"Where Is A Frown?" Americans Say Mouth, Brits Say Forehead (my Mind=blown)

"Where is a frown?" Americans say mouth, Brits say forehead (my mind=blown)

This recent post from Lynne Murphy on Separated By a Common Language created much discussion in my Twitter feed and over dinner with a collection of American, British and Australian English speakers. Many of us have been living with semantic variation staring up in the face. Even (American English) Lynne didn’t realise her (British English) husband had a difference sense from her:

When I tweeted the question “Where is a frown?” British people told me “on the forehead”. When I asked the Englishman in my house, he said the same thing. Fourteen years together and only now do I know that he’s been frowning much of the time.

And like one of the blog commenters, the Brits I talked with had an epiphany: so that’s why Americans say “turn your frown upside down!” to mean ‘cheer up!’.

Older Australian English speakers I talked to identified the forehead frown as the sense that they have, but a frown has always been the opposite of a smile for me, all about the mouth. Otherwise, what is the opposite of a smile? It looks like we have some intergenerational semantic shift happening right under our noses.

See Lynne’s original post on Separated by a Common Language.

More Posts from Alianora-of-toure-on-marsh and Others

Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There
Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There
Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There
Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There
Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There
Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There
Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There
Did You Know Red Snapper Can Live For Over 100 Years…. Whatre They DOING Down There

did you know red snapper can live for over 100 years…. whatre they DOING down there


Tags
People Like That…corporations Like That, They Have All The Money, They Have All The Power, And They
People Like That…corporations Like That, They Have All The Money, They Have All The Power, And They
People Like That…corporations Like That, They Have All The Money, They Have All The Power, And They
People Like That…corporations Like That, They Have All The Money, They Have All The Power, And They

People like that…corporations like that, they have all the money, they have all the power, and they use it to make people like you go away. Right now, you’re suffering under an enormous weight. We provide…Leverage.

~Nathan Ford from Leverage


Tags

terrifying monstrosity: who could possibly love me when I am a terrifying monstrosity  me, stretched out on the table in front of them with a rose between my teeth: well


Tags

OK to make a font out of your own writing

go here

http://www.myscriptfont.com/

instead of printing it off just use this blank thing that way you dont have to scan it or anything

so fill that out by pasting it in any art program and whatnot

then save it and upload it to that site

and itll give you an option to download it

so do that and then install it BAM


Tags
Reunited With Macayo, One Of My Oldest And Wisest Friends. He Says 2018 Is Going To Be A Perfect Year

reunited with Macayo, one of my oldest and wisest friends. he says 2018 is going to be a perfect year and that my hair still smells like crayons. (p.s macaws can live to be 90! that’s straight up the same bird in both pics. whaaaaat?)


Tags

“i am a monument to all your sins” is such a fucking raw line for a villain it’s amazing that it came from halo, a modernish video game, and not some classical text or mythos


Tags

My foster kitten


Tags

My favorite thing ever is how Ron just sent Charlie a random letter like “hey yo there’s an illegal dragon at hogwarts, could you come and smuggle it out of here, please?” and Charlie was just like “yeah sure, I’ll trespass into the castle and steal a dangerous magical creature, of course, lemme just hit up my friends”


Tags
Loading...
End of content
No more pages to load
  • justabiii
    justabiii reblogged this · 4 months ago
  • justabiii
    justabiii reblogged this · 4 months ago
  • justabiii
    justabiii liked this · 4 months ago
  • tetitous
    tetitous liked this · 1 year ago
  • junebuggery99
    junebuggery99 reblogged this · 1 year ago
  • gayleviticus
    gayleviticus reblogged this · 1 year ago
  • gothware
    gothware liked this · 1 year ago
  • vitabreva
    vitabreva reblogged this · 1 year ago
  • justsayinghi5
    justsayinghi5 liked this · 2 years ago
  • gatito-de-felta
    gatito-de-felta liked this · 2 years ago
  • ruinconstellation
    ruinconstellation liked this · 2 years ago
  • jaigeye
    jaigeye liked this · 3 years ago
  • cbcrazies
    cbcrazies reblogged this · 4 years ago
  • screwpeoplegetcats
    screwpeoplegetcats liked this · 4 years ago
  • localbanoraman
    localbanoraman reblogged this · 4 years ago
  • ace-chocat
    ace-chocat reblogged this · 4 years ago
  • ace-chocat
    ace-chocat liked this · 4 years ago
  • grassbreads
    grassbreads reblogged this · 4 years ago
  • grassbreads
    grassbreads liked this · 4 years ago
  • chomesuke
    chomesuke reblogged this · 4 years ago
  • mayorofcattown
    mayorofcattown liked this · 4 years ago
  • flaminhotllama
    flaminhotllama liked this · 4 years ago
  • applejee
    applejee reblogged this · 4 years ago
  • soup-saga
    soup-saga reblogged this · 4 years ago
  • gloomknot
    gloomknot reblogged this · 4 years ago
  • skeletontrashprincess
    skeletontrashprincess reblogged this · 4 years ago
  • natural-blue-26
    natural-blue-26 reblogged this · 4 years ago
  • extraterrestrialcheese
    extraterrestrialcheese liked this · 4 years ago
  • myhusbandroachman
    myhusbandroachman reblogged this · 4 years ago
  • myhusbandroachman
    myhusbandroachman liked this · 4 years ago
  • blorbologist
    blorbologist reblogged this · 4 years ago
  • blorbologist
    blorbologist liked this · 4 years ago
  • soul-of-sin
    soul-of-sin reblogged this · 4 years ago
  • specsthespectraldragon
    specsthespectraldragon liked this · 4 years ago
  • ayyyymacarena
    ayyyymacarena reblogged this · 4 years ago
  • eshidu
    eshidu liked this · 4 years ago
  • ellacool100
    ellacool100 reblogged this · 4 years ago
  • ellacool100
    ellacool100 liked this · 4 years ago
  • majorcharacterundeath
    majorcharacterundeath reblogged this · 4 years ago
  • mercurybelle
    mercurybelle reblogged this · 4 years ago
  • wallsmacada
    wallsmacada reblogged this · 4 years ago
  • chaosisthemethod2themadness
    chaosisthemethod2themadness reblogged this · 4 years ago
  • chaosisthemethod2themadness
    chaosisthemethod2themadness liked this · 4 years ago
  • stupid-hiccups
    stupid-hiccups liked this · 4 years ago
  • ninefinnedkidsandcounting
    ninefinnedkidsandcounting liked this · 4 years ago
  • icanblognow
    icanblognow reblogged this · 4 years ago
  • umizoomiee
    umizoomiee liked this · 4 years ago
  • summerlimeismethebrony
    summerlimeismethebrony liked this · 4 years ago
  • gratuitousautomaton
    gratuitousautomaton reblogged this · 4 years ago
  • porcelainteacupss
    porcelainteacupss reblogged this · 4 years ago
alianora-of-toure-on-marsh - Sometimes Nonsense
Sometimes Nonsense

193 posts

Explore Tumblr Blog
Search Through Tumblr Tags