November 3, 2020

Ode to our Green Road #5

May is the season for rice planting.

The rice fields are filled with water, and farmers plant seedlings there.

It is one of the most lovely and grateful scenes of the year for me, and the animals living around there are also looking at the situation with a smile :-))

On our Green Road, a pleasant breeze coming from the rice fields gently strokes Hug's cheeks and wild plants 🌬🐶🌿✨✨

https://m.youtube.com/watch?v=b9AZ3EtQFwQ

November 3, 2017 My dog, “HUG” ​​celebrated 7th birthday♪ I made a special lunch for her :-D

When HUG ​​was 2 months age, I became her foster parent. Her mother is purebred Beagle, but father is unknown... Sometimes, I will try to change the shape of her ears. Then she will looks like “Japanese-Shiba” or “German Shepherd”. At the time of puppy, she also resembled “Siberian Husky” :-))

11/3に、愛犬・ハグが７歳の誕生日を迎えました。 記念日限定のお犬様ランチ（笑）を作ってお祝いです。

ハグは彼女が２ヶ月齢の頃に我が家に迎えた譲渡犬で、 彼女を産んだ母犬は純血のビーグルだったそうですが、 父犬の犬種はわからない、という話でした。 垂れ耳の形を変えてやると、柴犬っぽかったり、 ジャーマン・シェパードっぽかったりしますし、 仔犬の頃はハスキーっぽい表情をみせていた時期も。

成長過程でそうした容貌や毛色の変化を楽しめるのが、 雑種犬とともに暮らす醍醐味のひとつでもあります。

https://www.youtube.com/watch?v=jft-u5qfBvA

Beginning of March, our breath are still white, but we certainly feel the arrival of spring :-))))

時は嘉月　吐く息はまだ白いまま 冬霧も　相変わらずに蒼く　僕らを包む

けれども　ごらん 彼方には　あんなにも淡い　春色の空が やがて　この荒れ地のような　茶色い野原も 草や花々で　眩しいくらいに覆われるだろう

さあ　バディ 僕らの足音を　高く響かせよう 鼻歌を唄いながら　新しい季節を　迎えにゆこう

https://www.youtube.com/watch?v=oG6fayQBm9w

North Marine Drive

These photos were taken a while ago. Japan entered the rainy season in early June, and the sun remains hidden somewhere. Sunlight hardly reaches my residence area for more than one month. I never dislike cloudy sky, but I gradually miss the dazzling sun…✨✨

The actual seascape of ​​today is gloomy and cold like winter. I am waiting for the beautiful morning sun to appear from the horizon again :-)

https://www.youtube.com/watch?v=U5rf-fA9Ipo

To my another beloved dog, Roku. I will give all my love to you who crossed the Rainbow Bridge, I pray that your beautiful soul is in the restful place.

And to my dear friends who gave me a warm consolation. I’m deeply grateful for your kindness.

sincerely yours.

https://www.youtube.com/watch?v=7ySNPb9punk

僕のもう一匹の、大切なイヌへ。

犬種も違うし、血も繋がっていないけれど、 おまえはちっちゃなハグのおにいちゃんで、 まぎれもなく、僕たち家族の一員だった。

そして、そのちいさな軀で、 最期まで勇敢に、辛抱強く、厳しい病と闘った。

ロク。おまえはほんとうに、自慢のイヌだ。 おりこうさん。 ありがとう。

もしも、さみしくなったときは、 いつでも風にのってやっておいで。 誰よりも早くハグはおまえの気配を感じとるだろう。

僕たちは、長く続くこの緑の道の先で、 きっと、きっと、また逢える。 そしたら、まるで当たり前みたいに、 くしゃくしゃの顔を見合わせて、 また笑いあうんだよ。

https://www.youtube.com/watch?v=qNQX_0aY0Rg

There is a beginning

No matter how modest it is

Every time something is over

We will definitely find again

What really matters is the little things in ordinary days…

はじまりがある、ささやかでも。

なにかがひとつおわるごとに、

またそこで。

http://www.youtube.com/watch?v=f2v-e8k1kZg

On a sunny Sunday, I went to the sea with my dog and our friend's Beagle boy. He came to the sea for the first time, But good boy was not scared at all！

…continue to next post ♪

まるで真夏のような天気だった秋の休日、 近所のイヌともさんのビーグルを誘って海遊びへ。 生まれてはじめての海だったにもかかわらず、 彼はまるで物怖じしない“Good Boy”！ 海に来慣れているウチのイヌのほうがビビりで、 波を警戒しつつ黙々と貝殻拾いに勤んでました（笑）

https://www.youtube.com/watch?v=vZ9nbBX3JS8

In Japan, we are approaching the time of Obon.

“Obon” is a Buddhist festival in Japan to honor the spirit of our ancestors, we welcome back the spirits of the dead during Obon every year. On August 13th, we burn the welcome fire, called “Mukaebi”, to guide the spirits of the ancestors. And when we send the spirits of the ancestors back, we again burn the fire, called “Okuribi”, on 16th.

How would they feel recent situation of Japan or the growing turmoil in the world… :-(

https://m.youtube.com/watch?v=jrAWQTsDxos

Autumn Sunday Marché 🍂

Hug loves the cheerful place where people gather, so the sunday marché is her favorite event🐶💛

There is always peaceful, and the joyful laughter of the children echoes.

We all wear masks😷, avoid excessive close contact as much as possible, and strive to prevent virus infection ;-)👍🏻✨

---------------------------------------

Dear my Tumblr's friends,

THANKS so much for all your kind messages and ❤️ on Hug's 10th birthday post!!🤗🙏🏻💕

She is a really really “HAPPY DOG”!!!🐾🐾

長らく中止になっていた地元の各種マルシェが、ウイルスの感染拡大防止対策をしながら、規模を縮小して少しずつ再開しています。

人が集まる場所が大好きなハグは、終始ニコニコご機嫌顔であります🐶💕☺️

でも冬に向かい、低温・乾燥とウイルスが活発化する条件が揃い始めて来ていて、こうしたイベントも今後はまたしばらく出来なくなるのかも知れないなぁと思うと淋しい限りです｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

http://m.youtube.com/watch?v=D_T8g9xwS-A

この町の桜 #３

Many cherry trees are blooming along the river also. The exercise limitation after surgery is gone, Hug became to able to walk long distances finally. She got back big smile on her face again, and she is counting on go to various places as before. If possible, we want to walk slowly all day long while taking a detour… But during this spring time, we have to endure it to keep our safe life.

I’m so sorry... my loving dog Hug… :'( Now, let's go home!!

近くの川沿いにもたくさんの桜たちが咲いています。 この辺りはハグのお気に入りの散歩コースのひとつ なのですが、術後の運動制限があった時期には とてもここまで歩いては来れなかったので、 ひさしぶりの訪問に、だいぶご機嫌顔です(´∀｀)

ようやく脚の怪我が良くなって、 特に休みの日には、春の薫りを嗅ぎながら、 一日中だってあちこち歩きまわりたいだろうけど、 いまはぐっと我慢だね。

さあ、ハグ。そろそろお家へ帰ろうか。

https://www.youtube.com/watch?v=2luhxzlpcys