Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)

Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)
Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)

Neurodivergent Identity Part 2 (Part 1)

Complete set at TraumaGeek

More Posts from Spanishleaf and Others

3 years ago

I want to live by myself when I move out of my parent's place but I'm really afraid of money problems? I'm afraid that the only place I can afford will be in the ghetto and it'll all be torn apart and I'll only be allowed to eat one granola bar a week. I'm really stressing out about this. I don't know anything about after school life. I don't know anything about paying bills or how to buy an apartment and it's really scaring me. is there anything you know that can help me?

HI darling,

I’ve actually got a super wonderful masterpost for you to check out:

Home

what the hell is a mortgage?

first apartment essentials checklist

how to care for cacti and succulents

the care and keeping of plants

Getting an apartment

Money

earn rewards by taking polls

how to coupon

what to do when you can’t pay your bills

see if you’re paying too much for your cell phone bill

how to save money

How to Balance a Check Book

How to do Your Own Taxes

Health

how to take care of yourself when you’re sick

things to bring to a doctor’s appointment

how to get free therapy

what to expect from your first gynecologist appointment

how to make a doctor’s appointment

how to pick a health insurance plan

how to avoid a hangover

a list of stress relievers

how to remove a splinter

Emergency

what to do if you get pulled over by a cop

a list of hotlines in a crisis

things to keep in your car in case of an emergency

how to do the heimlich maneuver

Job

time management

create a resume

find the right career

how to pick a major

how to avoid a hangover

how to interview for a job

how to stop procrastinating

How to write cover letters

Travel

ULTIMATE PACKING LIST

Traveling for Cheap

Travel Accessories

The Best Way to Pack a Suitcase

How To Read A Map

How to Apply For A Passport

How to Make A Travel Budget

Better You

read the news

leave your childhood traumas behind

how to quit smoking

how to knit

how to stop biting your nails

how to stop procrastinating

how to stop skipping breakfast

how to stop micromanaging

how to stop avoiding asking for help

how to stop swearing constantly

how to stop being a pushover

learn another language

how to improve your self-esteem

how to sew

learn how to embroider

how to love yourself

100 tips for life

Apartments/Houses/Moving

Moving Out and Getting an Apartment, Part 1: Are You Sure? (The Responsible One)

Moving Out and Getting an Apartment, Part 2: Finding the Damn Apartment (The Responsible One)

Moving Out and Getting an Apartment, Part 3: Questions to Ask about the Damn Apartment (The Responsible One)

Moving Out and Getting an Apartment, Part 4: Packing and Moving All of Your Shit (The Responsible One)

How to Protect Your Home Against Break-Ins (The Responsible One)

Education

How to Find a Fucking College (The Sudden Adult)

How to Find Some Fucking Money for College (The Sudden Adult)

What to Do When You Can’t Afford Your #1 Post-Secondary School (The Sudden Adult)

Stop Shitting on Community College Kids (Why Community College is Fucking Awesome) (The Responsible One)

How to Ask for a Recommendation Letter (The Responsible One)

How to Choose a College Major (The Sudden Adult)

Finances

How to Write a Goddamn Check (The Responsible One)

How to Convince Credit Companies You’re Not a Worthless Bag of Shit (The Responsible One)

Debit vs Credit (The Responsible One)

What to Do if Your Wallet is Stolen/Lost (The Sudden Adult)

Budgeting 101 (The Responsible One)

Important Tax Links to Know (The Responsible One)

How to Choose a Bank Without Screwing Yourself (The Responsible One)

Job Hunting

How to Write a Resume Like a Boss (The Responsible One)

How to Write a Cover Letter Someone Will Actually Read (The Responsible One)

How to Handle a Phone Interview without Fucking Up (The Responsible One)

10 Sites to Start Your Job Search (The Responsible One)

Life Skills

Staying in Touch with Friends/Family (The Sudden Adult)

Bar Etiquette (The Sudden Adult)

What to Do After a Car Accident (The Sudden Adult)

Grow Up and Buy Your Own Groceries (The Responsible One)

How to Survive Plane Trips (The Sudden Adult)

How to Make a List of Goals (The Responsible One)

How to Stop Whining and Make a Damn Appointment (The Responsible One)

Miscellaneous

What to Expect from the Hell that is Jury Duty (The Responsible One)

Relationships

Marriage: What the Fuck Does It Mean and How the Hell Do I Know When I’m Ready? (Guest post - The Northwest Adult)

How Fucked Are You for Moving In with Your Significant Other: An Interview with an Actual Real-Life Couple Living Together™ (mintypineapple  and catastrofries)

Travel & Vehicles

How to Winterize Your Piece of Shit Vehicle (The Responsible One)

How to Make Public Transportation Your Bitch (The Responsible One)

Other Blog Features

Apps for Asshats

Harsh Truths & Bitter Reminders

Asks I’ll Probably Need to Refer People to Later

Apartments (or Life Skills) - How Not to Live in Filth (The Sudden Adult)

Finances - Tax Basics (The Responsible One)

Important Documents - How to Get a Copy of Your Birth Certificate (The Responsible One)

Important Documents - How to Get a Replacement ID (The Responsible One)

Health - How to Deal with a Chemical Burn (The Responsible One)

Job Hunting - List of Jobs Based on Social Interaction Levels (The Sudden Adult)

Job Hunting - How to Avoid Falling into a Pit of Despair While Job Hunting (The Responsible One)

Job Hunting - Questions to Ask in an Interview (The Responsible One)

Life Skills - First-Time Flying Tips (The Sudden Adult)

Life Skills - How to Ask a Good Question (The Responsible One)

Life Skills - Reasons to Take a Foreign Language (The Responsible One)

Life Skills - Opening a Bar Tab (The Sudden Adult)

Relationships - Long Distance Relationships: How to Stay in Contact (The Responsible One)

Adult Cheat Sheet:

what to do if your pet gets lost

removing stains from your carpet

how to know if you’re eligible for food stamps

throwing a dinner party

i’m pregnant, now what?

first aid tools to keep in your house

how to keep a clean kitchen

learning how to become independent from your parents

job interview tips

opening your first bank account

what to do if you lose your wallet

tips for cheap furniture

easy ways to cut your spending

selecting the right tires for your car

taking out your first loan

picking out the right credit card

how to get out of parking tickets

how to fix a leaky faucet

get all of your news in one place

getting rid of mice & rats in your house

when to go to the e.r.

buying your first home

how to buy your first stocks

guide to brewing coffee

first apartment essentials checklist

coping with a job you hate

30 books to read before you’re 30

what’s the deal with retirement?

difference between insurances

Once you’ve looked over all those cool links, I have some general advice for you on how you can have some sort of support system going for you:

Reasons to move out of home

You may decide to leave home for many different reasons, including:

wishing to live independently

location difficulties – for example, the need to move closer to university

conflict with your parents

being asked to leave by your parents.

Issues to consider when moving out of home

It’s common to be a little unsure when you make a decision like leaving home. You may choose to move, but find that you face problems you didn’t anticipate, such as:

Unreadiness – you may find you are not quite ready to handle all the responsibilities.

Money worries – bills including rent, utilities like gas and electricity and the cost of groceries may catch you by surprise, especially if you are used to your parents providing for everything. Debt may become an issue.

Flatmate problems – issues such as paying bills on time, sharing housework equally, friends who never pay board, but stay anyway, and lifestyle incompatibilities (such as a non-drug-user flatting with a drug user) may result in hostilities and arguments.

Your parents may be worried

Think about how your parents may be feeling and talk with them if they are worried about you. Most parents want their children to be happy and independent, but they might be concerned about a lot of different things. For example:

They may worry that you are not ready.

They may be sad because they will miss you.

They may think you shouldn’t leave home until you are married or have bought a house.

They may be concerned about the people you have chosen to live with.

Reassure your parents that you will keep in touch and visit regularly. Try to leave on a positive note. Hopefully, they are happy about your plans and support your decision.

Tips for a successful move

Tips include:

Don’t make a rash decision – consider the situation carefully. Are you ready to live independently? Do you make enough money to support yourself? Are you moving out for the right reasons?

Draw up a realistic budget – don’t forget to include ‘hidden’ expenses such as the property’s security deposit or bond (usually four weeks’ rent), connection fees for utilities, and home and contents insurance.

Communicate – avoid misunderstandings, hostilities and arguments by talking openly and respectfully about your concerns with flatmates and parents. Make sure you’re open to their point of view too – getting along is a two-way street.

Keep in touch – talk to your parents about regular home visits: for example, having Sunday night dinner together every week.

Work out acceptable behaviour – if your parents don’t like your flatmate(s), find out why. It is usually the behaviour rather than the person that causes offence (for example, swearing or smoking). Out of respect for your parents, ask your flatmate(s) to be on their best behaviour when your parents visit and do the same for them.

Ask for help – if things are becoming difficult, don’t be too proud to ask your parents for help. They have a lot of life experience.

If your family home does not provide support

Not everyone who leaves home can return home or ask their parents for help in times of trouble. If you have been thrown out of home or left home to escape abuse or conflict, you may be too young or unprepared to cope.

If you are a fostered child, you will have to leave the state-care system when you turn 18, but you may not be ready to make the sudden transition to independence.

If you need support, help is available from a range of community and government organisations. Assistance includes emergency accommodation and food vouchers. If you can’t call your parents or foster parents, call one of the associations below for information, advice and assistance.

Where to get help

Your doctor

Kids Helpline Tel. 1800 55 1800

Lifeline Tel. 13 11 44

Home Ground Services Tel. 1800 048 325

Relationships Australia Tel. 1300 364 277

Centrelink Crisis or Special Help Tel. 13 28 50

Tenants Union of Victoria Tel. (03) 9416 2577

Things to remember

Try to solve any problems before you leave home. Don’t leave because of a fight or other family difficulty if you can possibly avoid it.

Draw up a realistic budget that includes ‘hidden’ expenses, such as bond, connection fees for utilities, and home and contents insurance.

Remember that you can get help from a range of community and government organizations. 

(source)

Keep me updated? xx

3 years ago

The discovery of fossilized human footprints in White Sands New Mexico dating to 23,000 years ago is revolutionary for a lot of reasons and one really important one is that it thoroughly obliterates the settler colonial notion that the indigenous peoples of the America’s never had extensive contact with horses prior to the introduction of domesticated feral populations descended from the horses that came over with the Spanish in the 1400′s. It’s currently believed that horses went extinct in North America between 12,000 and 11,000 years ago which gives us an at least ten thousand year window where humans and horses coexisted in North America.

4 years ago
Afternoon And My Desk
Afternoon And My Desk

afternoon and my desk


Tags
3 years ago

Red flags for Love Bombing:

The person doing it is someone you met recently (days, weeks, month ago), or they recently decided they want to get closer to you

They decide that you’re perfect (friend, relationship partner, peer, employee, student) before actually taking the time to get to know you

They talk about you as if you know each other for a long time, and make statements about you as if they’ve known you forever

They talk about plans they have for you; they’d love to be closer, travel together, live together, meet you more often, some will even talk about marriage or some kind of partnership early on even though you’ve only met recently

You get a LOT of positive attention from them, to the point where you don’t feel the need to get positive attention from anyone else, and you end up giving your full attention to them

You feel like this is the person you’ve been waiting for, someone who sees everything good in you, you consider them special and feel flattered and grateful to finally get the attention you lacked for all this time

They always seem to say the perfect things, drop perfect lines you’ve been waiting to hear, to the point where it can sound like a movie or very idealized version of reality

You feel intensely reassured about your worth, your appearance, your value, your actions, your pain, it causes a rapid change in your daily feelings about yourself

You enjoy your new perception of yourself, but it’s completely tied to this one person who created it for you, and you don’t feel special or interesting or important out of that relationship, your identity is now tied to what they feel about you

You get the sense of ‘this feels to good to be true’ but you dismiss it because you don’t want to be suspicious or anxious about one good thing that finally happened to you

Their promises get overwhelming to the point where it doesn’t seem like they could possibly deliver them but they give you a chance to indulge yourself in daydreaming and wishful thinking and you hold onto that

You feel tied not only to this person, but to the future they’re promising, and even if you don’t know them for a very long time, you feel intensely about wanting to keep them in your life, do anything to not lose them and to keep the relationship as is

If you believe in soulmates, twin souls, or any new age spirituality, this person will feel like your destined one, or they might even suggest it themselves, that they were sent by an entity to 'fulfill you’ or 'destined for you’

Your life changed from how it normally was to the point where you feel like you have a life 'before’ and 'after you’ve met them’, you even kind forget who you were before them, as you find it’s painful and lonely life you don’t want to go back to

With time, you get anxious about their perspective of you changing, because it would shatter everything good you’ve started to think about yourself because of them

It’s very hard for you to think about them critically or in a negative way

If they started thinking badly of you or started mistreating you, your heart would break

Love bombing is a manipulative tactic of getting someone attached and dependent as quick as possible, and it’s done with over-the-top attention and affirmations, future faking, mirroring, and creating an idealized version of you without actually getting to know or understand you. The promises, feelings, gestures, imagined future and compliments are not real, they’re there so you would be invested enough to ignore any other red flags, to forget to context of the relationship, to bond to the point of not leaving even if it develops into abuse.

If you’ve fallen for it, do not feel guilty; this is designed to get your defenses down and to make you feel fulfilled to the point where your reasoning turns to mush and you grasp that break from being devalued and neglected all of the time like it’s a lifeline. It’s often impossible to resist the strong emotions and relief at being offered, however fake, positive attention. Previous victims of abuse, neglected children, mentally ill, autistic, or in any way vulnerable members of society are very susceptible to this, because they’re often the ones starved for attention and will not question the kind of attention they get because they need it too badly. Whoever uses this tactic is aware of this, and is ready to dangle affection in front of you in order to trap you into abuse. You are not responsible for falling for it, doing this to you is criminal. This is what a start of an abusive relationship looks like.

2 months ago

At the risk of sounding anti-intellectual, I think that college should be free and also not a requirement for employment outside of highly specialized career fields

2 years ago

Tarot Inspired Journal Prompts

Fool: what is something new you are doing or want to do?

Magician: what is a magical way to enhance my day? Or, how can I be more like the magician?

High Priestess: what are my thoughts on divination? What about intuition?

Empress: what part of myself do I want to grow/nurture?

Emperor: what part of my life needs me to take authority? How can I?

High Priest: what are my personal traditions? How is my spirituality unique to me?

Lovers: what relationships mean the most to me?

Chariot: what part of my life needs me to be more combative/ warrior-like?

Strength: what part of my life should I face with courage?

Hermit: what do I need to do alone more often? What do I need to do with others more often?

Wheel of Fortune: what do I think about luck, fate, and/or fortune?

Justice: when do I need to focus on legality vs fairness? Or, What may cause me to seek justice/retribution?

Hanged Man: what have/will I sacrifice for -x-? What am I never willing to sacrifice? What will I easily give up?

Death: what is something personal I want to end or change? What is something that will end or change no matter how I feel? How can I accept it?

Temperence: what part of my life needs more patience? What part needs more balance? How can I achieve both?

Devil: what is a primal desire I have? Should I grant it to myself? Why or why not? How can I get what I want?

Tower: what can I learn from the current or recent chaos/disaster in my life?

Star: what do I hope for? How can I get it?

Moon: what part of my life is best kept private? Why?

Sun: what makes me happy?

Jusgement: what part of me needs reflection? What is a fair assessment of that part?

World: what parts of my life have been fulfilled? What parts are still lacking?

4 years ago

what does it say about us as a culture that most of our microwaves have a dedicated popcorn button

3 years ago

Nintendo paywalling to the ability to play classic n64 and sega genesis behind a second paid online membership

so yes emulating is still morally right fuck these bastards

1 year ago

Websites for Japanese Learners

! click on website name to be redirected !

all websites can be used for free and without subscribtion (thats why japanese101 isnt included)

-> apps for japanese learners (soon)

Websites For Japanese Learners

1. JLPT Sensei

study guides (N5-N1)

includes grammar, kanji, vocabular, adjective, verb and other lists for orientation when studying

free JLPT practice tests

2. Japanese Verb Conjugator

automatic verb conjugator

verb database

kanji database & kanji tester

over 180,000 example sentences with sound

3. Tanoshii Japanese

japanese-english dictionary (with stroke order!)

pratice games & interactive lessons (Kanji Mahjong etc.)

learning resources (japanese novel, textbook, magazine, movie recommendations)

4. Jisho

fast and smart japanese-english dictionary

draw and radical function apart from keyboard search

searching by topic and categories by adding #[topic/category]

JLPT levels, sentences, particles, counters, names included

5. Map Quiz

world map quiz in japanese

divided into continents and north, east, south and west

6. Japanesetests4you

free JLPT N5-N1 reading and listening tests

free JLPT N5-N1 vocabulary, kanji and grammar lists + tests

7. Shiritori Online

Shiritori (しりとり) is a popular japanese word game and is ideal to exercise vocabulary for japanese learners. 2 or more players take turns saying a word that starts with the last kana of the previous word. The game ends when someone answers with a word ending with -n (ん) because there are no words starting with ん.

it is up to the players whether all forms of a hiragana (kana and its diacritics; は,ば and ぱ etc.) are allowed or not (e.g やぎ -> きよう).

example: りんご (apple) -> ごりら (ゴリラ) (gorilla) -> らーめん (ラーメン) (ramen). The last person who said ramen loses because the word ends with -n (ん). Instead the person could have saidらま (ラマ) (llama) (e.g).

3 years ago

Collocation anon here! I was referring to phrases that use specific words that just kind of “sound right” to native speakers but they’re different from what we would say. Like “tomar una decisión” instead of “hacer una decisión” when we would say “to make a decision” in English

Ahh okay gotcha

When I hear collocation I think "verbal phrases" or "noun phrases", words that kind of become joined to form a new word or phrase like compound nouns or specific idioms but okay!

I think a lot of times it comes down to people putting their existing grammatical knowledge onto the language they're learning.

It's very common to bring our own knowledge and experiences into learning so it becomes something you have to understand and break or recognize.

I personally struggle with formality because in English "you" is all we have, regardless of formality. When I say "you" I typically use tú as my first instinct because it's taught more than usted

That's sort of what I mean by bringing our frameworks into other languages

-

Though I will say "to take a decision" is sometimes used more in British English and in some more formal contexts!

Every so often an odd-sounding literal expression will have a British or older English antecedent... or ancestor is maybe a bit more accurate.

There are times when I'll be hearing something in an English drama and I'm like "ah that makes sense now" connecting something in Spanish.

It's not a collocation but for example aquí is "here" and acá is "here", but acá is a direction word and it could be "over here" or "nearer"... in older English it is understood as "hither" like "come hither" is directly ven acá "come here / come over here"

-

I think an earlier more confusing one is llamarse for names.

In English we're so used to "I am" as in soy but you hear me llamo Ana or me llamo Marco for introducing yourself.

It reads as "I call myself" literally

Another big one is when people want to use qué instead of cuál

As in "What's your name?" in Spanish is ¿Cuál es tu nombre? literally "which is your name?" ... not that qué isn't understood, but the implication is that you obviously have a name, so which one is yours?

Same thing with surnames, phone numbers, addresses (and email addresses which are "electronic addresses")

This also (to me) kind of makes more sense in an older feudalistic society. In Catholic societies people tended to take names from the Bible or the names of saints or angels. And not everyone had a last name, so it was like "Which house do you belong to (if any)?" so there's a bit of a historical aspect there too, especially when surnames could be given by place names or cities, or by geographic terms. It got a bit messy.

-

People also struggle with reflexives and body parts when it comes to autonomy of body parts

As in me lavo las manos is literally "I wash myself the hands", and that makes sense in most Western languages, even German, that particular construction

In English we say "I wash my hands", we don't often use reflexives like that, so people who are learning reflexives with body parts like "I wash my face", "I shave my legs", "I brush my teeth", "I comb my hair" are very tempted to use the possessives

In Spanish the reflexives mark autonomy already, if it's "I wash myself" or "I shave myself" or "I brush/comb myself" then it couldn't be anyone else's body parts.

You could say something like "I wash her face" but that's a direct object one subject acting on another... not reflexive where the subject and object are the same. In Spanish me lavo la cara is "I wash MYSELF" so I am doing the washing and I am being washed, it's just la cara that's the thing being washed... but in Spanish grammar, your body parts ARE also you, which makes sense

But it's a little confusing for English-speakers because we phrase things differently in our grammar

-

The other one that trips people up a lot is gustar in the context of "to like". We say "I like" as if it were a simple verbal construction

In Spanish with the indirect object me gusta(n) comes out as "it pleases me" or "they please me"

Don't even get me started on "I like you" which is me gustas literally "you please me"... and "you like me" te gusto literally "I please you"

That trips a lot of people up and, honestly, same. To me it feels weird and unnatural to phrase it that impersonally because I'm so used to treating it like a direct object in English

-

Oh gosh let me think there are a lot, and not just idioms, but I find a lot of the main issues I personally have are prepositions:

enamorarse de alguien = to fall in love with someone [lit. "to fall in love OF someone"]

soñar con algo/alguien = to dream of something/someone [lit. "to dream WITH something/someone"]

parecerse a algo/alguien = to resemble something/someone [lit. "to look like/to appear TO something/someone]

Prepositional verbs are really difficult

-

A few could be like special verbal phrases like ponerse or echar(se) when used with actions. The verb ponerse has a lot of uses but it's often "to become" or "to set to", and echar(se) literally reads as "to fling (oneself)"

But for example:

ponerse a llorar = to burst into tears

echar a perder = to waste / to go to waste

For English-speakers we would be tempted to use reventar "to burst", but literally ponerse a llorar is like "to set oneself to crying"

echar a perder comes out a bit weird because it's "to throw to loss", and we'd be tempted to just use the simpler verb forms malgastar "to waste" [lit. "to spend badly"], or desperdiciar "to waste"

echar a perder can also mean "to spoil" or "to ruin", which most English-speakers would take arruinar "to ruin"

Other times echarse comes out in like "to take a nap" or "to lie down" depending on the region, where it seems very literally "to

-

Now I will say there are a few verbal phrases that translate a bit differently literally depending on your intention:

1. beber café = to drink coffee

2. tomar café = to drink coffee

Both of these are correct grammatically and linguistically, but in a conversation they come across differently

beber as "to drink" reads as more of the function

tomar as "to drink" [where it literally means "to take"]; if I read tomar café or especially tomar un café I interpret it as "to have a cup of coffee" which can include the idea of relaxation or enjoyment

The same exists with "water", "tea" or any kind of alcohol or shots. It can imply literally "ingesting", but it can and often does imply some kind of enjoyment, usually like private relaxation or public social engagement. There's a bit of an unspokenness in there.

I kind of think of it similar to how comer with food can read as mechanical like "to eat/feed", while comerse with food is often what native speakers use for something you are eating for more than just nutrition. In English we kind of say "to have" for this, like "have some cake" instead of "eat some cake"

tomar also gets used in other contexts where it can be "to take in"

tomar (el) aire = to get some air, to get some fresh air

tomar (el) sol = to sunbathe, to bask in the sun

In these cases, specifically tomar el aire I would say there's a bit more of an emotional component where it's not just "to breathe" like "to take in air"

It's similar to tomar un respiro which is "to take a breath" but it could also come out like "to take a break". If I read tomar el aire I kind of get the impression that someone is either just enjoying some time by themselves, or they're overwhelmed and need a break but it's more of a translation thing I suppose

-

The most confusing collocations are the expressions with hacer, tener, and dar because they're so common:

tener hambre = to be hungry

tener sed = to be thirsty

tener X años = to be X years old

tener gracia = (for something) to be funny

tener suerte = to be lucky

tener miedo = to be afraid/scared

tener razón = to be right

tener que (hacer algo) = to have to (do something)

tener calor = to be hot (internal feeling)

tener frío = to be cold (internal feeling)

tener sueño = to be sleepy [lit. "to have sleepiness" where el sueño could be "dream" or "sleepiness" or "drowsiness", and in some cases could be understood as a noun "sleep"]

Especially because tener means "to have", and we interpret ser as "to be". Age is a big confusing one for English-speakers obviously.

But again, older English, tener razón sounds a whole lot like "to have the right of it", though it literally is "to have reason" so you can make some connections here and there

-

hacer is probably the most idiomatic of these in that it can be extremely confusing when you're first starting out to see "to do/make" used with weather

hacer calor = to be hot (weather)

hacer frío = to be cold (weather)

hacer viento = to be windy

hacer fresco = to be chilly

hacer sol = to be sunny

Not to mention when hace/hacía can be used as "ago"... like hace dos años que no te veo "it's been two years since I've seen you" / "I haven't seen you for "two years"

Literally that's "two years it makes that I don't see you"

The idea of "ago" trips people up a lot

Also connected is llevar in the context of "to spend time"... llevo muchos años estudiando español "I've been studying Spanish for many years"... Literally "I carry/spend many years studying Spanish"

You could use he estado estudiando español por/durante muchos años but it's a little wordier

-

dar can be difficult because it means "to give" but in some cases can be "to strike" or "to hit (against)"

dar pena = to make someone feel bad/ashamed [lit. "to give pain/sorrow/shame"]

dar miedo = to be scary [lit. "to give fear"]

dar asco = to disgust, to repulse [lit. "to cause revulsion"]

dar a luz = to give birth [lit. "to give to light"]

darse prisa = to hurry, to rush [lit. "to give oneself haste/hurry"]

dar las 12 (doce) = "for the clock to strike 12"

If you're reading Cenicienta "Cinderella" al dar las doce is like "at the stroke of midnight"; we have to remember that dar here is likely referring to the action of "hitting" a bell which would ring out the hour. When a clock "strikes" or "chimes", that can be done with dar but we tend not to think of a physical strike

dar en el clavo = "to hit the nail on the head"

darse con alguien = "to run into someone", to meet someone (often by chance), to encounter [lit. "to hit against (with) someone"; it carries a literal meaning like "to run into", and darse con algo might mean "to hit up against" or "to run into (a thing)" often a wall or an obstacle]

dar en el blanco / dar en la diana = to hit the bullseye [lit. el blanco here is not "the white" it means "the target"; and la diana is "a bullseye", most likely related to Diana, goddess of the hunt in Roman mythology; just like in English it could be to literally hit a bullseye like archery, or it could be "to be right" or "to get it right"]

-

This one I think does make some sense but nos vemos is often translated in the future tense; it comes out like "see you" or "we'll see each other soon", but literally it's "we see each other"

It can be a bit hard to explain but present tense can be short-term future

Secondly, nos vemos gets translated a bunch of different ways as a default goodbye - "see you", "see you later", "see you soon", "bye" etc. so that also doesn't help

But many languages have this kind of reflexive notion, sort of like Italian arrivederci where literally that ci is an "us/we" marker for reflexives in Italian

-

And there are others I could list and probably will when I think of some to put in a list as a reply

  • cappruccino
    cappruccino liked this · 1 year ago
  • candlesoul
    candlesoul reblogged this · 1 year ago
  • t4tsupremacy
    t4tsupremacy liked this · 1 year ago
  • maleyah-givemetomorrow
    maleyah-givemetomorrow reblogged this · 2 years ago
  • maleyah-givemetomorrow
    maleyah-givemetomorrow liked this · 2 years ago
  • sunburnedcocoa
    sunburnedcocoa liked this · 2 years ago
  • if-other-specify
    if-other-specify liked this · 2 years ago
  • insectgf
    insectgf liked this · 2 years ago
  • snacklepack
    snacklepack liked this · 2 years ago
  • itstheanimatedfrog
    itstheanimatedfrog liked this · 2 years ago
  • trickmirrormp3
    trickmirrormp3 liked this · 2 years ago
  • myfairverona
    myfairverona liked this · 2 years ago
  • closetvoid-conundrum
    closetvoid-conundrum liked this · 2 years ago
  • mave-riq
    mave-riq reblogged this · 2 years ago
  • mave-riq
    mave-riq liked this · 2 years ago
  • cardossooli-blog
    cardossooli-blog reblogged this · 2 years ago
  • cardossooli-blog
    cardossooli-blog liked this · 2 years ago
  • starlightswrite
    starlightswrite liked this · 2 years ago
  • weeebonics
    weeebonics reblogged this · 2 years ago
  • weeebonics
    weeebonics liked this · 2 years ago
  • jadedshadow394
    jadedshadow394 reblogged this · 2 years ago
  • jadedshadow394
    jadedshadow394 liked this · 2 years ago
  • livid-pigeon
    livid-pigeon reblogged this · 2 years ago
  • livid-pigeon
    livid-pigeon liked this · 2 years ago
  • lettucequeen
    lettucequeen liked this · 3 years ago
  • candy-glassess
    candy-glassess reblogged this · 3 years ago
  • the-pink-mug-introvert
    the-pink-mug-introvert liked this · 3 years ago
  • emotional-support-monsters
    emotional-support-monsters liked this · 3 years ago
  • qaotic
    qaotic liked this · 3 years ago
  • himero-love
    himero-love liked this · 3 years ago
  • astrobookwormsinger
    astrobookwormsinger liked this · 3 years ago
  • teapartyteddy
    teapartyteddy liked this · 3 years ago
  • fantodsie
    fantodsie liked this · 3 years ago
  • a-concert-just-for-me
    a-concert-just-for-me liked this · 3 years ago
  • anxious-necromancer
    anxious-necromancer liked this · 3 years ago
  • tungsten-carbide
    tungsten-carbide reblogged this · 3 years ago
  • moonyrocks
    moonyrocks liked this · 3 years ago
  • atlasisntdead
    atlasisntdead liked this · 3 years ago
  • justaddglitter
    justaddglitter reblogged this · 3 years ago
  • silvertorbiegingervoid
    silvertorbiegingervoid liked this · 3 years ago
  • whowantstobeaphd
    whowantstobeaphd liked this · 3 years ago
  • cacciatoresun
    cacciatoresun reblogged this · 3 years ago
  • sukiita
    sukiita liked this · 3 years ago
  • cyanide-latte
    cyanide-latte liked this · 3 years ago
  • chocolatetidalwavesheep
    chocolatetidalwavesheep liked this · 3 years ago
  • paperkutzblog
    paperkutzblog liked this · 3 years ago
spanishleaf - archive:)
archive:)

• :3 •

80 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags