サンタの教え

Reading before hibernation

Before it becomes very cold, I tried to read a book outside. Although I came back in 15 minutes due to the cold, I got so much energized!

冬眠前の読書

冬が来る前に、外で読書。

寒くて15分しか読めず、、

でも、心は温まりました！( ^ω^ )

Leer antes de la hibernación

Antes de que haga mucho frío, traté de leer un libro afuera. Hacía frío y volvió en 15 minutos. ¡No pude leer lo suficiente, pero me llené de energía!

The Moon

2021 has flown in a blink of an eye.

It’s really surprising.

The moon looks even more beautiful when observed through an astronomical telescope. The moving speed is surprising, too.

(Real time movie on 22nd Dec)

I swere here again that I keep doing my best at every single moment.

Thank you so much for your support.

Please enjoy the New Year days!

May 2022 be a wonderful one for you all.

お月様

今年もあっという間に過ぎ去りました。

時の流れの早さに驚くばかりです。

天体望遠鏡で見る月は格別ですが、月が動く速さにも驚きます！(動画はリアルタイム、撮影12月22日)

改めて一瞬一瞬大切に生きようと思います。

今年も大変お世話になりました。

2022年も皆様にとって素晴らしい年になりますように。

La Luna

2021 ha volado en un abrir y cerrar de ojos.

Es realmente sorprendente.

La luna se ve aún más hermosa cuando se observa a través de un telescopio astronómico. La velocidad de movimiento también es sorprendente.

(Película en tiempo real el 22 de diciembre)

Juro aquí una vez más que sigo haciendo lo mejor que puedo en cada momento.

Muchas gracias por su apoyo.

¡Disfrute de los días de Año Nuevo!

Mayo 2022 será maravilloso para ti.

Sunny

It‘s sunny and comfortable, but you shouldn’t forget to thank him once you ask a favor.

てるてるぼうず

天気で気持ち良いですけど、困った時だけお願いしないで感謝の気持ちを忘れないでね！

Soleado

Es soleado y cómodo, pero no debes olvidar agradecerle una vez que le pidas un favor.

Letter of thanks

２weeks have passed since my wife entered into hospital. We really thank all the staffs in the hospital. Wrote a letters to them together.

感謝の手紙

ママ入院中。娘と2人の生活も無事に2週間が過ぎました。病院の皆様にも感謝感謝です。娘と一緒に気持ちを込めてお礼の手紙をを書きました。

Carta de agradecimiento

Han pasado 2 semanas desde que mi esposa ingresó al hospital. Realmente agradecemos a todo el personal del hospital. Les escribí cartas, junto con mi hija.

子どももシイタケも成長が早いですね♪

シイタケを育てることで自然を感じ自然を学ぶこともでできます。

Medaka watch

One of our aunt is taking care of Japanese Medaka fish.

Wow, so cute!

Can keep watching them like forever.

More than 100 eggs have been already hatched, by the way.

I wonder what she is going to do with them.

(о´∀`о)

メダカ鑑賞

親戚のおばちゃんが飼ってるメダカ。

かわいくて、ずっと見ていたい (*´∇｀*)

それにしても既に100匹くらい赤ちゃん産まれたけど、これからどうなるんだろう、、

Reloj Medaka

Uno de nuestros parientes se ocupa del pescado japonés Medaka.

¡Guau, simplemente genial!

Puede seguir mirándolos como siempre.

¡Ya se han eclosionado más de 100 huevos!

¡¿Me pregunto qué va a hacer con ellos ?!

(о´∀`о)

Like patient tomato

Tomato, planted in April, is still growing at the time of this year.

They should be celebrating my retirement.

Just be patient in Winter, then flourish spring shall come, then.

Trust in myself!

トマト

春に植えたトマト。例年だと、９月頃には終了するのに、今年はまだまだ育ってます！

トマトさんからの退職祝いかな？

寒い冬は我慢、我慢。

ここをしっかり生きれば、必ず心地よい春が来る。自分を信じて頑張ります！٩( 'ω' )و

Como tomate paciente

El tomate, plantado en abril, todavía está creciendo en la época de este año.

Deberían estar celebrando mi jubilación.

Ten paciencia en invierno, entonces florecerá la primavera.

¡Confía en mí!

成人式

ご成人おめでとうございます㊗️

人生まだまだ序盤。ようやく太陽が上がってきそうな状態でしょうか。

長い長い人生

少しずつ大空高く舞い上がり

燦々と輝きに満ちた人生になりますように。

（大分県別府市、高崎山の夜明け前）

Coming-of-age ceremony

Congratulations on the coming-of-age ceremony! Just having started your life, like the sun being about to show up. Wishing for your great success.

(Predawn at Mt. Takasaki, Beppu, Oita)

La ceremonial de mayor is de edad

¡Felicitaciones por la ceremonia de mayoría de edad! Recién comenzando tu vida, como el sol

estar a punto de aparecer.

Deseando su gran éxito.

(Antes del amanecer en el Monte Takasaki, Beppu, Oita)

退職から２ヶ月

ようやく引っ越し先が決まり、荷物をまとめ始めました。全力で新生活と学びの場を作っていきます。

それにしても引っ越しのサカイさん、圧倒的最安値で引き受けてくれました。

担当の佐々木さん、優しくて配慮が素敵な方です。スタッフのみなさんも笑顔いっぱい、頼んで良かったです。