(@whydoeseverythinghurt Are Those My Horror Stories You Asked For?)

(@whydoeseverythinghurt are those my horror stories you asked for?)

_____

Кто-то прощает мужу любые обиды,

Кто-то придёт к любимой сквозь снег с клубникой,

А я просто зароюсь,

Как в землю,

В твой красный свитер.

Маленькая Антигона устала и хочет к Поленику.

["Говорят, они Этеокла с почётом отпели,

Фивы кланяются Креонту-государю...

Удивительно, как всё изменилось за две недели:

Рядом с этим человеком я не знаю, ради чего умираю."]

Голова на плечах -- это ценный груз,

Холодный разум -- клад из ила мутной реки;

К сожалению, у меня не хватает мезуз,

Чтобы развесить на все мои косяки:

Я пытаюсь всё сделать сама, но выходит паршиво.

Мне бы помощи,

Я не многорукий Шива.

[Когда лопнут трубы,

Буду греться о твои сообщения]

Скоро придут холода

И хилое отопление,

Мы будем сидеть,

Прижавшись друг к другу

Худыми боками --

Из другой культуры родня "леса" Мураками.

[Как одиночество -- донельзя откровенно]

Он мне клеит пластыри, лечит,

Целует разбитые колени,

Заплетает косы, обнимает за плечи,

Так что немудрено, что после такого ищешь только принца

[Или всё равно в принципе,

Я никого уже не люблю

И никому не рада]

Я не боюсь ничьих угроз,

И подачек мне ничьих не надо --

"Только рискни, я пожалуюсь брату!"

Боящаяся "неуда", но не грозы --

Глупая, слишком слабая недо-сын,

Плохо справляющаяся с любой задачей.

Мы понимаем друг друга не как вы -- иначе.

И как бы в итоге мы ни были смелы,

У нас ни удачливости Этеокла,

Ни красоты Исмены.

[Пожалуйста, только не уходи,

Без тебя моего мужества не хватит навечно!]

Если жить -- есть прижать все ценные вещи к груди

И прыгнуть на встречку,

То я прижимаю к сердцу твои тонкие руки.

[-- Он был плохим братом!

-- Не Вам рассуждать об этом!]

Если строить семью на развалинах -- это наука,

Мы в ней уже непризнанные эксперты.

Поддерживать, даже когда тебя не просили,

Показывать, что ты рядом, даже когда всё в огне --

Вот это понимание и сила,

Вот это настоящий gang,

Даже когда лицо разрывает брошенный острый камень,

Он держит мою руку; даже если мы выглядим дураками,

Он трясёт меня за плечи,

Взывает к чувствам отмороженным

[Кто из нас -- хуже чудовище?]

Мы плохо скроены,

Криво сложены,

Пахнущие средством моющим --

Лишь бы скрыть тот факт, что внутри давно уже склеп --

Собранные по кускам за счёт сюжетных скреп.

Мы встретимся снова,

Когда не будет печали;

Все боятся её, но ведь это исходное -- Смерть.

[Готовим сцену к началу]

Это история о маленькой Антигоне,

Которой сегодня предстоит умереть--