朝の静寂

帰り道

足元は

月明かりが照らしてくれる

Way home

The moonlight illuminates the way they go.

定禅寺通り

全てが映り込む場所

好きな通り　

好きな場所

Jozenji street

Place where everything is reflected

My favorite street and favorite place

『七夕に願いを』

大崎八幡宮へ、静かな夏詣。

竹がしなり、一人ひとりの願いの重みを感じます。 風が吹くたびに、短冊がひらひらと宙を舞って、願いが空に届くような気がしました。

いつもの日常が戻ってきますように、そして、大雨の被害が大きくなりませんように。

先日、規模を縮小して、二年ぶりに仙台七夕まつりが開催されました(8/6～8/8)。 今年は見に行きませんでしたが、来年は、みんながお祭りを楽しめるようになっていてほしいな。

2021/08/07

『Wish for Tanabata』

The other day, I went to Osaki Hachiman Shrine. Every time the wind blows, a small piece of paper with people's wishes flutters in the air. I feel that the bamboo bends and each person's wishes have a weight. I hope that the infection will end and the damage caused by the rain in Japan will not increase.

『広瀬川の出会い Vol.2～森へ～』

久しぶりに熊鈴を鳴らしました。 広瀬川をお散歩中に、偶然出会った森への入口。こんなに近くに、こんなに素敵な森があったなんて。

空に近づいたり、離れたり。 時折吹き抜けるそよ風が、広瀬川のせせらぎと、小鳥さんの綺麗な歌声を運んできます。

手つかずの自然が多く残る森。森の住人カモシカさんにバッタリ。しばらく見つめ合いました。びっくりさせてごめんね。

光と影のイタズラを楽しみながら、広瀬川を見下ろす森の、心地よい春をたくさん感じました。 広瀬川には楽しい出会いが溢れています。

2021/05/09

『Encounter of Hirose River Vol. 2 』〜 To the Forest〜

I rang the bear bell for the first time in a while. The entrance to the forest I happened to meet while walking in Hirose River. I can't believe there was such a beautiful forest so near here. I move forward as I move closer to and away from the sky. The breeze that blows through from time to time brings the murmuring of Hirose River and the beautiful singing voice of the birds. A forest with untouched nature. I met a serow who lived in the forest and looked at each other for a while. I felt the pleasant spring of the forest overlooking Hirose River, while enjoying the pranks of light and shadow. Hirose River is full of happy encounters.

散りゆきてもなお

美しく

Even if it scatters

 It is still beautiful

『もっと向こうへ』

ポカポカ陽気に誘われて、広瀬川のもっと先へ行ってみたくなりました。

いつもの場所から歩いて歩いて、「米ヶ袋みどりの会」に守られた、綺麗な遊歩道にたどり着きます♪ 空気と水が澄んで気持ちいい！

川沿いcafe＆食堂オープンです♪ 朝ごはんを作っていただきます。 ・・・お箸忘れました(笑)

空や木々の色に合わせて染まる、七変化の水面。 川を吹き抜ける風が、サワサワとすすきの穂を揺らして、一瞬、春風の姿が見えたような気がしました。 お散歩のつもりが、新たな発見に満ちた、楽しいワクワクの遠足になりました♪

2021/03/06

『Farther away』

Invited by the warm weather, I wanted to walk more along the riverbank of Hirose River. Walking on foot, I arrived at a beautiful promenade. The air and water are clear and it feels good. The color of the water surface changes to blue or green according to the color of the sky and trees. The wind blowing through the river shook the Japanese pampas grass, and I felt like I could see the shape of the spring wind for a moment. I had a very fun and relaxing time.

夕日を背負って咲く

向日葵

夕日を背負うという事は

明日に向かって前に進んでいるという事

この夏初めて向日葵を撮影しました

Sunflower blooming with its back to the sunset

Turning your back to the sunset means you’re moving forward to tomorrow

交差点

人が交差するところには

人生の交差がある

人はどこからきて　どこへ向かうのだろう

An intersection

Where people intersect,there is an intersection of life

Where do people come from and where are they going from now？

『森と渓流と』

梅雨が明けて、朝から蒸し暑い日。 渓谷へと続く森の中。

空から細く長く落ちる光が、深い緑に絵を描くように、美しい影模様を作り出していました。荒々しい渓流の音を遠くに感じながら、朝露に輝く自然の美しさにうっとり💓

自然が織りなす一期一会の光景に、心を奪われました✨ 森と渓流に、たくさん遊んでもらいました♪

『With forests and mountain streams』

The rainy season is over and it's been muggy since morning .In the forest leading to the valley. The long, thin light falling from the sky created a deep green shadow. You will be fascinated by the beauty of nature shining in the morning dew while feeling the sound of the rough mountain stream in the distance. I was fascinated by the sight of nature interweaving once in a lifetime.

広瀬川のほとり

自由に集う

そんな場所

On the banks of the Hirose River

A place where each can freely gather