Where Did He Get That Shirt. I Need It For Like, Everything I'll Ever Do.

Hey again folks, just wanted to provide a lil' update on where I'm at, mostly in regards to my Irish translation of Celeste. Progress hasn't been as fast as I've been wanting it to be, I was hoping to have at least a translation of the game's UI done sometime around now, but the rate at which I can work has been severely hindered because:

I got really goddamn sick. I ran a test and came up positive for COVID, this is the first time I've ever had it and it is absolutely WHOOPING my ass. Because of this, I really don't have the energy nor mental capacity to be translating much of anything right now, so the project has been put on pause until I get better, alongside any art projects I had planned. Though rest assured that once I get better, I'll get right back to work and have something out for all you lovely peeps as soon as possible. To close off, here are some screenshots from the Minecraft world I've been playing to pass the time. I hope you're all feeling a lot better than I am right now, and I'll see you all again soon <3

I hate how people refuse to look at kid's books in book stores out of fear of being seen as childish. The kids books are always significantly more interesting??? I mean c'mon when given the choice between the "Someone got murdered and also I'm gonna have sex lol no. 83739" and "Mr. Pickleson's Magical Tote Bag and the Secret of the Spooky Apartment Block" I know which one I'm picking any day of the week.

Celeste Irish translation, Build #2

I've gone and done it, I've actually held myself to a deadline for once. And with this achievement I bring a new build of my translation! This one's nothing too big, mostly just cleaning up the UI from the previous build. The good news is that, from here on out, 90% of the work is gonna be the actual in-game dialogue! With any luck, that could mean I should be able to get a translated chapter or two out in the next week or so. I'm still super passionate about this project, and I'm gonna dedicate myself to working on it more. But for now, please take this lil' build I've whipped up for the week. You can download the new build here!

Thank you all again for your patience. Stay safe, and have a good one 🩵

I am so sleep deprived that I've been scrolling bluesky for the last half an hour and it's only now that I have realise I was, in fact, not scrolling bluesky at all but I was scrolling tumblr.

send help.

Think I might start a collection

peanuthead

174 is now 213. Unfortunately, we do not know what 213 changed to, and it will be referred to as "X" until further notice.

!!! NUMERICAL ALERT !!! The number 137 has CHANGED. It is now 174.

!!! NUMERICAL ALERT !!!

The number previously known as 174 is now 213, meaning it is unaffected by these changes.

As for the number previously known as 137 (which is now 174), the rule still applies and it will be referred to as "One hundred and seventythreetwo" from now onwards.

Always remember to familiarise yourself with the changes made to numbers with every !! NUMERICAL UPDATE !!. If you are uncertain of anything else, you can ask for the patch notes.

!!! NUMERICAL ALERT !!! The number 137 has CHANGED. It is now 174.

!!! NUMERICAL ALERT !!!

This feels like it was targeted directly at me wth

This is fucking bullshit what has the moon ever done for us it's not like it pays taxes or anything

Reblog for greater sample size.

Celeste Irish Translation - Itch.io page

Alrighty, I got the Itch page for the translation set up, all updates for the project will be posted there from here on out :)

Quick note, updates may be infrequent, as I don't wanna burn myself out. I wanna enjoy the process of actually making this thing as opposed to rushing through it to just get it out of the way.

Will be tryin' my best 🩵

itch.io

Celeste Irish translation by Sockjam

An Irish translation of everyone's favourite game about climbing a mountain