Big If True

fascinating linguistics breakdown

Have you seen this post?

You probably have. It currently has over 120,000 notes, largely because of this addition.

Of course it's going to get reblogged, this kind of unsourced factoid does numbers on here. But something about it wasn't quite right.

A bit of searching turned up the origin of the "fact".

Alright, so it's someone who posted this on reddit 4 years ago and somehow ended up in the search hits. And the post confuses the electric eel (from South America) with the electric catfish (from the Nile, which the Egyptians would have known about).

Reminder: this is an electric eel (Electrophorus electricus). It is from South America. (image from Wikipedia)

And this is an electric catfish (Malapterurus electricus). It is from the Nile and would have been familiar to the ancient Egyptians. (image from Wikipedia)

And then of course people were speculating in the notes to that post about trade routes between South America and Egypt. Excellent scholarship everyone.

At this point I was ready to call it another made-up internet fact that gets reified by people repeating it. But something was still bothering me.

An ancient Egyptian slab from 3100 BC. What could that be...

Oh.

The Narmer palette. It's the goddamn Narmer palette. (image, once again, from Wikipedia)

So where is this "angry catfish"?

It's not the Egyptian name for the electric catfish.

It's... Narmer. It's Narmer himself.

Narmer's name is written as above (detail of top middle of the palette), using the catfish (n`r) and the chisel (mr), giving N'r-mr. The chisel is associated with pain, so this reads as "painful catfish", "striking catfish", or, yes, "angry catfish" or other similar variants, although some authors have suggested that it means "Beloved of [the catfish god] Nar".

So.

Where does this leave us?

It would appear that this redditor not only confused electric eels with electric catfish, but also confused a Pharaoh's name with the name of a fish. And then it got pushed to the top search hits by a crappy search engine and shared uncritically on tumblr.

In short, "the electric eel is called angry catfish" factoid actually literacy error. Angry Catfish, who ruled upper Egypt and smote his enemies, is an outlier adn should not have been counted.

Also the Arabic name for the electric catfish is raad (thunder) or raada (thunderer).

References

Afsaruddin, A., & Zahniser, A. H. M. (1997). Humanism, culture, and language in the Near East: studies in honor of Georg Krotkoff. Eisenbrauns.

Clayton, P. A. (2001). Chronicle of the Pharaohs. Thames & Hudson.

Godron, G. (1949). A propos du nom royal. Annales du Service des antiquités de l'Egypte, 49, 217-221.

Sperveslage, G., & Heagy, T. C. (2023). A tail's tale: Narmer, the catfish, and bovine symbolism. The Journal of Egyptian Archaeology, 109(1), 3-319.

Today's Seal Is: Held So Sweetly

I just want to remind everyone how affordable buying food from indigenous tribes is. I live in a major city and I was able to purchase and ship (15) pounds of fish from back home to myself for cheaper than I could buy it from a grocery store here in the city. Yeah, shipping has its own environmental factors but I was able to support an indigenous owned business while also getting my groceries at a lesser cost. (Buying in bulk is always a good idea if you’re planning on having something shipped to you)

Some tribal owned grocers that ship:

Bow and Arrow (Ute Mountain)

Native Harvest (White Earth)

Red Lake Fishery (Red Lake)

Wozupi (Mdewakanton Dakota)

Ramona Farms (Gila River)

Tanka Bars (Oglala)

Indian Pueblo Store (Pueblos)

Twisted Cedar Wine (Cedar Paiutes)

Ute Bison (Ute)

Seka Hills Olive Oil and Vinegars (Yocha Dehe Wintun)

She Nah Nam Seafood (Nisqually)

Sakari Botanicals (Inupiaq)

Honor the Earth (? Anishinaabe)

Nett Lake Wild Rice (Boise Forte Anishinaabe)

Passamaquoddy maple (Passamaquoddy)

BONUS: coffee :)

Yeego Coffee (Navajo)

Spirit Mountain Roasting (Yuma Quechan)

Birchbark Coffee (Anishinaabe)

Thunder Island Coffee (Shinnecock)

he was trapped in the baja blast for his sins

I'm firmly convinced that there are certain archaeological artifacts we'll never fully understand because what sparked their creation was some prehistoric craftsperson thinking to themselves "hey, you know what would be fucked up?"

Is the “Welcome to Suns-“ poster in the back of the main menu an intended reference to Our Life of am I simply delusional? thank you in advance:3

Intentional! We reached out to GB for it lol same goes for the games we reference across our UI, BG, and story. All the devs were so nice about it 🥹

Hey how come the truck automatically locks when it explodes and bursts into flames

The fall of the Stratos…

“ You fought for this lot. “

no matter what they do, it always fails. no matter how many times or cycles, they can never save them. can never save him.

kom can’t be saved.

why do you keep trying?