCwynUEaHuw