«All People Have The Right To Life, Freedom And Happiness»

«All people have the right to life, freedom and happiness»

«Все люди имеют право на жизнь, свободу и счастье»

Eng: I watched an episode of TNG and read the name "Sakharov" on the shuttle. I am from Russia, and I am pleased to see positive references in Western culture. Vicky confirmed my suspicions: According to Star Trek Encyclopedia, 3rd ed., p. 426, the Sakharov was named for "Russian nuclear scientist and peace advocate Andre Sakharov (1921-1989)"

Andrei Sakharov is a Soviet theoretical physicist, academician of the USSR Academy of Sciences, public figure, dissident and human rights activist.

One of the creators of the first Soviet hydrogen bomb. People's Deputy of the USSR, author of the draft constitution The Union of Soviet Republics of Europe and Asia. The winner Nobel Peace Prize in 1975.

!

Since the late 1950s, he has actively advocated for the cessation of nuclear weapons testing. A.D. Sakharov expressed his attitude to the question of the justification of possible victims of nuclear tests and, more broadly, human sacrifices in the name of the future in general as follows:

"…Pavlov [the state security general] once told me: — There is a life-and-death struggle going on in the world between the forces of imperialism and communism. The future of humanity, the fate and happiness of tens of billions of people over the centuries depend on the outcome of this struggle. To win this fight, we must be strong. If our work, our trials, add strength to this struggle, and this is extremely true, then no sacrifice of trials, no sacrifice at all, can make a difference here.

Was it insane demagoguery or was Pavlov sincere? It seems to me that there was an element of both demagoguery and sincerity. Something else is more important. I am convinced that such arithmetic is fundamentally wrong. We know too little about the laws of history, the future is unpredictable, and we are not gods. We, each of us, in every case, both "small" and "big", must proceed from specific moral criteria, and not the abstract arithmetic of history. Moral criteria categorically dictate to us — thou shalt not kill!"

Rus: Я смотрела эпизод ТНГ и прочитала название "Сахаров" на шаттле. Я из России, и мне приятно видеть положительные отсылки в западной культуре. Вики подтвердила мои догадки: Согласно энциклопедии «Звездный путь» , 3-е изд., стр. 426, « Сахаров» был назван в честь « российского ученого -атомщика и сторонника мира Андрея Сахарова (1921-1989)»

Андре́й Са́харов — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник.

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

!

С конца 1950-х годов он активно выступал за прекращение испытаний ядерного оружия. Своё отношение к вопросу об оправданности возможных жертв ядерных испытаний и — шире — вообще человеческих жертв во имя будущего А. Д. Сахаров выразил так:

«…Павлов [генерал госбезопасности] как-то сказал мне: — Сейчас в мире идёт борьба не на жизнь, а на смерть между силами империализма и коммунизма. От исхода этой борьбы зависит будущее человечества, судьба, счастье десятков миллиардов людей на протяжении столетий. Чтобы победить в этой борьбе, мы должны быть сильными. Если наша работа, наши испытания прибавляют силы в этой борьбе, а это в высшей степени так, то никакие жертвы испытаний, никакие жертвы вообще не могут иметь тут значения. Была ли это безумная демагогия или Павлов был искренен? Мне кажется, что был элемент и демагогии, и искренности. Важней другое. Я убеждён, что такая арифметика неправомерна принципиально. Мы слишком мало знаем о законах истории, будущее непредсказуемо, а мы — не боги. Мы, каждый из нас, в каждом деле, и в „малом“, и в „большом“, должны исходить из конкретных нравственных критериев, а не абстрактной арифметики истории. Нравственные же критерии категорически диктуют нам — не убий!»