Why in the word would you need a license just to braid hair?
Another version, arranged by Mykola Leontovych. Usually I’m not a big fan of classical arrangements of folk songs but this one’s really pretty:
https://soundcloud.com/vzadorojniy/leontovich_iz-za_gory_snizhok_letit
translated lyrics
(second version mostly, stuff between brackets belongs in the first version)
Snow flies from the mountain
[alt.Fire burns on the mountain]
and in the valley, a cossack lies
{cut and shot, covered with a red cloth]
with a raven crowing at his head
and his steed pacing at his feet [alt. crying]
Do not pace, my steed,
do not trample the earth
Run along the road
[alt. Oh my black steed,
my loyal companion
do not cry for me
run along the wide steppe road]
so that the Tatars may not catch you
May not take the saddle off your back
[ when you arrive at my fathers yard
hit the fence
When you arrive at the gates
beat them with your hooves]
My father [alt. My sister] will come out and unsaddle you
My mother will come out and ask you
“Well , black horse, where is my young son?”
[Your son, Mother, served the Khan
the Crimean Tatar
He served so well he got a fine lady for it
A proud and wealthy princess]
Don’t cry mother, don’t be sad
For your son has married
Took a fine young lady for himself
with a pit-house in the open field....
take a handful of sand
[ she rose early with the stars
washed the sand with her tears]
when that sand will sprout
your son will return from the army
the sand doesn’t sprout
the son doesn’t return from the war campaign...
bonus version:
i know that senseless violence shapes the world. i don’t have to accept that as a given forever. i don’t have to accept that as a good.
You Put Her Head In A Basket Like A Cabbage? Ah! Ah! No Monarchy for France! No Monarchy for France for One Thousand Years! !!
hmmm
hey guys i seriously hate to make this post but i don’t know if i have a choice anymore
i’m a full time trans neurodivergent college student and my life is spiraling out of control (parents going thru a messy divorce, dad might disown me and i cannot survive without his financial help and mom can’t afford to help me, etc)
basically i’m more suicidal and dysphoric than i’ve ever been in my life and i only get 8hrs/week at my job. i live in alabama and i just found out the only doctor that does hrt here is violently intrusive and homophobic so i have to go to nashville (4 hour drive)
i can’t afford gas to get there and i can’t afford hrt, but i can’t live without it anymore. plus i’ve discovered i might have some other health problems and my upcoming rent will be 600/mo
i need anything i can get at this point. thank you so much
cash app: $catws
venmo: washingtonmoore
paypal (has my dead name)
Hello 👋🏽 I am a physically disabled black woman, an artist, and the sole caretaker of my autistic brother.
Last year, our home was sold from underneath us after our father passed away and my brother and I were left with almost nothing, and nowhere to go. We lost everything. And since, have been struggling every single day to survive and keep a roof over our heads.
We are fighting the system for assistance for my brother, but have been denied twice despite full proof of the extent of disability.
But we don't want to give up. We're raising funds for housing so that we can keep trying to survive together. Black Disabled Lives Matter. We should be allowed the same tools to live as everyone else. So we ask for your help.
Please help us, share our GoFundMe, share our story, donate if you can. Help us keep a roof over our heads so that we can KEEP TRYING.
Thank you 🙏🏽💜
My favorite version so far.Beautiful music,obviosly, but also beautifully acted and staged.The “messenger”part actually made me cry in class ,something I haven’t done since I was 14.
Monteverdi’s l'Orfeo, conducted by Jordi Savall, performed by Le Concert des Nations, La Capella Reial de Catalunya, and soloists.
I am so fond of this version, from the elegant set to the instrumentalists (crisp and full of vigour) to the warm and frankly imperfect singing. But what really makes it is Mr Savall’s entrance. The drums and brass start playing, and there he goes, striding down to the pit in his billowing robes. Jordi, you magnificent bastard!
Orange ball!! ORANGE BALL!!
if you think misogyny against women you don't like is acceptable, you are a misogynist.
94 posts