The Day Oda Reveals Brook's Life Before He Became A Pirate Will Be The Day I Rest

HAPPY LATE BIRTH LUCY MAUD MONTEOGMERY BUNGO STRAY DOGS ILY I AM SO SORRY PLEASE FORGIVINE ME

more strawheart alliance shenanigans

Gakuen Bungou Stray Dogs - The First Half (Part 2/2)

Previous Part: Part ½

<Thanks for lovely cover page @bsduwu​)

Sorry it took me so long but I finally finished the first half of the au novel that was included as a bonus in the DVD/BD of the anime. The novel is called Gakuen Bungou Stray Dogs  (Bungou Stray Dogs School) and is consisted of 2 parts, the first half is included in DVD/BD Vol 2 and the second half is in Vol 8. It is about 80 pages in total. It has also been adapted into a story in the game Bungou Stray Dogs: Tales of the Lost so you may find the story familiar.

Below is some of the notes I would like to read before proceeding.

- Please buy the DVD/BD to support the authors if you can.

- I don’t mind if you use bits of it for analysis or credits, but do not repost the whole thing out of Tumblr.

- Feel free to retranslate it if you want, but keep in mind that my translation is not perfect as I am not fluent in neither English nor Japanese.

- I am translating casually at my pace so I can’t promise when the next part will come out. But I will make time for it when I can.

That’s it. Happy reading!

Continuar lendo

for atsushi to so fully and completely recognise akutagawa's sacrifice and what it means for the person akutagawa is at heart, echoing it back to him so powerfully—akutagawa felt another see him so thoroughly, know him so deeply, that it overwhelmed him into remembering who he truly is. what other recognition could outdo this?

maybe i’m too much of a staunch “atsushi is kind of a dick” purist but i actually don’t think him witnessing dazai’s abuse will actually change all that much in terms of the direct relationships between these characters and how they act towards each other.

part of it is i think sskk’s ultimate arc is moving past the spectre of dazai haunting them, and part of it is like. akutagawa is (was..?) an abuser too. it would make no sense for atsushi to flip on dazai for akutagawa because it’s either he believes redemption is real and dazai has changed (which like, he objectively has, regardless of whether he handled his relationship with akutagawa well) and akutagawa can change too, or abuse forever tarnishes your moral character and then atsushi must hate both these guys (which he clearly doesn’t).

ultimately bsd has a complex relationship with abuse that’s often uncomfortable to acknowledge, like the fact that akutagawa has abused two women on screen and hasn’t actually made proper amends either, and the fact that bsd both acknowledges that the mafia is a cruel organisation based in child abuse and exploitation that largely operates by grooming children into violence, and also posits that the mafia is kind of a necessary entity for the safety of the city. child abuse in bsd is interpersonal, yes, but it’s also a larger system of exploitation of ability users, largely for combat, and practically every character participates in that system to a degree.

even the agency has child members, and while for some it can be argued that the agency saved them from bad situations, kenji, for example, seemingly lived a normal peaceful life until he was recruited to be a child soldier.

ultimately i don’t think the wish fulfilment scene where atsushi explicitly rags on dazai for treating akutagawa badly will ever happen, especially considering this isn’t news for him and atsushi hasn’t been sympathetic to akutagawa about it before. i’m not saying it’s not going to be called out, but i don’t think the #dazaiisoverparty is happening guys hold your horses

This truly was our Jujutsu Kaisen

Poor Whitebeard, he doesn't deserve to be surrounded by so many crazy people

Dead apple but everyone is still in their pajamas

I think it would be funny if everyone collectively just didnt care to change in to their work clothes for the plot of dead apple cause imagine Chuuya fighting that big ass dragon still in his dog themed pajama pants 🐶

Bsd chapter 122 - translation

(this translation may be incorrect, so if you read this remember to check the official translation! This post only has the pages with dialogue, also, read from left to right)

Dazai: Think about it. It's what people do to remember the past.

Atsushi: H-here is... the agency?!

Dazai: Physical distance doesn't matter in the fourth dimension.

Dazai: To get from point A to point B on this sheet in the quickest way... what should be done?

Atsushi: ? Go in a straight line, of course...

Dazai: Normally, but we are in a higher dimension.

Dazai: Just do it like this.

Dazai: It is possible to intercept all the places here... and attack the origin point, which is ame-no-gozen.

Atsushi: Will you do the same with me?

Dazai: If you understood, let's fly.

Dazai: Focus.

Atsushi: Dazai-san! You...!

Dazai: Just look...

Past Dazai: I want to recruit you for the Port Mafia

Akutagawa: Jinko...

Akutagawa: Why did... you protect me?

Dazai: I want to recruit you for the Port Mafia

Akutagawa: Why am I... remembering this now?

Akutagawa: I just... hated... this world that let my street friends die for nothing.

Akutagawa: I wanted revenge... for being born into this world.

Dazai: If you're ready... I'll give you what you want.

Akutagawa: What I want? Are you... able to give me a meaning to live?

Dazai: I am.

Atsushi: Akutagawa...

Dazai: It's taking too long to activate your ability! You won't survive like this in the organization!

Akutagawa: I didn't feel any pain. Dazai-san was the one who gave me a meaning to live. But...

Akutagawa: ...He disappeared without any explanation

Akutagawa: And when we met again, he had a new subordinate.

Dazai: "My new subordinate is much better than you"

Akutagawa: Jinko! Jinko! Jinko! Jinko!

Akutagawa: Feeling humiliated and resentful… I feared I would never be accepted. This motivated my heart. And I bet everything on the tiger's execution.

Akutagawa: And then.. then...

Akutagawa: Fool... go now

Dazai: We arrived.

Dazai: The true body of the god is beyond this door.

Atsushi: Where are we?

Atsushi: It's big. And it's completely sealed…

Atsushi: It doesn't work, it's too heavy. It doesn't even move.

Orphanage director: You stupid brat. No one will save you.

Orphanage director: You don't deserve to live.

Dazai: I can only get you this far.

Atsushi: Thank you. I couldn't have gotten this far alone.

Dazai: I was the one who called you to the agency. Who brought you into a dangerous world. It's the least I can do.

Atsushi: No. You are not Dazai-san.

Atsushi: Because of the nullification ability… he couldn't become an illusion and talk to me. And you sometimes… didn't behave like Dazai-san.

Atsushi: You thought I wouldn't listen to you… if it wasn't in this form, didn't you?

Atsushi: You're right…

Atsushi: Director. When your illusion disappeared… I started seeing Dazai-san. Then…

Director: It was… the only way.

Director: I don't have… the right to talk to you. That's why…

Atsushi: You are just a shadow… created as a consequence of Q's ability.

Director: Yes. The real me is already dead. But…

Atsushi: Enough. I don't want to talk to you.

Atsushi: It's no use. It's not moving at all. But… if I don't defeat the god behind this door, everyone will…